Belarusian |
has gloss | bel: Абаліцыя (лац. abolitio - адмена, зьнішчэньне) - |
lexicalization | bel: Абаліцыя |
Bosnian |
has gloss | bos: Abolicija (lat. abolere - uništiti, zatrti) predstavlja oslobađanje od krivičnog gonjenja lica za koje postoji osnovana sumnja da su počinioci krivičnog djela. Lice koje je obuhvaćeno abolicijom ne može se krivično goniti čak i ukoliko postoji osnov za krivično gonjenje. |
lexicalization | bos: Abolicija |
Czech |
has gloss | ces: Abolice (lat. abolitio od abolere = zrušit, odstranit) znamná zrušení a užívá se jako právní termín. |
lexicalization | ces: abolice |
German |
has gloss | deu: Die Abolition, im normalen Sprachgebrauch mit Verbot oder Abschaffung beschrieben, ist im juristischen Sprachgebrauch die Einstellung eines Strafverfahrens vor seinem rechtskräftigen Abschluss durch die Exekutive oder Legislative. Sie ist bezogen auf ein einzelnes Verfahren (Einzelabolition) dem deutschen und Schweizer Recht fremd. Zulässig ist aber eine generelle gnadenweise Einstellung durch Amnestie. Ein Beispiel dafür sind die Regelungen im deutschen Straffreiheitsgesetz von 1970. |
lexicalization | deu: Abolition |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Abolicija ( - uništiti, zatrti) ili oprost predstavlja oslobađanje od krivičnog gonjenja lica za koje postoji osnovana sumnja da su počinioci krivičnog djela. Lice koje je obuhvaćeno abolicijom ne može se krivično goniti čak i ukoliko postoji osnov za krivično gonjenje. |
lexicalization | hbs: abolicija |
Polish |
has gloss | pol: Abolicja - jednorazowe uchylenie karalności dokonanego czynu zabronionego poprzez wydanie aktu prawnego zakazującego wszczęcia postępowania karnego w przedmiocie tego czynu lub nakazującego jego umorzenie. |
lexicalization | pol: abolicja |
Serbian |
has gloss | srp: Аболиција ( - уништити, затрти) представља ослобађање од кривичног гоњења лица за које постоји основана сумња да су починиоци кривичног дјела. Лице које је обухваћено аболицијом не може се кривично гонити чак и уколико постоји основ за кривично гоњење. |
lexicalization | srp: Аболиција |
Swedish |
has gloss | swe: Abolition är efterskänkande av eventuellt straff redan innan åtal väckts eller dom avkunnats i motsats till nåd som kan beviljas när lagakraftvunnen dom föreligger. |
lexicalization | swe: Abolition |