| Danish |
| has gloss | dan: Zyklon er et norsk black/dødsmetal-band dannet i 1998 af Samoth og Trym Torson kendt fra Emperor, sammen med medlemmer af Myrkskog. Deres stil er blevet betegnet som "moderne dødsmetal med black og industrial undertoner". Pr. oktober 2007 er bandet inaktivt. |
| lexicalization | dan: Zyklon |
| German |
| has gloss | deu: Zyklon ist eine norwegische Metal-Band aus Notodden. |
| lexicalization | deu: Zyklon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zyklon on norjalainen Blackened death metal -yhtye, joka perustettiin vuonna 1998. Zykloniin kuuluu jäseniä Emperorista, joten yhtye onkin periaatteessa Emperorin jälkeläinen, vaikka musiikki painottuukin enemmän death metalin puolelle. Emperorin entinen rumpali Bård "Faust" Eithun on sanoittanut yhtyeen kappaleita, muttei ole varsinainen jäsen. |
| lexicalization | fin: Zyklon |
| French |
| has gloss | fra: Zyklon était un groupe norvégien de black metal\death metal formé en 1998 par les anciens membres dEmperor, Samoth et Trym alliés à deux membres du groupe Myrkskog. Le groupe est dissout en janvier 2010 après deux ans dinactivité . |
| lexicalization | fra: Zyklon |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Zyklon sono un gruppo norvegese di death metal con influenze brutal, black e industrial. Il gruppo non ha nessuna relazione con il side project di Samoth Zyklon-B, lo stesso Samoth ha chiarito che il nome non ha nessun significato politico e quindi non è stato ispirato dal gas usato durante la seconda guerra mondiale per sterminare gli ebrei, bensì è un gioco di parole con il termine inglese "cyclone" (ciclone). |
| lexicalization | ita: Zyklon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザイクロン（Zyklon）は、ノルウェーのブラックデスメタルバンド。1998年に結成され、2010年解散。 このバンドを率いていたのはエンペラーのサモスとタリム、そして元メンバーのモルティス。 バンドの歌詞はエンペラーの元メンバーファウストが書いていた。 なお、ツィクロンBとは何の関係もなく、サイクロンという単語がノルウェーではsyklonとつづられていることが、バンド名の由来である。 メンバー 解散のメンバー * - vocals,bass (2001-2010) * - guitar (2000-2010) * - guitar (2000-2010) * - drums (2000-2010) |
| lexicalization | jpn: ザイクロン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zyklon buvo Norvegijos death/black metalo muzikos grupė, savo veiklą galutinai sustabdžiusi 2010 metų Sausio 7 dieną. Grupė išleido tris studijinius albumus ir vieną gyvo garso albumą. |
| lexicalization | lit: Zyklon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zyklon is een in 1998 opgerichte experimentele blackmetalband uit Noorwegen. |
| lexicalization | nld: Zyklon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zyklon er et norsk Blackened death metal-band, og de ble stiftet i 1998 av Emperor-medlemmene Samoth og Trym. De har gitt ut tre studioalbum: World of worms, Aeon og Disintegrate. |
| lexicalization | nor: Zyklon |
| Polish |
| has gloss | pol: Zyklon - norweski zespół black/deathmetalowy założony w 1998 przez m.in. dwóch członków zespołu Emperor - Tryma i Samotha. W 2010 roku zespół został rozwiązany . |
| lexicalization | pol: Zyklon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zyklon é uma banda de Death Metal da Noruega formada em 1998 por membros da também norueguesa banda de Black Metal Emperor, Samoth e Trym. A banda tem suas bases na banda Zyklon-B, que é uma banda completamente diferente do Zyklon. Na formação original, constavam Daemon nos vocais e Cosmocrator no baixo, que deram lugar a Odd "Secthdamon" Tony e Thor Anders "Destructhor" Myhren da banda Myrkskog. A origem do nome, segundo Samoth, vem da palavra ciclone, diferentemente do Zyklon-B, que se referia ao gás letal. As letras das músicas são feitas pelo ex-baterista do Emperor, Faust O primeiro álbum foi lançado em 2001, World ov Worms. A sonoridade é uma evolução da música feita pelo Emperor, com riffs rápidos e com os vocais de Daemon. Após esse cd, a formação da banda mudou, com a entrada de Secthdamon e Destructhor. Aeon', o segundo álbum foi lançado em 2003, dando mais destaque para a banda na mídia, devido a uma produção melhor e o lançamento de dois clipes, "Core Solution" e "Psyklon Aeon". Apesar da volta do Emperor o Zyklon continua na ativa, sendo a banda principal de Samoth e Trym. Em 2006, a banda lança o terceiro álbum, Disintegrate, recebendo ótimas críticas. |
| lexicalization | por: Zyklon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zyklon fue un supergrupo de metal extremo originario de Notodden, Noruega, fundado en 1998 por el guitarrista Samoth, quien había pertenecido a Emperor, al incluir en su formación a Trym Torson como batería (con el que Samoth había coincidido en Emperor), al vocalista Daemon y a Destructhor a la batería. |
| lexicalization | spa: Zyklon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zyklon är ett norskt black metal-band, bildat 1998. Samoth (här Zamoth) från Emperor hade tidigare ett sidoprojekt med namnet Zyklon B som inte har något med detta band att göra förutom namnlikheten. Från Emperor återfinns också trummisen Trym Torson. Flera av bandets medlemmar har spelat en prominent roll i den norska black metal scenen under en lång tid. Alla texter till bandets låtar skrivs av den före detta Emperor-trummisen Faust (Bård Eithun). |
| lexicalization | swe: Zyklon |
