| Aragonese |
| has gloss | arg: O termín Alpes baberans (en alemán Bayerische Alpen) se refiere en un sentito amplo á la parti dos Alpes que se troba situata en o territorio do estado de Babiera. Manimenos, por un regular se considera que fa parti dos Alpes baberans nomás o territorio montañoso situato entre os ríos Lech y Saalach. Por ixo de traza más prezisa se considera que os Alpes dAllgäu que sestendillan por territorio baberán y de formazión más tardana, y os Alpes de Berchtesgaden no fan parti dos Alpes baberans. |
| lexicalization | arg: Alpes baverans |
| Danish |
| has gloss | dan: Begrebet de Bayerske Alper står for de fleste for alle bjergene i den bayerske del af Alperne, men nogle regner dem kun for den del der er i Oberbayern. Allgäuer Alperne hører efter en ældre tradition til Schwaben, og ikke til Bayerske Alper. |
| lexicalization | dan: Bayerske Alper |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Bayerische Alpen im weiteren Sinne steht für den auf bayerischem Staatsgebiet gelegenen Alpenteil. Meist werden unter den Bayerischen Alpen jedoch nur die zwischen den Flüssen Lech und Saalach auf deutschem Gebiet gelegenen Gebirgsteile verstanden. In diesem engeren Sinne zählen die Allgäuer Alpen, auf die sich das bayerische Staatsgebiet erst seit jüngerer Zeit erstreckt, und die Berchtesgadener Alpen nicht zu den Bayerischen Alpen. |
| lexicalization | deu: Bayerische Alpen |
| Estonian |
| has gloss | est: Baieri Alpid (saksa Bayerische Alpen) on mäestik Euroopas, osa Alpidest. Kulgeb ida-lääne suunas. Kõrgus kuni 2962 meetrit. |
| lexicalization | est: Baieri Alpid |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Beierse Alpen (Bayerische Alpen) is de aanduiding van het gedeelte van de Alpen dat in de Duitse deelstaat Beieren ligt. De Beierse Alpen maken geen deel uit van de indeling van de (oost-)Alpen die de Duitse Alpenverenigingen hanteren. |
| lexicalization | nld: Beierse Alpen |
| Polish |
| has gloss | pol: Alpy Bawarskie (niem. Bayerische Alpen) - pasmo górskie w łańcuchu Północnych Alp Wapiennych. Rzeka Lech dzieli je na Alp Algawskich na zachodzie, rzeka Loisach - na Alp Berchtesgadeńskich na wschodzie. Administracyjnie Alpy Bawarskie leżą w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria. Dzielą się na wiele pomniejszych pasm, spośród których najwyższe to Wettersteingebirge ze szczytem Zugspitze (2962 m n.p.m.). |
| lexicalization | pol: Alpy Bawarskie |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alpii bavarezi (germ. Bayerische Alpen) este un termen care se referă la toţi munţii din grupul Alpilor care se află pe teritoriul Bavariei. A nu se confunda cu termenul „Prealpii bavarezi” (Bayerischen Voralpen) limitaţi de râurile Loisach în vest şi Inn în est. Alpii bavarezi fac parte din grupul nordic a „Alpilor Calcaroşi” (Nördlichen Kalkalpen) şi cuprind: * Allgäuer Alpen * Ammergauer Alpen * Wettersteingebirge * Bayerische Voralpen cu Estergebirge, Walchenseeberge, * Benediktenwandgruppe şi Mangfallgebirge, * Karwendel * Chiemgauer Alpen * Berchtesgadener Alpen |
| lexicalization | ron: Alpii bavarezi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pojem Bavorské Alpy je pomenovanie pre všetky pohoria Álp v Bavorsku. |
| lexicalization | slk: Bavorské Alpy |
