| Czech |
| has gloss | ces: Molton je obchodní označení pro měkké bavlněné tkaniny, které jsou z jedné strany nebo po obou stranách silně zdrsněné. Vyrábí se v plátnové nebo keprové vazbě, často jsou režněbílé nebo bělené. |
| lexicalization | ces: Molton |
| German |
| has gloss | deu: Molton ist ein meistens aus 100 Prozent Baumwolle bestehender Stoff, dessen Merkmal es ist, beidseitig geraut zu sein. Er kann schwer entflammbar ausgerüstet sein. Im Veranstaltungsbereich wird er überwiegend in schwarz eingesetzt. Durch die Rauung absorbiert Molton Schall sowie Licht. Der Effekt hängt wesentlich vom Flächengewicht des Moltons ab. Die leichten Qualitäten (bis ca. 190 g/m²) werden leinwandbindig gewebt, die schwereren (ab ca. 250 g/m²) Moltons wie Bühnenmolton sind regelmäßig in Köperbindung hergestellt. Molton wird oft auf Bühnen, in Theatern, (Heim-)Kinos, Diskotheken oder ähnlichen (öffentlichen) Veranstaltungen sowie in der Gastronomie eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Molton |
| Dutch |
| has gloss | nld: Molton is een aan beide zijden geruwd katoenen weefsel, dat in het algemeen gebruikt wordt ter bescherming van een matras. Het woord is afgeleid van het Latijnse woord mollis, dat zacht betekent. |
| lexicalization | nld: molton |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mehka,na eni strani kosmata tkanina.Uporabljajo jo pri izdelavi prevlek za likalne mize in druge izdelke,kjer je potreben toplotni izolator;kar molton kot tkanina nudi. |
| lexicalization | slv: Molton |
| Swedish |
| has gloss | swe: Molton är en borstad bomullsväv. Ofta är den flamskyddad och används inom teater, scener och som dekoration. Finns som scenmolton och dekomolton. |
| lexicalization | swe: molton |