| Catalan |
| has gloss | cat: Els sacs aeris socupen daugmentar la lleugeresa de lau, ajudar en la respiració i evitar un augment excessiu de la temperatura causat pel vol. Permeten un flux unidireccional de laire, fent que, en el sistema respiratori de les aus, aquest tingui un major contingut en oxigen que l'aire dels pulmons dels mamífers. |
| lexicalization | cat: Sac aeri |
| German |
| has gloss | deu: Die Luftsäcke (Sacci pneumatici) der Vögel sind dünnwandige Anhänge der Lunge, die wie Blasebälge die Luft durch die Lunge führen. In ihnen findet jedoch kein Gasaustausch statt. Es handelt sich um hauchdünne Säcke mit einer durchsichtigen Wand. Neben ihrer Funktion als „Motor der Atmung“ sind sie auch an der Stimmbildung beteiligt. Hochfrequente Exspirationen (Ausatmungen) werden im Stimmkopf (Syrinx) zum Vogelgesang moduliert. Die dritte wichtige Funktion der Luftsäcke ist die Beteiligung an der Thermoregulation durch die Wärmeabgabe über Verdunstung. |
| lexicalization | deu: Luftsack |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La pneŭmosakoj (latine sacci pneumatici) de la birdoj estas vezikoj kun tre maldika, travidebla haŭto, kiuj gvidas la aeron tra la birda pulmo. En ili ne okazas interŝanĝo de oksigeno kaj karbondioksido, sed ili funkcias kiel "motoroj de spirado", antaŭenpuŝante la aeron, kaj krome kontribuas al la birda voĉo. Elspiroj de alta frekvenco el la pneŭmosakoj en la siringo (centre de la birda kolo) transformiĝas al birda "kantado". Tria grava funkcio de la pneŭmosako estas, ke ili kontribuas al la temperatura reguligo de la birda korpo pro forvaporigo de akvo en la elspiran aeron. |
| lexicalization | epo: Pneŭmosako |
| French |
| has gloss | fra: Les Sacs aériens (Sacci pneumatici) sont des organes du système respiratoire propres aux ptérosaures , aux oiseaux et à leurs cousins et ancêtres dinosauriens (soit à la clade des Ornithodira). On en distingue plusieurs types, les sacs aériens antérieurs (cervical, claviculaire, thoracique crânial), et les sacs aériens postérieurs (thoracique caudal et abdominal). Les sacs aériens se prolongent dans les plus gros os, augmentant fortement leur capacité à inspirer. Toutes les espèces ne possèdent pas le même nombre de sacs aériens, mais ils représentent cependant un volume important. Ce système respiratoire est certainement le plus efficace des vertébrés. |
| lexicalization | fra: Sac aerien |
| lexicalization | fra: Sac aérien |
| Polish |
| has gloss | pol: Worki powietrzne (Sacci pneumatici) - grubościenne pęcherzykowate worki rozłączone z płucami i rozmieszczone wewnątrz tułowia ptaka, a nawet wchodzące do wnętrza niektórych kości. Zmniejszają ciężar ciała zwierzęcia i ułatwiają oddychanie w locie. |
| lexicalization | pol: worki powietrzne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Повітряні мішки — частина дихальної системи птахів, тонкостінні продовження легенів. У птахів існує девять повітряних мішків (ключичний, шийні і передні грудні), розташованих в грудній та черевній порожнинах та сполучених с порожнинами кісток (що заміняють у птахів кістковий мозок та зменшує їх вагу). Повітряні мішки призначені для однонаправленого функціонування легенів, забезпечуючи прокачування повітря через весь обєм легенів як при вдиху, так і при видиду. |
| lexicalization | ukr: Повітряні мішки |
