Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Zhang Liang (; 262. pne. – 189. pne.), stilsko ime Zifang (子房), je bio kineski vojskovođa i državnik iz ranog perioda dinastije Han. Poznat je kao jedan od "Tri heroja rane dinastije Han" (漢初三傑), zajedno s Han Xinom i Xiao Heom. Zhang Liang je bitno doprinio uspostavi dinastije Han a za što mu je priznanje odao i car Gaozu of Hana davši mu titulu "Markiz Wencheng od Liua" (留文成侯). |
lexicalization | hbs: Zhang Liang |
Italian |
lexicalization | ita: Zhang Liang |
Japanese |
has gloss | jpn: 張 良(ちょう りょう、? - 紀元前186年)は秦末期から前漢初期の政治家・謀将。字は子房。諡は文成。軍師として劉邦に仕えて多くの作戦の立案をし、劉邦の覇業を大きく助けた。蕭何・韓信と共に劉邦配下の三傑とされる。劉邦より留(江蘇省徐州市沛県の東南)に領地を授かったので留侯とも呼ばれる。子には嗣子の張不疑と少子の張辟彊がいる。 |
lexicalization | jpn: 張良 |
Korean |
has gloss | kor: 장량(張良, ? ~ 기원전 189년)은 중국 한나라의 정치가이자, 건국 공신이다. 자는 자방(子房). 시호는 문성(文成)이다. |
lexicalization | kor: 장량 |
Literary Chinese |
has gloss | lzh: 漢留文成侯張良,字子房,其先韓人也。 |
lexicalization | lzh: 張良 |
Thai |
has gloss | tha: เตียวเหลียง (? - 189 ปีก่อน ค.ศ.) เป็นกุนซือคนสำคัญของจักรพรรดิฮั่นเกาจู่ ปฐมจักรพรรดิแห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันตก โดยเขารับใช้หลิวปัง (ฮั่นเกาจู่) มาตั้งแต่ช่วงปลายราชวงศ์ฉิน จนถึงสงครามฉี-ฮั่น ระหว่างหลิวปังและเซี่ยงอวี๋ (ฌ้อป้าอ๋อง) จนเป็นที่มาของวรรณกรรมจีนสุดคลาสสิกเรื่องไซ่ฮั่น เมื่อหลิวปังได้ชัยชนะเหนือฌ้อป้าอ๋องแล้วและขึ้นครองราชย์เป็นฮั่นเกาจู่ ก็ทรงแต่งตั้งเตียวเหลียงเป็นที่ปรึกษาในพระองค์ |
lexicalization | tha: เตียวเหลียง(ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก) |
lexicalization | tha: เตียวเหลียง |
Vietnamese |
has gloss | vie: Trương Lương (chữ Hán: 張良; ?-188 TCN) là văn thần có công giúp Lưu Bang đánh đổ nhà Tần và thắng Hạng Vũ trong chiến tranh Hán Sở sáng lập ra nhà Hán trong lịch sử Trung Quốc. |
lexicalization | vie: Trương Lương |
Chinese |
has gloss | zho: 张良(),字子房,封为漢留侯,谥号文成。城父(今安徽亳州市)人。張良因暗殺秦始皇失敗,為躲避追查而改其他名字。張良是漢高祖劉邦的谋臣,漢王朝的開國元勳之一,与萧何、韩信同为漢初三傑。 |
lexicalization | zho: 张良 |