| Czech |
| has gloss | ces: Zákoník práce je zákoník, jenž upravuje právní odvětví pracovního práva. Současný zákoník práce (zákon č. 262/2006 Sb.) nabyl účinnosti dnem 1. ledna 2007 a zrušil dřívější platný zákoník práce č. 65/1965 Sb. |
| lexicalization | ces: zákoník práce |
| German |
| has gloss | deu: Ein Arbeitsgesetzbuch ist eine Kodifikation des gesamten geltenden Arbeitsrechts in einem Gesetzbuch; meist ist es jedoch eine Zusammenfassung eines größeren Teilgebietes des Privatrechts im Arbeitsbereich. Arbeitsgesetzbücher gibt es in Ungarn, Polen, Russland, Litauen (Lietuvos Respublikos darbo kodeksas). Es gab auch in der DDR ein Arbeitsgesetzbuch (AGB). |
| lexicalization | deu: Arbeitsgesetzbuch |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Darbo kodeksas ( - knyga; sąvadas), darbo teisės sąvadas, darbo santykių teisynas; teisines darbo normas kodifikuojantis (sisteminantis) teisės aktas (įstatymas). Darbo kodeksu yra sisteminami (kodifikuojama) galiojanti privatinė (iš esmės darbo, iš dalies ir civilinė) teisė. Teisės normos išdėstomos vieninga forma bei viename akte. Remiamasi modernia atitinkamo laikmečio teisės technika bei darbo teisės mokslu, pasitelkiama lyginamoji teisėtyra, ligtolinė nacionalinė bei tarptautinė praktika. Modernius darbo kodeksus turi įvairios Rytų bei Vidurio Europos šalys. 2002 m. birželio 4 d. Lietuvos Respublikos darbo kodeksas (LR DK), įsigaliojęs 2003 m. sausio 1 d., - vienas naujausių darbo kodeksų Europoje ir bene visame pasaulyje. Rengiant LR DK, buvo pasinaudota Vengrijos, Čekijos, Lenkijos teisėkūros patirtimi. LR DK siekta sujungti pagrindines Europos Sąjungos ir Tarptautinės darbo organizacijos teisės aktų bei Europos socialinės chartijos (pataisytos) nuostatas, įtvirtinti jas įstatymo lygmens Lietuvos teisės aktuose. Iki naujojo LR DK Lietuvoje galiojo recepuotas tarybinis darbo įstatymas (Lietuvos TSR darbo įstatymų kodeksas). |
| lexicalization | lit: Darbo kodeksai |
| lexicalization | lit: Darbo kodeksas |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks pracy - akt normatywny stanowiący zbiór przepisów regulujących prawa i obowiązki objęte stosunkiem pracy w odniesieniu do wszystkich pracowników, bez względu na podstawę prawną ich zatrudnienia (w niektórych przypadkach tylko w zakresie nie uregulowanym przez ustawodawstwo szczególne, np. ustawa o służbie cywilnej) oraz pracodawców. |
| lexicalization | pol: Kodeks pracy |
| Russian |
| has gloss | rus: Трудово́й ко́декс Российской Федерации — кодифицированный законодательный акт (кодекс) о труде, Федеральный закон (Россия) № 197-ФЗ от 30 декабря 2001 года. Введён в действие с 1 февраля 2002 года вместо действующего до него Кодекса законов о труде РСФСР (КЗОТ РСФСР) от 1971 года. Кодекс имеет приоритетное значение перед другими принятыми федеральными законами, связанными с трудовыми отношениями, с указами президента, постановлениями Правительства РФ и др. Определяет трудовые отношения между работниками и работодателями. |
| lexicalization | rus: Трудовой кодекс Российской Федерации |