| German |
| has gloss | deu: |- | Bundesland: | Bayern |- |} |} Die Bayerische Zugspitzbahn ist eine von vier noch betriebenen Zahnradbahnen in Deutschland. Die meterspurige Strecke führt von Garmisch-Partenkirchen auf die Zugspitze, den höchsten Berg Deutschlands. Sie wird von der Bayerischen Zugspitzbahn Bergbahn AG (BZB) betrieben, diese befindet sich mehrheitlich im Besitz der Gemeindewerke Garmisch-Partenkirchen. 2007 wurde die Zugspitzbahn für die Auszeichnung als Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland nominiert. |
| lexicalization | deu: Bayerische Zugspitzbahn |
| French |
| has gloss | fra: Le Chemin de fer de la Zugspitze (en allemand, Bayerische Zugspitzbahn) est un chemin de fer à voie métrique long de 19 km, reliant Garmisch-Partenkirchen à 710 m daltitude au sommet du Zugspitze, le point culminant de lAllemagne (2 962 m), plus exactement à la gare du glacier située à 2 588 m. De là, un téléphérique conduit au sommet. |
| lexicalization | fra: Chemin de fer de la zugspitze |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バイエルン・ツークシュピッツ鉄道（バイエルン・ツークシュピッツてつどう・Bayerische Zugspitzbahn）はドイツのガルミッシュ・パルテンキルヒェンからツークシュピッツェ山までを結ぶ登山鉄道である。途中のリッフェルリスから終点のツークシュピッツプラット間は、トンネルになっている。このトンネルの入口は扉でふさがれていて、雪の進入を防ぐためにある。この扉は列車が通るときだけ扉が開くシステムになっている。このトンネルの中にサンタ・バーバラという聖人の像がある（標高2000mぐらい）。列車の色はバイエルン州のシンボルカラーである水色と白色である。1930年に開通。 |
| lexicalization | jpn: バイエルン・ツークシュピッツ鉄道 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} |} De Bayerische Zugspitzbahn is een metersporige met 1.500 Volt gelijkstroom geëlektrificeerde, tandradbaan in Duitsland en voert van Garmisch-Partenkirchen bergopwaarts naar de Zugspitze. In 2007 werd de spoorlijn genomineerd als historisch gedenkteken der ingenieursbouwkunst in Duitsland. |
| lexicalization | nld: Bayerische Zugspitzbahn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bayerische Zugspitzbahn er en tannstangbane med sporvidde 1000 mm som går fra Garmisch-Partenkirchen opp til Zugspitze i den tyske delstaten Bayern. Den ble bygget mellom 1928 og 1930. Banen drives av Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG. |
| lexicalization | nor: Bayerische Zugspitzbahn |
