| German |
| has gloss | deu: Als Juwelier bezeichnet man üblicherweise den Inhaber eines Fachgeschäftes für Uhren und Schmuck beziehungsweise das Geschäft als solches. Häufig werden die Berufe Juwelier und Goldschmied verwechselt. Hierbei ist zu beachten, dass ein Juwelier in erster Linie verkauft, der Goldschmied hingegen als Handwerker den Schmuck selber herstellt, anpasst oder repariert. Eine Reihe von Juwelieren haben gleichwohl eigene Goldschmiedewerkstätten in ihr Unternehmen integriert. Gleiches gilt für Uhrmacherwerkstätten. Falls dies nicht der Fall sein sollte, werden - sofern Reparaturen angeboten werden - die Schmuckstücke und Uhren zu externen Unternehmen geschickt. |
| lexicalization | deu: Juwelier |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Juvelisto estas homo, kiu prilaboras aŭ vendas juvelojn, tio estas dediĉas sin al juvelarto aŭ juvelfabriko. |
| lexicalization | epo: Juvelisto |
| French |
| lexicalization | fra: Bijoutier |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gioelliere è quel commerciante che si occupa della vendita di oggetti in oro, argento, pietre preziose (sfuse o incastonate in anelli, bracciali, collier o collane), orologi di valore, bomboniere. |
| lexicalization | ita: gioielliere |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een juwelier is iemand die handelt in juwelen, alsmede een gebruikswoord voor een winkel alwaar men sieraden en andere parafenalia aan kan schaffen. Om het beroep van de winkel te onderscheiden kan ook het woord juwelenhandelaar gebruikt worden. |
| lexicalization | nld: juwelier |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L' orèfici è cu travagghia o vinni giuielli. |
| lexicalization | scn: Orèfici |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina joyero a la persona que fabrica, repara o comercializa artículos de joyería. |
| lexicalization | spa: joyero |
