| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng ngogledd Lloegr yw Durham. Mae Durham yn esgobaeth ac yn ganolfan weinyddol Swydd Durham. |
| lexicalization | cym: Durham |
| German |
| lexicalization | deu: Durham |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile-cathaireachd agus siorramachd an Ear-Thuath na Sasainn a tha ann an Durham. Suidhichte air raointean gual a chaidh air leasachadh gu mòr s an 19mh linn, tha Durham air a bhidh na cathair easbuigeachd bho na meadhan aoisean. |
| lexicalization | gla: Durham |
| Italian |
| has gloss | ita: Durham è una città del Regno Unito con 42.939 abitanti. |
| lexicalization | ita: Durham |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Durham er en liten by i grevskapet Durham i Nordøst-England. Den ligger omkring 25 km sør for Newcastle. Elven Wear renner gjennom byen, og omkranser den på tre sider slik at Durham nærmest ligger på en halvøy. Durham er sentrum i distriktet City of Durham, som omfatter byen med omegn, med et folketall på ca. 87 600 (2004). Den er også administrasjonsby i grevskapet Durham. |
| lexicalization | nor: Durham, England |
| lexicalization | nor: Durham |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Ciudad de Durham es una ciudad histórica que es la capital del Condado de Durham, situado en el noreste de Inglaterra. Fundaron la ciudad en 995 cuando un grupo de monjes de la isla de Lindisfarne llegó con el cadáver de San Cuthbert. Buscaban un sitio para construir el sepulcro de Cuthbert. Escogieron un lugar sobre una meseta alta rodeada por una curva del Río Wear. Ahí construyeron una iglesia de madera. Con el tiempo la iglesia se hizo la Catedral de Durham y la reconstruyeron de piedra. La catedral existe hoy día y está considerado como uno de los más acabados ejemplos de arquitectura normando de Europa. En 1986 fue designado Patrimonio de la Humanidad. En el siglo XI los normandos construyeron un castillo sobre la meseta próximo a la catedral. Ese castillo era uno de una serie de castillos que los normandos construyeron para controllar una región que consideraban salvaje y rebelde. |
| lexicalization | spa: Durham |
| Serbian |
| has gloss | srp: Дарам је мали град и главно насеље у истоименом дистрикту, у округу Дарам, у Енглеској. Познат је по својој катедрали у норманском стилу и замку из 11. вијека, такође у норманском стилу. У Дараму се налази и Универзитет у Дараму, као и Дарамски затвор. |
| lexicalization | srp: Дарам |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Durham bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Durhamning 42,939 nopusibar, ximalikang lik 54.77°, xariki uzunluk 1°57, rayunnomuri 0191. |
| lexicalization | uig: Durham |
