| Arabic |
| has gloss | ara: زوي كوان أو ملاكمة السكران من الفنون القتالية الصينية يقلد فيها المتصارع حركات السكران |
| lexicalization | ara: ملاكمة السكران |
| French |
| has gloss | fra: Le Zui quan est un des styles de "Kung Fu" dont les gestes ont été inspirés par une personne ivre. Ses mimes exagérés, ses brusques changements de rythme, ses déséquilibres et ses chutes volontaires, en font une pratique très déstabilisante pour l'adversaire. |
| lexicalization | fra: Zui quan |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Zui baxian quan (醉八仙拳, Pugilato degli Otto Immortali ubriachi) è uno stile di arti marziali cinesi che viene classificato come stile imitativo (Xiangxingquan 象形拳), in quanto imita le movenze di una persona ubriaca. |
| lexicalization | ita: Zui Ba Xian Quan |
| lexicalization | ita: Zui Baxianquan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酔拳（すいけん、Zui Quan 、Drunken boxing 、Drunken Fist）とは中国武術の一種。まるで酒に酔っ払ったかのような独特な動作が特徴的な拳種に冠せられた総称である。 実際は中国武術に「酔拳」という名称の門派（流派）は無く、「酔八仙拳」や「東海酔拳」「武松酔拳」「酔酒魯智深拳」「魯智深酔拳」「酔羅漢拳」「酔酒拳」「酔盃拳」など、中国の南北に多数の酔拳と称される拳があるだけである。中国武術の分類においては地功拳（地身尚拳）系や象形拳に分類され、地面の上を転げ回りながら戦うことに適し、また足場の悪い場所での戦いにも適すると言う。現在では、大会における表演武術としても知られている。有名な映画のコピー「酔えば酔うほど強くなる」はよく知られているが、実際にはフィクションのように酒を飲んで戦う拳法ではない。水滸伝の登場人物（花和尚魯智深など）が伝説上の始祖とされることもある。 |
| lexicalization | jpn: 酔拳 |
| Portuguese |
| has gloss | por: As técnicas de Zui Quan são baseadas na lenda dos Oito Bêbados Imortais. Cada uma das técnicas no boxe do bêbado demonstra um atributo de um dos Imortais. Os estilos de cada um dos Imortais são combinados para dar forma a uma luta bonita e eficaz. |
| lexicalization | por: Zui quan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Túy quyền hay quyền say là những bài quyền mang đặc trưng riêng mà lối thi triển tượng hình của người say rượu. Bản chất Bản chất của món võ này là những kỹ thuật di chuyển, tiến thoái bộ pháp có tính điêu luyện, đạt mức chính xác tuyệt vời. Về cơ bản, tưởng chừng những bước di chuyển là loạng choạng, mất thăng bằng, nhưng lại vô cùng diệu kỳ, hóa giải được sự tấn công của địch thủ. |
| lexicalization | vie: Túy quyền |
| Chinese |
| has gloss | zho: 醉拳，一般認為是一種由電影創作出來的功夫。醉拳的發展是否超過百年，仍需考證。現今認識之醉拳拳理皆出自成龍電影，是模仿醉漢動作的一種拳術。像是醉酒後跌跌撞撞，搖搖擺擺，依現有所知電影是形容成形醉意不醉的拳術。若依南方拳派特色象形拳種，即是以外形為模仿對象，依據南派特色之象形創拳理論來說，真正的醉拳存在性很高，但套路表現絕對異於電影成龍所演。台灣武術界曾有一人在其網誌表示，他曾跟一位老人來往，該名老人家傳拳術正是醉拳，詫異的是其拳形拳套、步法、用法、訣竅、口訣、技擊精神完全不同於現今所有之醉拳理論，唯一一樣的地方就是模仿醉漢，自主習練技擊，這就是南方拳派的象形拳種特色... |
| lexicalization | zho: 醉拳 |