| Information | |
|---|---|
| instance of | e/List of cities in Germany |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Israelsdorf gehört zusammen mit den benachbarten Siedlungen Karlshof und Gothmund zum Lübecker Stadtteil Lübeck-St. Gertrud. Es liegt im äußersten Nordosten des Stadtgebietes unmittelbar vor dem Traveübergang in Richtung Travemünde. |
| lexicalization | deu: Israelsdorf |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כפר ישראל (בגרמנית: israelsdorf) הוא ישוב קטן מצפון מזרח לעיר ליבק בגרמניה. למרות שמו , אין לכפר כל קשר לעם ישראל, ושמו הוא שיבוש של השם "אירסהללסדורפ" (Yrsahelestorp) שמקורו בימי הביניים. ככל הנראה המשמעות המקורית של השם היא "המקום האבוד" או בדומה לכך, המרמז על מיקומו של הכפר באזור היערות המרוחק מתחומי העיר הגדולה. במשך מאות שנים נכלל שטח הכפר בנחלות פרטיות של בני המעמד הגבוה, ורק בשנת 1780 זכה למעמד של כפר, והבעלות על הקרקעות הועברה לתושבים. |
| lexicalization | heb: כפר ישראל |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 800px-Ortsschild Israelsdorf.jpg |
| media:img | Israelsdorf Kapelle.jpg |
| media:img | Israelsdorf Schule alt.jpg |
| media:img | Ortsschild Israelsdorf.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
