| German |
| has gloss | deu: Die Congregatio Scalabriniana (CS), eigentlich Kongregation der Missionare vom Heiligen Karl Borromäus, auch anzutreffen als Missionare des Scalabriniani oder Scalabrini Missionare, ist ein katholischer Männerorden. |
| lexicalization | deu: Congregatio Scalabriniana |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Scalabriniani sono una famiglia religiosa cattolica, composta da due congregazioni e da un istituto secolare. Gli Scalabriniani hanno fatto proprio l'invito evangelico "Ero straniero e mi avete accolto" (Mt 25,35). |
| lexicalization | ita: Scalabriniani |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Missionarissen van Sint-Carolus (Latijn: Congregatio Missionariorum a Sancto Carolo; afgekort: C.S.) is een katholieke missiecongregatie die in 1887 werd opgericht door Giovanni Battista Scalabrini (1839-1905), bisschop van Piacenza. De leden worden ook scalabrinianen genoemd, naar de stichter. De congregatie houdt zich bezig met pastoraal werk bij migranten en vluchtelingen. Oorspronkelijk was de congregatie vooral actief bij Italiaanse migranten in Noord- en Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Missionarissen van Sint-Carolus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Congregação dos Missionários de São Carlos , Carlistas ou ainda conhecidos como Scalabrinianos, foi fundada pelo Beato João Batista Scalabrini. São uma família religiosa católica, constituída por duas congregações e um instituto secular, fundada por Dom João Batista Scalabrini em Piacenza. Os Scalabrinianos têm como lema Eu era estrangeiro e vocês me acolheram (Mt 25,35) e adoptaram como patrono São Carlos Borromeu. |
| lexicalization | por: Scalabrinianos |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Congregación Misioneros de San Carlos Borromeo (más conocidos como Scalabrinianos), fue fundada en 1887, por el Beato Monseñor Juan Bautista Scalabrini, destinada a ayudar a los inmigrantes y refugiados políticos. |
| lexicalization | spa: Scalabrinianos |
