| Belarusian |
| has gloss | bel: Судак ( ці Sander lucioperca ці Stizostedion lucioperca) — драпежная рыба сямейства акунёвых. |
| lexicalization | bel: судак |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бялата риба (Sander lucioperca или Stizostedion lucioperca, наричана в някои райони на България също и Сулка) е вид хищна сладководна риба. Разпространена е във водоемите в България. |
| lexicalization | bul: Бяла риба |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sander lucioperca és una espècie de peix de la família dels pèrcids i de lordre dels perciformes. Morfologia Els mascles poden assolir els 100 cm de longitud total i els 20 kg de pes. Distribució geogràfica Es troba a lEuropa Central i Oriental, Suècia, Finlàndia i Àsia Occidental. Introduïda en alguns altres països europeus. Referències |
| lexicalization | cat: Sander lucioperca |
| Czech |
| has gloss | ces: Candát obecný (Sander lucioperca) je jedním ze dvou druhů candáta vyskytujících se na území Česka. Patří mezi ušlechtilé druhy ryb. Pravidelně je vysazován do revírů jako doplňková ryba. |
| lexicalization | ces: Candát obecný |
| lexicalization | ces: Sander lucioperca |
| lexicalization | ces: Stizostedion lucioperca |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Sandra (Sander lucioperca) rëba z rodzëznë òkónkòwatëch. Òna żëje m. jin. w snôdczich wòdach Bôłtu. |
| lexicalization | csb: Sandra |
| Danish |
| has gloss | dan: Sandart (Sander lucioperca eller Stizostedion lucioperca) er en gråbrun rovfisk i familie med aborren. |
| lexicalization | dan: Sandart |
| German |
| has gloss | deu: Der Zander (Sander lucioperca, Syn.: Stizostedion lucioperca, Lucioperca sandra), auch Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogasch genannt, gehört zur Familie der Barsche (Percidae). Er ist der größte im Süßwasser lebende Barschartige Europas. Er lebt in Europa vom Stromgebiet des Rhein bis zum Ural und in Westasien in der nordwestlichen Türkei und rund um das Kaspische Meer. Zander kommen auch im Brackwasser der gesamten Ostsee vor. Sie fehlen im nördlichen Teil der skandinavischen Halbinsel, auf der Halbinsel Jütland, im äußersten Norden Russlands, in Italien und in der südlichen Balkanhalbinsel. Nach Besatzmaßnahmen hat er sich auch in westeuropäischen Gewässern ausgebreitet. |
| lexicalization | deu: Zander |
| Estonian |
| has gloss | est: Koha (Sander lucioperca) on ahvenaliste seltsi kuuluv röövkala. |
| lexicalization | est: Koha |
| Persian |
| has gloss | fas: زیستگاه |
| lexicalization | fas: سوف |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuha (Sander lucioperca, myös Stizostedion lucioperca; "lucioperca" on kirjaimellisesti "haukiahven") on petokala. Kuha on ahventen heimon kookkain edustaja. |
| lexicalization | fin: kuha |
| French |
| has gloss | fra: Le sandre (Sander lucioperca) est une espèce de poisson carnassier originaire de Hongrie, qui vit en eau douce et dont la taille peut dépasser les 90 cm. |
| lexicalization | fra: sandre |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Smuđ (Stizostedion lucioperca) je riba iz porodice Percidae. Vitko tijelo mu je prekriveno malenim, veoma prijanjivim ljuskama koje smuđu na dodir daju hrapav izgled. Produljena glava završava oštrom gubicom. Široko rasječena usta posjeduju veoma razvijeno zubalo: 6 snažnih očnjaka služe ranjavanju i hvatanju plijena, ostali zubi, nešto slabiji i usmjereni prema unutra, imaju za cilj zadržavanje uhvaćenih ribica. Sjajne oči, osobite strukture mrežnice osiguravaju mu odličan vid čak i pri velikim dubinama i u nedostatku svjetlosti. |
| lexicalization | hrv: smuđ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fogassüllő vagy süllő (Sander lucioperca) a sugarasúszójú halak (Actinopterygii) osztályába, a sügéralakúak (Perciformes) rendjébe és a sügérfélék (Percidae) családjába tartozó faj. Nagyobb példányait a fogas névvel jelölik. |
| lexicalization | hun: Fogassüllő |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sander lucioperca, conosciuto comunemente come lucioperca, luccioperca o sandra, è un pesce d'acqua dolce della famiglia Percidae. |
| lexicalization | ita: Sander lucioperca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザンダー は、スズキ目スズキ亜目ペルカ科ザンダー属の1種の大型淡水魚である。パイクパーチとも言うが、英語では はザンダー属の複数種の総称のように使われることが多い。 |
| lexicalization | jpn: ザンダー |
| Latin |
| has gloss | lat: Sander lucioperca est magnus piscis carnivorus qui in aqua dulci vivit. |
| lexicalization | lat: Sander lucioperca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Starkis (, ) – ešerinių (Percidae) šeimos žuvis. Smailiagalvė, verpstės formos žuvis. Nugara žalsvai pilka. Šonai gelsvi su 8-12 pailgų skersinių dėmių. Pilvas baltas. Akys šviesios. Žvynai vidutinio dydžio. Pelekai pilkšvi. |
| lexicalization | lit: Starkis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De snoekbaars, voorheen ook wel zander genoemd (Stizostedion lucioperca of Sander lucioperca), is een in de Benelux voorkomende vis. |
| lexicalization | nld: snoekbaars |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gjørs er ein stor ferskvassfisk i åborfamilien. Han er utbreidd i varmt ferskvatn og brakkvatn i Aust-Europa, Sverige og Finland. I Noreg førekjem arten i Austfold og sør i Akershus til Øyeren i Glomma. |
| lexicalization | nno: Gjørs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gjørs (Sander lucioperca) er en fisk i abborfamilien. Den ligner på abboren, men er noe slankere og mer langstrakt. Den kan oppnå en lengde på hele 130 cm og en vekt på 18 kg. I Norge sjelden mer enn 12 kg. Gjørs regnes som en ypperlig matfisk og er hvit i kjøttet. |
| lexicalization | nor: gjørs |
| Polish |
| has gloss | pol: Sandacz (Sander lucioperca) – gatunek ryby z rodziny okoniowatych (Percidae). |
| lexicalization | pol: sandacz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Şalăul (Stizostedion lucioperca sau Sander lucioperca) este un peşte răpitor de apă dulce din familia Percidae. El trăieşte în apele curgătoare, bălţi care pot avea şi apă sărată cu o concentraţie de până la 1 %. De la Ural, Anatolia regiunea de la Marea Caspică, Marea Neagră până la Marea Baltică în Europa Occidentală. Descriere Şalăul are un corp alungit fusiform, pe spate are înotătoare caracteristică subdivizată, cu partea anterioară prevăzută cu ţepi. Capul are o formă ascuţită, cu o gură largă prevăzută cu dinţi ascuţiţi, marginea branhiilor este zimţată. Corpul nu este acoperit cu solzi, având spatele de culoare cenuşie verzuie, abdomenul fiind alb argintiu, iar înotătoarele sunt punctate cu puncte de culoare închisă. Mod de viaţă Şalăul este un peşte răpitor care trăieşte în apele cu un curs domol, lacuri sau în apele din porturile Europei. El poate fi întâlnt în Elba, Odra, Rin, Dunăre sau afluenţii acestora. Preferă apele adânci, tulburi, peştele poate atinge 40 cm - 1,30 m lungime, o greutatea până la 19 kg, şi o vârstă de 10 - 20 ani. |
| lexicalization | ron: Şalău |
| lexicalization | ron: Șalău |
| Russian |
| has gloss | rus: Обыкновенный судак - вид рыб рода Судаки. |
| lexicalization | rus: Обыкновенный судак |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zubáč veľkoústy alebo staršie zubáč obyčajný (lat. Sander lucioperca, syn. Stizostedion lucioperca) je druh ryby z čeľade ostriežovité. |
| lexicalization | slk: Zubáč veľkoústy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Smuč (znanstveno ime Sander lucioperca) je evropska sladkovodna riba iz družine ostrižev. |
| lexicalization | slv: Smuč |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lucioperca (Sander Lucioperca) es una especie de pez que está muy emparentado con la perca. Es de cuerpo oblongo y comprimido con una cabeza grande. Sus ojos son grandes y su boca pequeña. Tiene doble aleta dorsal con la primera arnada con pinchos: la aleta caudal es homocerca y la anal con pinchos. |
| lexicalization | spa: Sander lucioperca |
| Serbian |
| has gloss | srp: Смуђ је слатководна риба из фамилије гргеча -Percidae}-. |
| lexicalization | srp: смуђ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gös (Sander lucioperca) är en fisk i familjen abborrfiskar. I Västmanland är gösen landskapsfisk. |
| lexicalization | swe: gös |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sudak balığı (Sander lucioperca, eski bilimsel adı Stizostedion lucioperca), Percidae familyasından yırtıcı bir tatlısu balığı türü. Halk arasında Uzunlevrek olarakta bilinirdfd doğu Avrupada bulunduğu düşünülür. Sevilerek yenilen balık olduğundan dolayı insanlar tarafından batı Avrupaya da yayılmıştır. |
| lexicalization | tur: Sudak balığı |
