Czech |
has gloss | ces: Firma Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (VKM: ZSSK) se sídlem v Bratislavě je největším slovenským provozovatelem osobní železniční dopravy. |
lexicalization | ces: Železničná spoločnosť Slovensko |
German |
has gloss | deu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (deutsch wörtlich Eisenbahngesellschaft Slowakei AG), Kurzbezeichnung: ZSSK, ist ein staatliches Eisenbahnunternehmen in der Slowakei. Das ehemalige Unternehmen Železničná spoločnosť, a.s. wurde am 1. Januar 2005 in die beiden Folgeunternehmen Železničná spoločnosť Cargo Slovakia für den Bereich Güterverkehr und Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. für den Bereich Personenverkehr aufgeteilt. |
lexicalization | deu: Zeleznicna spolocnost Slovensko |
lexicalization | deu: Zeleznicna spolocnosť Slovensko |
lexicalization | deu: Železničná spoločnosť Slovensko |
French |
has gloss | fra: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (abréviation ŽSSK) est actuellement la seule compagnie de chemin de fer en Slovaquie qui exploite le transport de passager. Elle appartient à l'état slovaque et à son siège à Bratislava. |
lexicalization | fra: Železničná spoločnosť Slovensko |
Hungarian |
has gloss | hun: A Železničná spoločnosť Slovensko a.s. (lefordítva Szlovákiai Vasúttársaság Rt., rövidítve ŽSSK) Szlovákia személyszállítással foglalkozó állami vasúttársasága. |
lexicalization | hun: Železničná spoločnosť Slovensko a.s. |
Japanese |
has gloss | jpn: スロバキア鉄道会社(鉄道企業体スロバキア株式会社。スロバキア語:ZSSK, Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.)は、スロバキアの国有企業。2002年にスロバキア国鉄(ŽSR)の列車運行事業を継承した旧・スロバキア鉄道会社(鉄道企業体株式会社。スロバキア語:ZSSK, Železničná spoločnosť, a.s.)の再分社化(2005年1月1日)にともない、同社の旅客列車運行事業を継承している。 |
lexicalization | jpn: スロバキア鉄道会社 |
Slovak |
has gloss | slk: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s. (skratka ZSSK) je v súčasnosti jediná spoločnosť prevádzkujúca osobnú železničnú dopravu na Slovensku. Má sídlo v Bratislave a vlastní ju štát. |
lexicalization | slk: Železničná spoločnosť Slovensko |