| German |
| has gloss | deu: Meddâhs (; von ) waren mimische Erzählkünstler. Meddâh-Erzählungen sind als Gattung ein Bestandteil der türkischen Volksliteratur. |
| lexicalization | deu: Meddah |
| Italian |
| has gloss | ita: Meddah è una forma di spettacolo tradizionale turca. Il meddah era un cantastorie che generalmente si esibiva davanti al pubblico nei caffè. Il racconto era drammatizzato: dopo una breve introduzione in versi, il meddah iniziava il racconto interpretando i vari ruoli, cambiando la voce e il tono, usando l'imitazione dei vari dialetti. Gli accessori del cantastorie erano un semplice fazzoletto ed un bastone da passeggio, che servivano per suggerire cambiamenti di scena o di personaggio. |
| lexicalization | ita: meddah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meddah (arabisch: madaha, loven) zijn vertelkunstenaars die gebruik maken van mimiek. Meddah-vertellingen zijn als literair genre een bestanddeel van de Turkse volksliteratuur. |
| lexicalization | nld: meddah |
| Turkish |
| has gloss | tur: Meddah (Arapça: مداح, meddâh) veya kıssahan bir topluluk önünde çeşitli hikâyeler anlatan ve taklit sanatı yapan kişiye denir. Bu oyuna ise meddah oyunu denir. Meddah genellikle bir konu içinde geçen farklı karakterlerin seslerini mimiklerini ve hareketlerini canlandırır. Genelde kahvehane gibi halkın topluca bulunduğu alanlarda, küçük bir sahne üzerinde gösteri yapar. |
| lexicalization | tur: Meddah |
