| German |
| has gloss | deu: Das Convento dos Capuchos Sintra, ursprünglich Konvent von Santa Cruz, ist ein ehemaliges Kloster der Kapuziner in Sintra, Portugal. Es befindet sich im Nationalpark Sintra-Cascais, rund fünf Kilometer südwestlich von Sintra. |
| lexicalization | deu: Convento dos Capuchos Sintra |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Convento dos Capuchos da Serra de Sintra, cujo nome original é Convento da Santa Cruz, foi fundado por D. Álvaro de Castro, filho do vice-rei da Índia D. João de Castro, no ano de 1560. A sua história encontra-se envolta em mistério, que remonta pelo menos ao momento em que D. João de Castro decidiu a sua construção. Diz a lenda que o nobre se terá perdido na Serra durante uma perseguição a um veado, e que debaixo de um penedo adormeceu cansado. Em sonhos ter-lhe-á sido comunicada a necessidade de ali se erigir um templo cristão. |
| lexicalization | por: Convento dos Capuchos |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Convento dos Capuchos (Convento de los capuchinos) de la Sierra de Sintra, cuyo nombre original es Convento da Santa Cruz, fue fundado por Álvaro de Castro, hijo del virrey de la India, João de Castro, en 1560. Se encuentra en la localidad de Sintra en el Distrito de Lisboa, Portugal. Su historia se encuentra envuelta en misterio, que se remonta por lo menos hasta el año en que se decidió su contrucción. Dice la leyenda que el noble se había perdido en la sierra durante la búsqueda de un venado, quedándose dormido bajo unas rocas. En sueños le fue comunicada la necesidad de construir un templo cristiano en la zona. |
| lexicalization | spa: Convento dos Capuchos |
