Catalan |
has gloss | cat: El Zarra és el premi atorgat anualment pel diari esportiu Marca al màxim golejador nacional de la Primera divisió de la Lliga espanyola de futbol. El premi s'anomena així en honor al famós jugador de l’Athletic Club de Bilbao, Telmo Zarra. |
lexicalization | cat: Trofeu Zarra |
Finnish |
has gloss | fin: Zarra-palkinto on Espanjan jalkapalloilussa parhaalle espanjalaiselle maalintekijälle myönnettävä palkinto, jota jakaa urheilulehti Marca. Palkinto on nimetty Athletic Bilbaossa pelanneen hyökkääjän Telmo Zarran mukaan. |
lexicalization | fin: Zarra-palkinto |
French |
has gloss | fra: Le Trophée Zarra (Trofeo Zarra en espagnol) est une distinction décernée par le quotidien sportif espagnol Marca au meilleur buteur espagnol du championnat d'Espagne de football de première et deuxième division. |
lexicalization | fra: Trophée Zarra |
Italian |
has gloss | ita: Il Trofeo Zarra è un premio che viene assegnato annualmente dal quotidiano sportivo Marca al giocatore spagnolo che ha siglato più reti nella stagione della Liga. |
lexicalization | ita: Trofeo Zarra |
Maltese |
has gloss | mlt: It-Trofew Zarra hu unur mogħti kull sena mill-gazzetta sportiva Spanjola Marca għall-aktar plejer Spanjol li skorja gowls fil-La LigaŻKampjonat tal-futbol Spanjol. Dan l-unur hu msemmi wara l-attakkant ta' Athletic Bilbao Telmo Zarra. |
lexicalization | mlt: Trofew Zarra |
Russian |
has gloss | rus: Трофей Зарры — учреждённая в 2005 году ежегодная футбольная награда, вручаемая газетой Марка лучшим бомбардирам-испанцам Примеры и Сегунды, названа в честь великого игрока клуба «Атлетик Бильбао» Тельмо Зарры. |
lexicalization | rus: Трофей Зарры |
Castilian |
has gloss | spa: El Trofeo Zarra es un premio otorgado anualmente por el diario deportivo español Marca a los máximos goleadores españoles de Primera y Segunda División de la Liga española de fútbol. El premio se instauró la temporada 2005/06 en honor al goleador del Athletic Club de Bilbao y de la Selección española Telmo Zarra, fallecido ese mismo año. |
lexicalization | spa: Trofeo Zarra |