| Achinese |
| has gloss | ace: Krai Zabaykalsky nakeuh saboh krai di Rusia. Nang nanggroe Krai Zabaykalsky nakeuh Chita. |
| lexicalization | ace: Krai Zabaykalsky |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Zabaikalski-krai |
| Arabic |
| has gloss | ara: ﺯابايكالسكي كراي هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. ومركزها الإداري مدينة تشيتا. |
| lexicalization | ara: زابايكالسكي كراي |
| lexicalization | ara: ﺯابايكالسكي كراي |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Забайкальскі край |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zabajkalski kraj (rus. Забайкальский Край) je federalna jedinica u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovom kraju je živjelo 1.155.346 stanovnika. Administrativno središte kraja je Čita. Kraj je uspostavljen 1. marta 2008 kao rezultat spajanja Čitske oblasti i Aginskoburjatskog autonomnog okruga. |
| lexicalization | bos: Zabajkalski kraj |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Забайкалски край |
| Czech |
| has gloss | ces: Zabajkalský kraj (rusky Забайка́льский край) je federální subjekt Ruské federace. Leží na východní Sibiři. Severozápadní hranici tvoří republika Burjatsko; na jihu kraj sousedí s Čínou a Mongolskem. Na ploše 430 026 km² zde žije 1 155 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Zabajkalský kraj |
| Danish |
| lexicalization | dan: Zabajkalskij kraj |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Transbaikalien (/ ist eine Verwaltungsregion in Russland im Föderationskreis Sibirien. Ihr Gebiet deckt einen Teil der als Transbaikalien bzw. Daurien bekannten Region östlich des Baikalsees ab. |
| lexicalization | deu: Region Transbaikalien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Κράι Υπερβαϊκάλης (Забайка́льский край) είναι ένα ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, το οποίο προέκυψε από τη συγχώνευση της Περιφέρειας Τσιτά με το μικροσκοπικό Αυτόνομο θύλακα της Άγκα - Μπουργιατίας το Μάρτιο του 2008. Βρίσκεται στο νότο της Σιβηρίας και έχει εκτεταμένα σύνορα με τη Μογγολία και την Κίνα (868 και 998 χμ. αντίστοιχα). |
| lexicalization | ell: Κράι Υπερβαϊκάλης |
| Estonian |
| has gloss | est: Taga-Baikali krai on Venemaa haldusüksus Lõuna-Siberis, mis moodustati 1. märtsil 2008. aastal Tšita oblasti ja Aga Burjaadi autonoomse ringkonna liitmisel. Kuulub Siberi föderaalringkonda. Piirneb Hiina ja Mongooliaga. |
| lexicalization | est: Taga-Baikali krai |
| lexicalization | est: Tagabaikali krai |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taka-Baikalian aluepiiri on Venäjän federaation subjekti kaakkoisessa Siperiassa. Alue rajoittuu koillisessa Sahan tasavaltaan, idässä Amurin alueeseen ja Kiinan Sisä-Mongoliaan, etelässä Mongoliaan, lännessä Burjatiaan ja luoteessa Irkutskin alueeseen. Taka-Baikalian aluepiirin pääkaupunki on Tšita. |
| lexicalization | fin: Taka-Baikalian aluepiiri |
| French |
| has gloss | fra: Le kraï de Transbaïkalie (en , Zabaïkalski kraï) est un sujet fédéral de Russie (un kraï) formé de la fusion de loblast de Tchita et du district autonome dAga-Bouriatie. La fusion a été approuvée par référendum le 11 mars 2007 et est devenue effective le 2008. |
| lexicalization | fra: Krai de Transbaïkalie |
| lexicalization | fra: kraï de Transbaïkalie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז עבר הבאיקל (רוסית: Забайкальский край, זבאייקלסקי) הוא אחד מ-83 הסובייקטים המרכיבים את רוסיה. המחוז נמצא בסיביר והוא גובל בסין ובמונגוליה. המחוז נוסד בשנת 2008, תוך איחוד של מחוז צ'יטה והמחוז האוטונומי הבוריאטי אגינסקויה. |
| lexicalization | heb: מחוז עבר הבאיקל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zabajkalski kraj (rus. Забайкальский край) je ruska upravna jedinica. |
| lexicalization | hrv: Zabajkalski kraj |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Territorio della Transbajkalia , traslitterato Zabajkalskij kraj) è un nuovo soggetto federale della Russia (kraj), istituito il 1° marzo 2008 in seguito alla fusione dellOblast di Čita e del Circondario autonomo di Aga Buriazia, in seguito a un referendum tenutosi l11 marzo 2007. |
| lexicalization | ita: Territorio della Transbajkalia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ザバイカリエ地方（Забайка́льский край ザバイカーリスキー・クライ）は2008年3月1日にチタ州とアガ・ブリヤート自治管区が住民投票により合併が決定して成立したロシア連邦の地方（クライ）。チタ州知事であったラヴィーリ・ゲニアトゥーリンが引き続き地方知事を勤める。 |
| lexicalization | jpn: ザバイカリエ地方 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იმიერბაიკალეთის მხარე — რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი, შედის ციმბირის ფედერალური ოკრუგის შემადგენლობაში. ადმინისტრაციული ცენტრი — ჩიტა. დაარსდა 2008 წლის 1 მარტს ჩიტის ოლქისა და აგის ბურიატთა ავტონომიური ოლქის გაერთიანების შედეგად. |
| lexicalization | kat: იმიერბაიკალეთის მხარე |
| Komi |
| has gloss | kom: Байкал сайын ладор тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Байкал сайын ладор |
| Korean |
| has gloss | kor: 자바이칼스키 크라이는 러시아에 위치한 새로운 크라이로, 시베리아 연방관구에 위치해 있다. 중심지는 예전엔 치타 주의 주도였던 치타이다. |
| lexicalization | kor: 자바이칼스키 크라이 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Aizbaikāla novads ir viens no Krievijas novadiem. Tas robežojas ar Burjatiju un Irkutskas apgabalu rietumos, Sahas Republiku ziemeļos, Amūras apgabalu austrumos, kā arī Ķīnu dienvidaustrumos un Mongoliju dienvidos. Tika izveidots 2008. gada 1. martā, apvienojot Agas Burjatu autonomo apvidu ar Čitas apgabalu. |
| lexicalization | lav: Aizbaikāla novads |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Užbaikalės kraštas yra Rusijos rytuose, Sibire, pasienyje su Mongolija. Centras – Čita. |
| lexicalization | lit: Užbaikalės kraštas |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Забајкалски крај |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jajahan Zabaykalsky (Rusia:Забайкальский край) merupakan satu subjek persekutuan yang baru di Rusia. Jajahan ini telah dibentuk dari hasil pergabungan diantara Wilayah Chita dan Negeri autonomi Agin-Buryat. Pergabungan ini berlaku pada 1 Mac 2008, selepas satu referendum dilaksanakan pada 11 Mac, 2007. |
| lexicalization | msa: Jajahan Zabaykalsky |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kraj Transbaikal (Russisch: Забайкальский край; Zabajkalski kraj), vernoemd naar het geografische gebied Transbaikal ("achter de Baikal"), is sinds 1 maart 2008 een kraj van Rusland. De kraj ontstond door de samenvoeging van de oblast Tsjita en het autonome district Aga-Boerjatië. |
| lexicalization | nld: Kraj Transbaikal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Zabajkalskij kraj, (russisk Забайкальский край) er eit territorium (kraj) i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Territoriet vart danna den 1. mars 2008 då Tsjita oblast vart slått saman med det sjølvstyrte området Aga Burjatia. Hovudstaden er Tsjita, arealet er 431 500 km² og innbyggjartalet er 1 155 000 (2002). Namnet Zabajkalskij kan omsetjast som Bak Bajkal. |
| lexicalization | nno: Zabajkalskij kraj |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Zabajkalskij kraj (russisk: Забайка́льский край) er en ny føderal enhet i Russland (en kraj) som ble opprettet 1. mars 2008 som følge av en sammenslåing av Tsjita oblast og Agino-Burjatsk autonome okrug, etter at en folkeavstemming om emnet ble avholdt 11. mars 2007. |
| lexicalization | nor: Zabajkalskij kraj |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: زبیکالسکی |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraj Zabajkalski (ros. Забайкальский край) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Kraj Zabajkalski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Krai de Zabaykalsky (em russo: Забайка́льский край) é uma subdivisão da Rússia, resultante de uma fusão do Óblast de Chita com o okrug de Aga Buryatia a 1 de Março de 2008. |
| lexicalization | por: Krai de Zabaykalsky |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Transbaikal este o regiune administrativă nouă care a luat naştere la data de 1 martie 2008 din Regiunea Cita unită cu ţinutul autonom Aga Buriatia, aceasta s-a realizat printr-un referendum votat cu un procent de 90 %. Legături externe |
| lexicalization | ron: Regiunea Transbaikal |
| Russian |
| has gloss | rus: Забайка́льский край — субъект Российской Федерации, входит в состав Сибирского федерального округа. |
| lexicalization | rus: Забайкальский край |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zabajkalský kraj (rus. Забайкальский край) je federálny subjekt Ruskej federácie. Leží na východnej Sibíri. Severozápadnú hranicu tvorí republika Buriatsko; na juhu kraj susedí s Čínou a Mongolskom. Na ploche 430 026 km² žije 1 155 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Zabajkalský kraj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Krai de Zabaikalie (en ruso: Забайкальский край) es un nuevo sujeto federal de Rusia, creado el 1 de marzo del 2008 como resultado de la fusión del óblast de Chita y del Distrito Autónomo de Agin Buriatia. El primer Gobernador del nuevo krai es Ravil Faritovich Geniatullin. La capital es la ciudad de Chitá. |
| lexicalization | spa: Krai de Zabaikalie |
| Serbian |
| has gloss | srp: Забајкалски крај је субјект Руске Федерације који је у саставу Сибирског федералног округа. Административни центар је град Чита. Ова област је настала спајањем Читинске области и Аге Бурјатије (1. март 2008). |
| lexicalization | srp: Забајкалски крај |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Zabaykalsky Krai ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Chita. |
| lexicalization | swa: Zabaykalsky Krai |
| Swedish |
| has gloss | swe: Zabajkalskij kraj (Забайкальский край) är ett kraj i södra Sibirien i östra Ryssland som bildades genom sammanslagningen av Aginska Burjatien och Tjita oblast 1 mars 2008. |
| lexicalization | swe: Zabajkalskij kraj |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zabaykalski Krayı (Rusça:Забайкальский край / Zabaykalskiy kray), Rusya Federasyonunun Sibirya Federal Bölgesinde bulunan kray. Krayın idarî merkezi Çita şehridir. |
| lexicalization | tur: Zabaykalski Krayı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Забайка́льський край — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Сибірського федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Забайкальський край |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Zabaykalsky Krai amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Chita. |
| lexicalization | war: Zabaykalsky Krai |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外貝加爾邊疆區 （）是俄羅斯的一個聯邦主體，由原赤塔州和阿加布里亞特自治區合併而成。合併由2007年3月11日公民投票決定，2008年3月1日生效。面积431,500平方公里，首府赤塔。 |
| lexicalization | zho: 外貝加爾邊疆區 |
