| Czech |
| has gloss | ces: Cizími slovy komika, komičnost či komično označujeme několik vzájemně souvisejících pojmů. |
| lexicalization | ces: komika |
| German |
| has gloss | deu: Komik (gr.: komikos, von komos "Festzug") bezeichnet das Komische, und damit menschliches Verhalten oder Sprechen, aber auch Kunstprodukte (wie Texte, Filme oder Zeichnungen), die Gelächter oder Erheiterung hervorrufen oder hervorrufen wollen. Grundsätzlich kann über Komik gesagt werden, dass sie Erwartungshaltungen durchbricht. Die überraschende Konfrontation mit Missverhältnissen oder -verständnissen zeitigt unwillkürliches Lachen. Inhalte und Grenzen der Komik (die sich z. B. in der Frage "Was darf Satire?" äußern) werden von den ethischen und medialen Vorstellungen einer Gesellschaft bestimmt. Komik kann als systemerhaltend bezeichnet werden, weil sie zur seelischen Entlastung beiträgt - man kann ihr aber auch (system)zerstörerische Eigenschaften zuschreiben: Komik kann für ideologische Zwecke (z. |
| lexicalization | deu: Komik |
| French |
| has gloss | fra: Le comique est lensemble des traits humoristiques relevant de la comédie. Comique est souvent employé en synonyme de comédie. Comique sert dadjectif à la comédie. Le comique est aussi lacteur ou lauteur humoriste. |
| lexicalization | fra: comique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A komikum nevetséges hatásra épülő, elsősorban a komédiában jelentkező esztétikai minőség. Arisztotelész meghatározása szerint nevetséges valamely „hiba vagy rútság, amely fájdalmat nem okoz”. |
| lexicalization | hun: komikum |
| Russian |
| has gloss | rus: Коми́ческое (от греч. κωμωδία, лат. comoedia) — философская категория, обозначающая культурно оформленное, социально и эстетически значимое смешное . В эстетике комическое считается логическим коррелятом трагического. |
| lexicalization | rus: комическое |