e/de/Mutter-Kind-Pass

Information
instance of	c/Notebooks

Meaning
German
has gloss	deu: Mutter-Kind-Pass bezeichnet in Österreich eine Gesundheitsvorsorge, die eine werdende Mutter ab der Feststellung einer Schwangerschaft vom zuständigen Frauenarzt, vom Hausarzt oder von Schwangerenberatungsstellen bekommt.
lexicalization	deu: Mutter-Kind-Pass
Japanese
has gloss	jpn: 母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）とは、母子保健法に定められた市町村が交付する手帳のことである。概要通常、妊娠していることが分かった時点で住所地の市区町村長に「妊娠届」を提出するが、これによって市区町村長から渡される。国籍や年齢に関わらず交付を受けることができる。また、特に外国人の居住人口が多い市区町村、例えば神奈川県川崎市や横浜市、静岡県浜松市等、独自に外国語版の母子健康手帳が作成されている場合がある。この手帳は、出産までの妊婦の健康状況やアドバイス・そして出産時の大切な事項（出生日や時間・出生した施設・病院の名称等）・出産後の予防接種や成長状況等を記入する。また、母親自身が成長記録をする欄もある。幼稚園や保育園、小学校等に入園／入学する際に使用することがある。 *現在では、手帳を作製する業者は相当数おり、市町村毎に異なる手帳が使われている。
lexicalization	jpn: 母子健康手帳