| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Epigonen (griech. epigonos Nachgeborener) bezeichnet in der griechischen Mythologie die Nachkommen der „Sieben gegen Theben“. Sie zogen zehn Jahre nach dem fehlgeschlagenen Versuch ihrer Väter gegen Theben, zerstörten es und töteten Eteokles' Sohn und Nachfolger Laodamas. Die Epigonen waren Aigialeus, Alkmaion, Diomedes, Thersander, Euryalos, Amphilochos, Promachos, Polydoros und Sthenelos. In der Geschichtswissenschaft werden (nach Gustav Droysen) auch die Nachfolger der Diadochen als Epigonen bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Epigone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エピゴーネン（）は、文学や芸術の分野などで、優れているとされる先人のスタイル等をそのまま流用・模倣して、オリジナル性に欠けた作品を制作する者を指す。「模倣者」、「亜流」、「身代わり」。 |
| lexicalization | jpn: エピゴーネン |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Epigon, frå epigonane gresk epigonoi d.e. etterkommarar av epi, etter, og gonos, fødsel) er i greske segner sønene av dei sju hovdingane som under leiing av Adratos og Polyneikes fall i striden mot Tebai. Ti år etter nederlaget gjorde desse sønene eit nytt felttog, og øydela byen. Desse epigonane var *Alkmaion og Amphilochos, søner av Amphiaraos *Aigialeus, son av Adrastos *Diomedes, son av Tydeus *Promachos, son av Parthenopaios *Sthenelos, son av Kaponeus *Thersandros, son av Polyneikes *Euryalos, son av Mekisteus. |
| lexicalization | nno: Epigonane |
| lexicalization | nno: epigon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Epígono (do grego epígon - Epi + gon; nascido depois) refere-se aquele pensador, cientista, artista, etc, que foi discípulo, numa geração anterior, de um grande mestre. Antônimo [pt-BR] | Antónimo [pt-PT] de prógono, mestre pensador, cientista ou artista considerado precursor de uma doutrina ou movimento filosófico, científico, artístico, religioso etc. |
| lexicalization | por: Epígono |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Epigon (grško epigonos) so v grški mitologiji sinovi sedmih mitoloških junakov, ki so razdejali mesto Tebe in tako maščevali smrt svojih očetov. |
| lexicalization | slv: Epigon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Epígono deriva de la palabra griega ἐπίγονος que significa "nacido después". Suele referirse a la persona que sigue el estilo de una generación anterior. |
| lexicalization | spa: Epigono |
| lexicalization | spa: Epígono |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Epigon leder hit. Tidningen hittas på Epigon (tidning) -------- Epigoner (gr. epigonoi, eg. "senare födda", av epi, "efter", och gonos, "födelse") benämns i den grekiska sagan sönerna av de sju furstar, vilka under ledning av Adrastos och Polyneikes drog i krig mot det boiotiska Thebe, varvid alla, med undantag av Adrastos, omkom. |
| lexicalization | swe: epigoner |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Епіго́ни ( — нащадки, післянароджені) — починаючи з елліністичного періоду нащадки воїнів та полководців Александра Македонського — діадохів. |
| lexicalization | ukr: епігони |