| German |
| has gloss | deu: Buderus ist ein deutsches Unternehmen im Bereich der Gießereitechnik mit Hauptsitz in Wetzlar. Das Familienunternehmen Buderus, später Buderus AG, wurde am 14. März 1731 von Johann Wilhelm Buderus I. gegründet und dann im Laufe der Jahrhunderte von seinen Nachfahren sukzessiv zu einem der größten Gießereiunternehmen Deutschlands und Europas geformt. Inzwischen gehört es zu den ältesten noch bestehenden (Groß-)Unternehmen in Europa. |
| lexicalization | deu: Buderus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La familia entrepreno Buderus, poste Buderus AG, estis fondita la 14-an de marto 1731 fare de Johann Wilhelm Buderus (1-a) kaj iĝis dum la jarcentoj la plej granda fandeja entrepreno de Germanio kaj Eŭropo. (Menciindas, ke la familio Buderus konstruis jam en 1678 altfornojn.) |
| lexicalization | epo: Buderus |
| French |
| has gloss | fra: Buderus est une entreprise allemande dans le secteur de la technique de fonderie avec le siège principal à Wetzlar. Elle a été fondée en 1731. Entre-temps, elle fait partie des grandes entreprises européennes les plus âgées. Buderus AG dégage un chiffre daffaires denviron 2 milliards dEuros. Après la regroupement avec Robert Bosch GmbH, ils forment BBT (Bosch-Buderus-Thermotechnik GmbH) en 2003, avec le siège principal à Wetzlar. Les travaux dacier fin de Buderus AG a été séparé 2005 par Robert Bosch GmbH. du groupement de sociétés aux Böhler-Uddeholm. |
| lexicalization | fra: Buderus |
| Italian |
| has gloss | ita: Buderus è un'azienda tedesca che progetta e produce oggetti in ghisa e ferro grezzo, specializzata nella produzione di caldaie a basamento in acciaio e ghisa e caldaie murali. Ha sede a Wetzlar. |
| lexicalization | ita: Buderus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Buderus é uma empresa alemã com o escritório principal em Wetzlar. No entrementes pertence ele às empresas (grandes) existentes imóveis as mais velhas em Europa. Buderus AG ganha uma conversão de aproximadamente 2 bilhões euro. Após a suposição por Robert Bosch GmbH no firmiert 2003 do ano ele distante sob o nome BBT (Bosch Buderus Thermotechnik GmbH), com o escritório principal em Wetzlar. Buderus de aço high-grade AG 2005 dos trabalhos foi separado de Robert Bosch GmbH da companhia Böhler-Uddeholm AG. |
| lexicalization | por: Buderus |
| Russian |
| has gloss | rus: Buderus — торговая марка, принадлежащая компании Thermotechnik GmbH, входит в состав группы BBT Thermotechnik GmbH. Под этой маркой производятся компоненты систем отопления для различных типов зданий и сооружений. Основной продукцией являются газовые напольные и настенные котлы, а также котлы предназначенные для работы с вентиляторными горелками, использующими различные виды топлива (природный газ, дизельное топливо, биодизель), бойлеры (баки — водонагреватели) и автоматические системы управления отопительным оборудованием. |
| lexicalization | rus: Buderus |
