| Bavarian |
| has gloss | bar: Eazieja,Eaziejarin, is insbsundane de Bruafsbzeichnung vo Absolventn von a stootlich oeakanntn Ausbuijdung on a Fochschuij fia Sozialpädagogik, a Fochakademie fia Sozialpädagogik oda am pädagogischn Bruafskolleg. Kindagäatna bzw. Kindagäatnarin is a vaoijtate Bruafsbzeichnung fia Eazieja bzw. Eaziejarin, weijs net nua in da Oabeit mit Kinda sundan aa in da Eaziehung vo Jungdliche un bei da Btreiung vo äijtane, geistig bhindate unn psychisch eakronkte Menschn eigsetzt wean kinnan. De iaberwiengde Zoij vo Eazieja san Fraun, zwengsdem vaschiedane Valog de weibliche Foam Eaziejarin vawendn. |
| lexicalization | bar: Eazieja |
| German |
| has gloss | deu: Erzieher ist insbesondere die Berufsbezeichnung der Absolventen einer staatlich anerkannten Ausbildung an einer Fachschule, einer Fachakademie oder eines pädagogischen Berufskollegs. Kindergärtner ist eine veraltete Berufsbezeichnung für Erzieher, da sie nicht nur in der Arbeit mit Kindern sondern auch in der Erziehung von Jugendlichen und der Betreuung älterer, geistig behinderter und psychisch erkrankter Menschen eingesetzt werden können. Die überwiegende Zahl der Erzieher sind Frauen, weshalb verschiedene Verlage die weibliche Form Erzieherin verwenden (z. B. der Bildungsverlag EINS). |
| lexicalization | deu: Erzieher |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pedagogio Edukisto estas persono, kiu profesie edukas infanojn, junulojn, prizonulojn k.s. ekster instruhoroj, do li ne instruas iun stud-objekton aŭ fakon, sed zorgas pri bona konduto, higienaj kutimoj, obeado de laŭhora reĝimo, plenumado de devoj ktp. Ili ofte laboras en internulejoj, junulardomoj, reedukejoj. |
| lexicalization | epo: Edukisto |
| Russian |
| has gloss | rus: Дошкольное образование в Германии |
| lexicalization | rus: Дошкольное образование в Германии |
