| Bulgarian |
| has gloss | bul: Замбезия (на португалски Zambezia) е провинция в Мозамбик. Разположена е в централен Мозамбик и има широк излаз на Индийския океан. Замбезия е най-гъстонаселената мозамбиканска провинция, с площ 103,127 квадратни километра и население 3,9 млн. души. В южната и част тече река Замбези. Крайбрежието е обрасло с мангрови гори. Отглеждат се ориз, царевица, кашу, захарна тръстика, цитруси, памук, чай и кокос. |
| lexicalization | bul: Замбезия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Zambézia és una província de Moçambic. Té una superfície de 103.127 km² i una població el 2006 de 3.794.509 habitants (que eren 2.891.809 habitants el 2001). La capital és la ciutat de Quelimane. Limita al nord amb la província de Nampula i la província de Niassa; a lest amb loceà Índic (canal de Moçambic); al sud per la província de Sofala; i a l'oest amb Malawi i la província de Tete. |
| lexicalization | cat: Zambézia |
| Danish |
| has gloss | dan: Zambezia er den næstfolkerigeste provins i Mozambique. Den ligger i den centrale kystregion, syd for Nampula og nord for Sofala. Provinsens hovedby er Quelimane ved Bons Sinais-floden. |
| lexicalization | dan: Zambezia |
| German |
| has gloss | deu: Zambezia (Zambézia) ist eine Provinz Mosambiks. Sie liegt im mittleren Teil des Landes zwischen der Grenze zu Malawi und dem Indischen Ozean. Ihre Hauptstadt ist Quelimane. |
| lexicalization | deu: Zambezia |
| Basque |
| has gloss | eus: Zambezia Mozambikeko 10 probintzietako bat da. Bere hirubura Quelimane da. 2007an 2.891.809 biztanle zituen eta bere azalera 103.027 km2koa da. |
| lexicalization | eus: Zambezia probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Zambezia on maakunta Mosambikin keskiosassa. Sen pinta-ala on 103 127 neliökilometriä ja arvioitu asukasluku vuonna 2006 oli noin 3 795 000. Niinpä se on väkiluvultaan Mosambikin suurin maakunta, mutta naapurimaakunta Nampula on väkiluvultaan hyvin lähellä. Maakunnan pääkaupunki Quelimane sijaitsee rannikolla. |
| lexicalization | fin: Zambezia |
| French |
| has gloss | fra: La province de Zambézie (en portugais : província da Zambézia) est une subdivision du Mozambique. Sa capitale est la ville de Quelimane. La province est arrosée par le fleuve Zambèze, qui forme sa limite méridionale et lui a donné son nom. |
| lexicalization | fra: Province de Zambézie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Zambezia merupakan salah satu provinsi di Mozambik. Provinsi ini memiliki luas wilayah 103.127 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 3.500.000 jiwa (2002). Provinsi ini beribukota di Quelimane. |
| lexicalization | ind: Provinsi Zambezia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Zambezia è una provincia del Mozambico centrale. Il capoluogo è la città costiera di Quelimane. |
| lexicalization | ita: Provincia di Zambezia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザンベジア州（Zambezia província）は、モザンビーク中部の州である。面積は103,127km²、人口は3,476,484人（2002年）。州都はケリマネ（Quelimane）。 |
| lexicalization | jpn: ザンベジア州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Zambezijos provincija (port. Província da Zambézia) yra centrinėje Mozambiko dalyje, palei Indijos vandenyną, vakaruose ribojasi su Malaviu. Administracinis centras – Kelimanė. |
| lexicalization | lit: Zambezijos provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zambezia is één van de tien provincies van Mozambique. Na Niassa is het met 105.000 vierkante kilometer de grootste provincie van het land. Met bijna 2,9 miljoen inwoners heeft het ook na Nampula het grootste bevolkingsaantal van het land. De hoofdstad van de provincie is Quelimane. |
| lexicalization | nld: Zambezia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zambezia den nest folkerikeste provinsen i Mosambik. Den ligger i den sentrale kystregionen, sør for Nampula og nord for Sofala. Provinsens hovedstad er Quelimane ved Bons Sinais-elven. |
| lexicalization | nor: Zambezia |
| Polish |
| has gloss | pol: Zambezia – prowincja w Mozambiku, położona w środkowej części kraju. Graniczy na północy z prowincjami Niasssa i Nampula, na zachodzie z prowincją Tete i państwem Malawi, a na południa z prowincją Sofala. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest Quelimane (153,2 tys. mieszk.). Inne ważne miasta to Garue i Mocuba. |
| lexicalization | pol: Zambezia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Zambézia é uma província no centro de Moçambique, tem uma área de 103 127 km² e uma população de 2 891 809 habitantes (censo de 1997). De acordo com os resultados preliminares do Censo de 2007, a província tem um população de 3 792 000 habitantes , representando um aumento de 31,1% em apenas dez anos. A capital da província é a cidade de Quelimane, a cerca de 1600 km ao Norte de Maputo, a capital do país. |
| lexicalization | por: Zambezia |
| lexicalization | por: Zambézia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Zambezia este o provincie în Mozambic. Reşedinţa sa este oraşul Quelimane. |
| lexicalization | ron: Provincia Zambezia |
| Russian |
| has gloss | rus: Замбезия (порт. Zambézia) - провинция в Мозамбике. |
| lexicalization | rus: Замбезия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Zambezia es la segunda mayor provincia de Mozambique en población. Tiene una población aproximada de 3,5 millones en 2002. La capital es Quelimane en el Río Bons Sinais. |
| lexicalization | spa: Zambezia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Zambezia ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Msumbiji. Mji mkuu wake ni Quelimane. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Zambezia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zambezia är en provins i centrala Moçambique, med gräns mot Malawi i väster och kust mot Moçambiquekanalen i Indiska oceanen i öster. Provinsen har en total area på 103 127 km² och ett invånarantal på 3 892 854 (2007). Huvudstaden är Quelimane. |
| lexicalization | swe: Zambezia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赞比西亚省（葡文：Província de Zambezia）是莫桑比克11省之一，首府克利马内 (葡文:Quelimane). |
| lexicalization | zho: 赞比西亚省 |
