| Catalan |
| has gloss | cat: Zinder és la segona ciutat més gran del Níger, amb una població de 196.744 habitants (estimacions del 2006). Se situa 850 a quilòmetres a l'est de Niamey i 240 quilòmetres al nord de la ciutat nigeriana de Kano. |
| lexicalization | cat: Zinder |
| Czech |
| has gloss | ces: Zinder (zvaný také jako Damagaram) je s 200 000 obyvateli druhým největším městem Nigeru. Nachází se na jihu země asi 800 km východně od Niamey a 250 km severně od nigerijského města Kano. |
| lexicalization | ces: Zinder |
| Danish |
| has gloss | dan: Zinder er en by i det sydlige Niger, der med et indbyggertal (pr. 2002) på cirka 170.000 er landets næststørste by. |
| lexicalization | dan: Zinder |
| German |
| has gloss | deu: Zinder ist die zweitgrößte Stadt Nigers unweit der nigerianischen Grenze. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Region Zinder. |
| lexicalization | deu: Zinder |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zinder on Nigerin toiseksi suurin kaupunki. Sen väkiluku oli vuoden 2001 väestönlaskennan aikaan 170 575, ja nykyiset arviot liikkuvat noin 200 000 paikkeilla. Kaupunki sijaitsee 535 mailia Niameystä itään ja 149 mailia Kanosta, Nigeriasta pohjoiseen. |
| lexicalization | fin: Zinder |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Zinder (ou Damagaram), chef-lieu de la région qui porte le même nom, est la deuxième plus grande ville du Niger, située à lest du pays sur une ancienne route commerciale de caravanes trans-sahariennes qui relie le Maghreb à lAfrique Noire, dès le . |
| lexicalization | fra: Zinder |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Zinder adalah kota terbesar kedua di Niger, terletak di sebelah utara Kano di Nigeria. Sejak abad ke-18, Zinder merupakan pusat negeri bagian Damgaram. Penduduknya berjumlah lebih dari 20.000 jiwa. Zinder dikenal akan tembok kotanya, yang sisi-sisanya masih dapat terlihat hingga kini, dan juga pasar budaknya. |
| lexicalization | ind: Zinder |
| Italian |
| has gloss | ita: Zinder (chiamata dai residenti Damagaram) è la seconda città più estesa del Niger, capoluogo della regione omonima. |
| lexicalization | ita: Zinder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザンデール (Zinder) は、ニジェールの都市。ニジェール第二の都市で、2001年の人口は約17万人。ザンデール州の州都。ハウサ語ではダマガラムと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ザンデール |
| Korean |
| has gloss | kor: 잔데르(Zinder)는 니제르 잔데르 주의 주도다. 2001년 현재 인구는 170574명이고 고도는 479m다. 니제르에서 니아메에 이어 두 번째로 큰 도시다. |
| lexicalization | kor: 잔데르 |
| Latin |
| has gloss | lat: Zinder (aut Damagaram) est Niger urbs accurate secunda quod ad incolas (circa 200000 anno 2005) pertinet. |
| lexicalization | lat: Zinder |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zinderis (dar vad. Damagaramas) — miestas pietinėje Nigerio dalyje, Zindero departamente. |
| lexicalization | lit: Zinderis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zinder (plaatselijk wordt het Damagaram genoemd) is de op een na grootste stad in Niger met ongeveer 200.000 inwoners. De stad ligt meer dan 800 kilometer van de hoofdstad Niamey verwijderd. Het is de hoofdstad van het gelijknamige departement Zinder. |
| lexicalization | nld: Zinder |
| Polish |
| has gloss | pol: Zinder - miasto w południowym Nigrze, ośrodek administracyjny departamentu Zinder, na transsaharyjskim szlaku z Algierii do Nigerii. Ludność: 170,6 tys. mieszkańców (2001). Drugie pod względemi liczby ludności miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Zinder |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zinder é a segunda maior cidade do Níger, com aproximadamente 195.000 habitantes. Localiza-se a 850 km a oeste de Niamey e 240 km ao norte da cidade nigeriana de Kano. |
| lexicalization | por: Zinder |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zinder (în limba locală Damagaram) este un oraş din Niger. Localizare Oraşul este situat în partea de est a Republicii Niger, la o distanţă de 800 km est de Niamey şi 300 km nord de oraşul Kano din Nigeria, pe o veche rută comercială care leagă Africa Subsahariană de Africa Neagră. Este al doilea oraş din ţară ca mărime demografică şi totodată reşedinţa departamentului Zinder. |
| lexicalization | ron: Zinder, Niger |
| Russian |
| has gloss | rus: Зиндер — второй по величине город в Нигере невдалеке от границы с Нигерией, административный центр региона Зиндер. |
| lexicalization | rus: Зиндер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zinder es la segunda ciudad más grande de Níger, con una población de 196.744 habitantes (estimaciones 2006). Se sitúa 850 kilómetros al este del Niamey y 240 kilómetros al norte de la ciudad nigeriana de Kano. |
| lexicalization | spa: Zinder |
| Serbian |
| has gloss | srp: Зиндер, међу локалним становништвом познат и као Дамагарам, је по величини други град у Нигеру. Налази се у јужном делу земље. Према попису из 2001. године Зиндер је имао 170.574 становника, а према проценама данас има око 200.000. |
| lexicalization | srp: Зиндер |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zinder amo an usa ka syudad ha nasod han Niger. |
| lexicalization | war: Zinder |
| Chinese |
| has gloss | zho: 津德尔（法语：）位于尼日尔南部，人口约17万（2001年），是该国第二大城市。 |
| lexicalization | zho: 津德尔 |
