| German |
| has gloss | deu: Saporisky Awtomobilebudiwny Sawod (ЗАЗ, in Transkription ZAZ oder SAS) (Saporischjaer Automobilbauwerk, ukrainisch Запорізький автомобілебудівний завод) ist ein ukrainischer Autokonzern in der Stadt Saporischschja mit langer Tradition; in die DDR wurden die Modelle Saporoschez ZAZ-965 und ZAZ-968 (oft Soljankaschüssel oder Taigatrommel genannt) mit luftgekühltem V4-Motor im Heck geliefert. Heute übernimmt er zum Teil auch Lizenzproduktionen für Mercedes-Benz, Opel und insbesondere Daewoo. Neben Pkw werden aber z. B. auch Container oder Gartenstühle gefertigt. |
| lexicalization | deu: Saporoschski Awtomobilestroitelny Sawod |
| lexicalization | deu: ZAZ |
| Finnish |
| has gloss | fin: ZAZ (ukrainaksi Запорізький автомобілебудівельний завод Zaporozskyi avtomobilebudivelnyi zavod, Zaporožets) on ukrainalainen autotehdas Zaporižžjassa, jonka omia malleja ovat vuodesta 1987 valmistettu viistoperäinen Tavria ja siitä johdettu porrasperäinen Slavuta-malli. ZAZ-tehdas, vanha Kommunar -traktoritehdas, alkoi valmistaa pikkuautoa vuonna 1959, ja sen ensimmäinen malli oli kovasti Fiat 600:n näköinen, alun perin Moskvitš-tehtaalla suunniteltu Moskvitš 444, joka sai nimen ZAZ 965, Suomessa Jalta. Seuraava malli oli NSU Prinziä ulkoisesti muistuttavalla korilla varustettu 966, jota Konela Oy ei ottanut myyntiin edellisestä mallista saatujen huonojen kokemusten vuoksi. Erityisesti moottori tuotti ongelmia; ilmajäähdytys näet toimi siten, että jäähdytyspuhallin ei puhaltanut, vaan imi kuuman ilman pois koneen ympäriltä, mikä ei osoittautunut luotettavaksi ratkaisuksi.Moottori, jonka kestoiäksi oli laskettu n. |
| lexicalization | fin: ZAZ |
| French |
| has gloss | fra: ZAZ (en ukrainien et en ) est une entreprise ukrainienne de construction automobile, fondée en 1956 dans la ville de Zaporijia (ukrainien) ou Zaporojie (russe), en Ukraine. |
| lexicalization | fra: Zaz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Zaporizzsjai Autógyár (ukránul: Запорізький автомобілебудівельний завод), röviden ZAZ egy ukrajnai gépkocsigyártó vállalat. Központja Zaporizzsjában található. 1975-től 1998-ig az AvtoZAZ termelési egyesülés részeként működött. 1998-ban a Daewoo megvásárolta az AvtoZAZ-t, így a ZAZ az AvtoZAZ–Daewoo válallat részeként működött. 2003-ban a Daewoo kivonult a cégből, azóta a vállalat az UkrAVTO holding része. |
| lexicalization | hun: Zaporizzsjai Autógyár |
| Italian |
| has gloss | ita: La ZAZ, acronimo di Zaporizkyj avtomobilebudivelnyj zavod (in ucraìno: Запорізький автомобілебудівельний завод) è una casa automobilistica ucraina (con sede a Zaporižžja), attiva dal 1958. |
| lexicalization | ita: Zaporiz'kyj avtomobilebudivel'nyj zavod |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: | |+<font +1>ZAZ |- !colspan="2" | |- style="background:#e3e3e3" !colspan="2" |Bendrovės duomenys |- |Pavadinimas || “Запорізький автомобілебудівельний завод)” |- |Būstinė || Zaporožė, Ukraina |-style="background:#e3e3e3" |- |Teisinė forma || AB |- |Įkurta || 1960 |- |Įkūrimo vieta || Zaporožė, Ukraina |- |-style="background:#e3e3e3" !colspan="2" |Adresas |- |Adresas || LAZ пр. Леніна, 8., Zaporožė 69600, Ukraina |- |Tel. || (+380 612) 13 83 053 |- |Fax. || - |- |E.p. || press@systems.zp.ua |- |Svetainė || |} |
| lexicalization | lit: Zaporožės automobilių gamykla |
| lexicalization | lit: ZAZ automobiliai |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de ZAZ (Oekraïens: Запорізький автомобілебудівний завод, Zaporozjski avtomobilevoedivnija zavod, "Zaporozjes Automobielfabriek", soms Zaporozjets genoemd) fabrieken werden aanvankelijk licht aangepaste FIAT 600s gemaakt. De motor en het design waren wel grotendeels eigen werk, zo had de ZAZ een V4 motor. |
| lexicalization | nld: Zaporozjski avtomobilny zavod |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ZAZ eller Zaporizhia Bilfabrikk (Ukrainsk: ЗАЗ, Запорізький автомобілебудівельний завод) er Ukrainas største bilprodusent, og holder til i byen Zaporizjzjia. Merket er også kjent under sitt tidligere navn, AvtoZAZ. |
| lexicalization | nor: ZAZ |
| Polish |
| lexicalization | pol: ZAZ |
| Russian |
| has gloss | rus: Запорожский автомобилестроительный завод — украинское предприятие, производитель легковых автомобилей, а также фургонов и автобусов. Основное производство находится в городе Запорожье. В 2007 году объём производства автомобилей составил 276,8 тысяч штук, что составляло 72,9 % от всего производства легковых автомобилей на Украине. |
| lexicalization | rus: Автомобили ЗАЗ |
| lexicalization | rus: Запорожский автомобилестроительный завод |
| Swedish |
| has gloss | swe: ZAZ, Zaporozjskij Avtomobilnyj Zavod, är en biltillverkare i Ukraina. Tillverkningen startades 1960, och den första bilmodellen, Zaporozhets 965, var en kopia av Fiat 600. Tanken med bilmodellen var att den skulle vara avsedd för vanligt folk. Uppföljaren 966 basserades på NSU Prinz. Under 1980-talet började man tillverka modellen ZAZ Tavria, som fortfarande är i produktion utan några större förändringar. |
| lexicalization | swe: ZAZ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Запорі́зький автомобілебудівни́й заво́д — український виробник легкових автомобілів; розташований у Запоріжжі. Це єдине в Україні підприємство, яке має повний цикл виробництва легкових автомобілів, що включає штампування, зварювання, фарбування, спорядження кузова і складання автомобіля. На заводі створено і постійно удосконалюється якісно нове сучасне високотехнологічне виробництво, що відповідає вимогам міжнародного стандарту ISO 9001 версії 2000 року. |
| lexicalization | ukr: Автомобілі ЗАЗ |
| lexicalization | ukr: Запорізький автомобілебудівний завод |
