| Arabic |
| has gloss | ara: الارتفاع هي المسافة بين أسفل شيء وما أعلاه، فطول شخص ما هي المسافة بين أسفل قدمه وقمة رأسه، ومثلا ارتفاع بناية هي المسافة بين نقطة التقائها بالأرض وأعلى نقطة فيها. |
| lexicalization | ara: ارتفاع |
| Breton |
| has gloss | bre: An uhelder eo ar vent zo etre penn uhelañ un dra hag ar penn izelañ anezhañ. Lakaomp uhelder un armel. |
| lexicalization | bre: uhelder |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Височината е вертикалният размер на даден обект. Често използвана величина е надморската височина - разстоянието между дадена точка и някакво условно морско равнище. Височината на хората се използва за тяхната идентификация. |
| lexicalization | bul: височина |
| German |
| has gloss | deu: Höhe bezeichnet den Abstand eines Objektpunktes von einer Referenzlinie oder -fläche. Sie ist eine eindimensionale Größe und wird in Längeneinheiten (meist in Meter) angegeben. |
| lexicalization | deu: Höhe |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά ύψος ονομάζεται η κατακόρυφη απόσταση από τη βάση μέχρι την κορυφή ενός αντικειμένου. Με τον ίδιο όρο χαρακτηρίζεται και η οποιαδήποτε έξαρση της ξηράς από την επιφάνεια της θάλασσας, ή και από την ίδια την επιφάνεια της ξηράς, σε αντιδιαστολή του βάθους, π.χ. ύψος του Πύργου του Άϊφελ. Στη Γεωμετρία, τόσο στα επίπεδα σχήματα όσο και στα στερεά ύψος ονομάζεται η απόσταση από τη γραμμή ή την έδρα (αντίστοιχα) που λαμβάνεται ως βάση μέχρι του σημείου που θεωρείται ως κορυφή του σχήματος ή του στερεού ή της γραμμής ή της έδρας που αποτελεί την αντιτακτή βάση του στερεού. Έτσι για παράδειγμα ύψος τριγώνου ονομάζεται η απόσταση από τη βάση μέχρι της έναντι αυτής κορυφής του και που φέρεται ως κάθετη στη βάση. |
| lexicalization | ell: ύψος |
| Galician |
| has gloss | glg: En xeometría, a altura (h) dun obxecto é a lonxitude ou distancia dunha dimensión xeométrica, usualmente vertical ou na dirección da gravidade. |
| lexicalization | glg: Altura |
| Gujarati |
| has gloss | guj: કોઇપણ વસ્તુના સૌથી નીચે આવેલા ભાગ (તળિયા)થી તે વસ્તુના સૌથી ઉપર આવેલા ભાગ (ટોચ)ના અંતરને તે વસ્તુની ઉંચાઇ કહેવામાં આવે છે. ઉંચાઇને સામાન્ય રીતે કિલોમીટર, મીટર, સેન્ટિમીટર, મિલીમીટર, માઇક્રોમીટરના એકમમાં દર્શાવવામાં આવે છે. |
| lexicalization | guj: ઉંચાઇ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גובה הוא מידתו של מרחק אנכי של עצם מנקודת ייחוס מסוימת. גובה נמדד ביחידות מידה לאורך, כגון מטר. שתי נקודות ייחוס נפוצות למדידת גובה: * גובה של עצם ממישור כלשהו שהעצם נמצא עליו, למשל גובה של בניין מהקרקע שעליה הוא בנוי או גובהו של אדם מכפות רגליו ועד לראשו, שהוא למעשה גובהו מהרצפה שעליה הוא עומד. * גובה מעל פני הים או גובה מתחת פני הים משמש לציון גובהם של עצמים על פני כדור הארץ, כגון הרים או יישובים. |
| lexicalization | heb: גובה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tinggi adalah pengukuran secara vertikal dari sebuah obyek. Jika pengukuran tidak dilakukan secara vertikal, pengukuran tersebut disebut diistilahkan dengan "panjang" (atau lebar). Tinggi, seperti halnya panjang dan lebar, diukur dengan satuan panjang. |
| lexicalization | ind: tinggi |
| Korean |
| has gloss | kor: 높이는 수직 거리의 측정 기준이며, 중력이 있는 환경에서는 중력 방향의 길이를 가리킨다. 높이는 일반적으로 두 가지 뜻을 지닌다. 이를테면, 물체가 얼마나 높은지, 아니면 얼마나 높이 떠 있는지를 말한다. 물체의 높이가 50m라고 할 수 있고, 비행기의 높이가 10,000m라고 할 수도 있다. 다만 바다 위에서의 비행기, 산 정상과 같은 물체의 높이를 말할 때에는 "고도"라는 말을 사용한다. 높이는 지정된 점에서 다른 점까지의 수직 (y) 축으로 측정한다. |
| lexicalization | kor: 높이 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ketinggian ialah ukuran jarak menegak yang lazimnya dibahagikan kepada dua kegunaan, iaitu ketinggian benda dari atas ke bawah, atau paras benda dari darat. Contohnya, boleh dikatakan "Tingginya bangunan tu" atau "Tingginya kapal terbang tu"; kedua-duanya memaksudkan ketinggian benda, iaitu "Ketinggian bangunan itu adalah 50 m" atau "Ketinggian kapal terbang itu adalah 10,000 m (dari darat)". Untuk menghuraikan betapa tingginya benda seperti kapal terbang atau puncak gunung dari paras laut, ketinggian ini juga dipanggil altitud. Ketinggian diukur sepanjang paksi menegak (y) dari satu titik ke satu titik. |
| lexicalization | msa: ketinggian |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Høgde er ei måling av avstanden frå nederst til øverst av noe som er ståande. Målinga må gjørast vertikalt, elles kallast ho lengde (eller noen ganger breidde). Som med lengda og breidden, er høgda målt i einingar for lengde. |
| lexicalization | nno: høgde |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Høydehopp. Høyde er en måling av avstanden fra nederst til øverst av noe som er oppreist. Målingen må gjøres vertikalt, ellers benevnes den lengde (eller noen ganger bredde). Som med lengde og bredde, er høyde målt i enheter for lengde. |
| lexicalization | nor: høyde |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Altura |
| Russian |
| has gloss | rus: Высота — измерение тела или фигуры, отмеряемое в вертикальном направлении. |
| lexicalization | rus: Высота |
| Castilian |
| has gloss | spa: El alto (dimensional) o la altura de un objeto –o figura geométrica– es una longitud o una distancia de una dimensión geométrica, usualmente vertical o en la dirección de la gravedad. También se usa el término altura para designar la coordenada "vertical" de la parte más elevada de un objeto. |
| lexicalization | spa: Alto dimensional |
| Tamil |
| has gloss | tam: உயரம் என்பது ஒரு பொருளின் (மேசை, கட்டடம், மலை, மரம், கொடிக்கம்பம்) பரும அளவில் நிலப்பரப்புக்கு (செங்குத்தான) நிலைக்குத்துத் திசையில் அளக்கப்படும் தொலைவு ஆகும். முத்திரட்சி (முப்பரிமானம்) கொண்ட ஒரு பொருளின் பரும அளவை கிடைமட்டத் (தரையில் படுக்கை வாட்டில்) தளத்தில் இருக்கும் நீட்சியை (அல்லது அகற்சியை) நீளம் என்றும் அகலம் என்றும் குறிப்பிடப்படும். இவையும் கிடைமட்டத்தில் (படுக்கை வாட்டில்) ஒன்றுக்கொன்று செங்குத்தாக இருப்பவைதான். ஆனால் உயரம் என்பது கிடை மட்டத்தளத்தில் இருந்து செங்குத்தாக எழும் திசையில் உள்ள தொலைவு ("உயர்ச்சி") ஆகும். நீளம் என்னும் சொல் எத்திசையிலும் உள்ள தொலைவக் குறிக்கப் பொதுச்சொல்லாகவும் பயன்படுகின்றது என்பதை நினைவில் கொள்ளல் வேண்டும். இணைத்துள்ள படத்தில் நீளம், அகலம் உயரம் ஆகியவை குறிக்கப்பட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: உயரம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ความสูง คือการวัดระยะทางตามแนวตั้ง ใช้สำหรับอธิบายว่าบางสิ่งบางอย่างนั้นอยู่สูงเท่าไรจากระดับอ้างอิงเช่น ความสูงเครื่องบิน ยอดเขา จากระดับน้ำทะเล ความสูงอาจเรียกว่าเป็นส่วนสูงหรือระดับความสูง (altitude) แต่ก็อาจมีความหมายไปอีกสองทาง เพื่อแสดงว่าวัตถุนั้นสูงยืนจากพื้นเท่าไร หรืออยู่เหนือจากพื้นเท่าไร ตัวอย่างเช่น เราสามารถพูดได้ว่า "นั่นเป็นตึกสูง" หรือ "เครื่องบินลอยอยู่สูงบนฟ้า" ซึ่งทั้งสองสามารถถูกอ้างถึงว่าเป็นความสูงค่าหนึ่งของวัตถุ เช่น "ตึกนั้นมีความสูงเท่ากับ 50 เมตร" หรือ "ความสูงของเครื่องบินอยู่ที่ 10,000 เมตร" เป็นต้น ความสูงวัดจากจุดหนึ่งไปยังจุดหนึ่งขนานกับแกนตั้งตามแนวดิ่ง (แกน Y) |
| lexicalization | tha: ความสูง |
| Urdu |
| has gloss | urd: اُونچائی (سنسکرت سے ماخوذ. انگریزی: Height) عمودی فاصلے کی پیمائش ہے. |
| lexicalization | urd: اونچائی |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Oogte, ôogte of ogte, kut op verschillige maniern ginterpreteerd worn, die in essentie wel al ip mekoar nerekomn. In ze zuverste definitie is den oogte et verschil tusschen e referentiepunt en et bovenste punt van et te beschouwn lichoam. De SI-êenheid is de meter. Andere êenheden zyn byvoorbeeld voet, myl, etc. |
| lexicalization | vls: oogte |
