| Danish |
| has gloss | dan: Broderskab er dels selve det at være brødre (søskende af hankøn), dels en betegnelse for et selskab, hvis medlemmer beskriver hinanden som brødre. Sådanne broderskaber kendes også som ordener og loger. Denne artikel beskriver disse selvvalgte broderskaber. |
| lexicalization | dan: broderskab |
| German |
| has gloss | deu: Brüderlichkeit, heute auch Geschwisterlichkeit, ist der historische Begriff für die Überzeugung von der Zusammengehörigkeit und von der Gleichheit und Würde aller Menschen. Obwohl im wörtlichen Sinne Frauen ausschließend, wurde er auch früher bereits in vielen Fällen auf Menschen im Allgemeinen bezogen. |
| lexicalization | deu: Brüderlichkeit |
| French |
| has gloss | fra: La fraternité est l'expression du lien moral qui unit une fratrie. Étymologiquement, le sens originel du mot fraternité vient du latin fraternitas qui fait référence à la relation entre frères ou encore entre peuples. La fraternité désigne alors le sentiment profond de ce lien et comporte une dimension affective. |
| lexicalization | fra: Fraternite |
| lexicalization | fra: fraternité |
| Galician |
| has gloss | glg: A fraternidade é un concepto filosófico profundamente ligado ás ideas de liberdade e igualdade coas que forma o trío que caracterizou gran parte do pensamento revolucionario francés. Vale lembrar que dos tres, foi o único que non estivo no lema da Ilustración, que era "Liberdade, Igualdade, Progreso". No sentido común, esta noción designa un lazo de solidariedade e de amizade entre os humanos. |
| lexicalization | glg: Fraternidade |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 友愛（ゆうあい、英:Fraternity, 仏:Fraternité）とは友情、愛情、または人類愛 。 倫理道徳の一つであり、哲学思想の主題となることがある。「博愛」と訳されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 友愛 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jēdziens brālība parasti apzīmē dažādas sabiedriskas vai sociālas organizācijas, kā, piemēram, Brīvmūrniecība, Rotari, Rožkrustieši u.c. Pie brālībām var pieskaitīt arī studentu korporācijas. |
| lexicalization | lav: Brālība |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fraternidade é um conceito filosófico profundamente ligado às ideias de Liberdade e Igualdade e com os quais forma o tripé que caracterizou grande parte do pensamento revolucionário francês. Vale lembrar que dos três, foi o único que não esteve no lema Iluminista, que era "Liberdade, Igualdade, Progresso". |
| lexicalization | por: fraternidade |
| Swedish |
| has gloss | swe: Broderskap eller brödraskap kan syfta på flera olika begrepp *Det rent faktiska förhållandet att vara bröder, brorskap (jämför föräldraskap) *Broderligt förhållande, exempelvis Frihet, jämlikhet, broderskap (Frankrikes motto) * Broderskapsrörelsen, en benämning på organisation som grundar sig på broderskapsidealet *Tidningen Broderskap * Medlemskap i ett brödraförbund eller vänskapsförbund, eventuellt med ed bekräftad förbindelse eller förpliktelse. :* Muslimska brödraskapet, en islamistisk folkrörelse :* Brödraskapet, en svensk kriminell organisation *Boktitel :* Brödraskapet, en roman av John Grisham :* Brödraskapet, en roman av Robyn Young :* Brödraskapet, en roman av Saga Borg |
| lexicalization | swe: Broderskap |
