| Czech |
| has gloss | ces: Aporetika (z řeckého aporetikos – nakloněný k pochybování, od aporos, bezradný, bez prostředků, a od aporeó nevědět kudy kam, váhat) je umění diskutovat a rozebírat obtížné problémy, které nemají řešení a s nimiž si nikdo neví rady. Dovednost vidět je bez předsudků a nepodléhat snadným zjednodušujícím "řešením". Později také synonymum pro skepticismus. |
| lexicalization | ces: Aporetika |
| German |
| has gloss | deu: Die Aporetik (griechisch: aporētikē, „zum Zweifeln geneigt“) bezeichnet die Auseinandersetzung mit schwierigen oder unlösbaren philosophischen Fragen und Problemstellungen. Im Besonderen ist Aporetik die Kunst, Probleme als solche ohne Rücksicht auf ihre mögliche Lösbarkeit oder Unlösbarkeit zu untersuchen und zu durchdenken. Ein Aporetiker ist ein Philosoph, der die Kunst der Aporetik ausübt. |
| lexicalization | deu: Aporetik |
| Slovak |
| has gloss | slk: Aporetika je umenie diskutovať problémy bez toho, že by sa muselo chcieť vyriešiť ich za každú cenu. Aporetika je veda o problémoch, ktorá sa neviaže na pevné stanoviskov v Aristotelovom zmysle. Aporetika je metóda skúmania problémov predtým, než o nich začne pojednávať teória, a nezávisle od možných pokusov riešiť ich, metóda rozlišovania pochopeného od nepochopeného; je to metóda pertraktovania ťažkostí a protirečení ako takých. Nicolai Hartmann rozlišuje aporetiku poznania a aporetiku bytia. |
| lexicalization | slk: Aporetika |