| German |
| has gloss | deu: Das decretum laudis ist im katholischen Kirchenrecht ein Belobigungsdekret, mit dem der Papst eine institutionelle Neugründung (Orden, Priestergemeinschaft) offiziell gutheißt. Es bedeutet jedoch noch keine endgültige Anerkennung, aber in der inneren Verwaltung die Unabhängigkeit vom Ortsbischof und damit Entstehung einer Congregatio juris Pontificii . |
| lexicalization | deu: Decretum Laudis |
| French |
| has gloss | fra: Le decretum laudis (ou décret de louange) est le moyen officiel par lequel le Saint-Siège concède aux instituts de vies consacrées et aux sociétés de vie apostoliques le caractère ecclésiastique d'institut de droit pontifical |
| lexicalization | fra: Decretum laudis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il decretum laudis (o decreto di lode) è il provvedimento ufficiale con cui la Santa Sede concede agli istituti di vita consacrata ed alle società di vita apostolica il riconoscimento ecclesiastico di istituzione di diritto pontificio. |
| lexicalization | ita: decretum laudis |
| Polish |
| has gloss | pol: Dekret pochwalny (decretum laudis) to dokument na mocy którego zgromadzenie zakonne otrzymuje pierwsze zatwierdzenie Stolicy Apostolskiej i staje się zgromadzeniem na prawie papieskim. Różni się od dekretu aprobacyjnego. |
| lexicalization | pol: Dekret pochwalny |