| Arabic |
| has gloss | ara: اليوغوسلاف هم أقلية تعيش في البوسنة والهرسك وصربيا لا تزال تؤمن أن الصرب والبوشناق والكروات والمونتنيغريون أمة واحدة وشعب واحد، والكلمة مأخوذه من كلمتين South Slavs وتعني السلافيون الجنوبيون. |
| lexicalization | ara: يوغوسلاف |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Yugoslavos |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Dé Jugoslawn san a Voiksgrubbm in dé heiting Nåchfoigestååtn vôm ehemåling Stååt Jugoslawien (wöicha vô 1919 bis 2003 existiart håd). Sé san vateilt auf dé Stååtn Slowénien, Kroàzien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro und Màzedonien. |
| lexicalization | bar: Jugoslawn |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jugoslaveni su (bili) takozvani "sedmi" narod Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije. Priznati su kao posebna popisna kategorija na popisu stanovništva 1961. godine. Kao Jugoslaveni su se izjašnjavali pripadnici različitih naroda i narodnosti, koji su živjeli u SFRJ. Ovakvo nacionalno izjašnjavanje je predstavljalo drugačiji oblik nacionalne samoidentifikacije, od onog koji je bio dominantan u tadašnjoj Jugoslaviji. Dakle, nacionalna pripadnost se u ovom slučaju radije identifikovala sa državljanstvom, nego sa etničkim porijeklom. |
| lexicalization | bos: Biografije, Jugoslavija |
| lexicalization | bos: Jugoslaveni |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Югославяните са така нареченият "седми народ" на Титова Югославия. |
| lexicalization | bul: югославяни |
| Catalan |
| has gloss | cat: Iugoslaus (Serbi, Cirílic: Југословени; Llatí: Jugosloveni) és una designació ètnica utilitzada per alguna gent a l antiga Iugoslàvia, que hui dia encara s utilitza a les seues ex-repúbliques. Fou introduïda l'any 1971 als censos de la República Federal Socialista de Iugoslàvia. |
| lexicalization | cat: Iugoslaus |
| Czech |
| has gloss | ces: Jugoslávci je etnonymum pro ty obyvatele jihoslovanských zemí, kteří se hlásili/hlásí k jugoslávské národnosti. V dobách SFRJ tvořili de facto sedmý národ federace. |
| lexicalization | ces: Jugoslávci |
| Danish |
| lexicalization | dan: Jugoslavere |
| German |
| has gloss | deu: Jugoslawen (wörtliche Übersetzung: "Südslawen") bezeichnet zum einen Staatsangehörige Jugoslawiens (siehe auch Bevölkerung Jugoslawiens) ungeachtet ihrer spezifischen ethnischen Identität und zum anderen die der jugoslawischen Ethnie zugehörigen Personen. |
| lexicalization | deu: Jugoslawen |
| lexicalization | deu: Jugoslawe |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γιουγκοσλάβοι |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Jugoslavoj |
| Estonian |
| lexicalization | est: Jugoslaavia inimesed |
| Persian |
| lexicalization | fas: اهالی یوگسلاوی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jugoslaavit (kirjaimellisesti "eteläslaavit") on entisen Jugoslavian alueella käytössä oleva slaavilaisen kansallisuusryhmän nimitys. Vuoden 2002 väestönlaskennassa 49 881 Serbiaan kuuluvan Vojvodinan ja 80 721 koko Serbian asukkaista ilmoitti olevansa kansallisuudeltaan jugoslaaveja. |
| lexicalization | fin: Jugoslaavit |
| lexicalization | fin: Jugoslavialaiset henkilöt |
| French |
| has gloss | fra: On appelle Yougoslaves les habitants de lancienne Yougoslavie qui ne se définissent par le rattachement à aucune des communautés nationales constituant cet état maintenant disparu (notamment : Serbes, Croates, Slovènes, Monténégrins, Macédoniens, Bosniaques). 7,2 % de la population des pays issus de lex-yougoslavie se déclarent yougoslaves. |
| lexicalization | fra: Personnalité yougoslave |
| lexicalization | fra: Yougoslaves |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jugoslaveni ili Jugosloveni su "sedmi" narod Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije. Priznati su kao posebna popisna kategorija na popisu stanovništva 1961. godine. Kao Jugoslaveni su se izjašnjavali pripadnici različitih naroda i narodnosti, koji su živjeli u SFRJ. Ovakvo nacionalno izjašnjavanje je predstavljalo drugačiji oblik nacionalne samoidentifikacije, od onog koji je bio dominantan u tadašnjoj Jugoslaviji. Dakle, nacionalna pripadnost se u ovom slučaju radije identifikovala sa državljanstvom, nego sa etničkim porijeklom. |
| lexicalization | hbs: Jugoslaveni |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: יוגוסלבים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jugoslaveni je službeni naziv koji se na području bivše Jugoslavije koristio za umjetnu naciju koja se sastojala od pripadnik raznih etničkih skupina koji su se na službenim popisima stanovništva izjašnjavali pod ovim imenom. Pojam Jugoslavena je dobar (južno)slavenski primjer za "švicarski" tip nacije. Nacionalni identitet pripaja se državi a ne narodoslovnom podrijetlu. Stoga, Jugoslaven je mogao biti svatko tko je želio izbjeći narodoslovno deklariranje. |
| lexicalization | hrv: Jugoslaveni |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jugoszláv főleg azon emberek etnikai elnevezése, akik Jugoszlávia területén éltek. A jugoszláv a svájci elnevezés délszláv változata. A nagy-Jugoszlávia idején bárki jugoszlávnak vallhatta magát, aki el akarta kerülni valamelyik nemzet/nemzetiség mellett való elköteleződést. Ezt a lehetőséget főleg a vegyes házasságokból származó gyerekek vették igénybe. |
| lexicalization | hun: jugoszlávok |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Tokoh Yugoslavia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Júgóslavar |
| Italian |
| lexicalization | ita: Jugoslavi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーゴスラビア人（）は、ユーゴスラビアにおいて想定されたエスニックグループの概念。1961年共産主義体制下のユーゴスラビアで行われた初めての国勢調査から導入された。ユーゴスラビアの国勢調査によるエスニックグループの調査は自己申告であり、本来のエスニックと異なるものを申請してもさほど問題にならなかった土壌がユーゴスラビアには存在した。ユーゴスラビア崩壊後も「ユーゴスラビア人」であると申告する人がいる。 |
| lexicalization | jpn: ユーゴスラビアの人物 |
| lexicalization | jpn: ユーゴスラビア人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유고슬라브인은 구 유고슬라비아의 민족범주의 하나이다. 구 유고의 분열이후에도 각 공화국 내부에서 스스로의 민족정체성을 유고슬라브인으로 정하는 사람들이 있다. |
| lexicalization | kor: 유고슬라브인 |
| lexicalization | kor: 유고슬라비아 사람 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Incolae Iugoslaviae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Dienvidslāvijas cilvēki |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jugoslavai (pažodžiui - "pietų slavai") – Jugoslavijos piliečiai nepriklausomai nuo jų etninio identiteto, taip pat jugoslavų etninei grupei priklausantys asmenys. |
| lexicalization | lit: Jugoslavai |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Југословени е поим со кој се означува наднационално чувство на етничка припадност. Може да се сфати во повеќе конотации: |
| lexicalization | mkd: Југословени |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Joegoslaven zijn een Zuid-Slavisch volk woonachtig in het vroegere Joegoslavië. De letterlijke betekenis van Joegoslaven is Zuid-Slaven. De term Joegoslaaf is eerder een politieke indeling dan een etnische indeling, waarmee enerzijds aanhangers van de Joegoslavische staat en anderzijds mensen uit gemengde huwelijken worden aangeduid. |
| lexicalization | nld: Joegoslaven |
| lexicalization | nld: Joegoslavisch persoon |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Jugoslavar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Jugoslaver |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Personalitat iogoslava |
| Polish |
| has gloss | pol: Jugosłowianie - historyczna narodowość odnosząca się do mieszkańców byłej Jugosławii. |
| lexicalization | pol: Jugosłowianie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Iugoslavos |
| Russian |
| has gloss | rus: Югосла́вы — совокупность южнославянских народов (сербов, хорватов, боснийцев-мусульман, черногорцев, а также словенцев и македонцев), составлявших население ныне распавшейся Югославии, а также представители этого населения. |
| lexicalization | rus: Персоналии:Югославия |
| lexicalization | rus: югославы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Juhoslovania je národnostné označenie časti obyvateľov bývalej Juhoslávie. |
| lexicalization | slk: Juhoslovania |
| lexicalization | slk: Juhoslovanské osobnosti |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jugoslovani (srbsko Jugosloveni, hrvaško Jugoslaveni) so (bili) umetna multinacionalna etnična skupina, ki je zajela posamezne narode in manjše etnične skupnosti na ozemlju Jugoslavije. |
| lexicalization | slv: Jugoslovani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Como yugoslavos (Bosnio: Jugosloveni/Jugoslaveni; macedonio y serbio: Југословени, Jugosloveni; croata: Jugoslaveni; esloveno: Jugoslovani) se conoce al grupo étnico constituido por algunos de los habitantes de la antigua Yugoslavia y su diáspora, siguiendo esta denominación étnica en uso en alguno de sus países herederos. |
| lexicalization | spa: yugoslavos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Југословени, такозвани „седми“ народ Социјалистичке Федеративне Републике Југославије. Признати су као посебна пописна категорија на попису становништва 1961. године. Као Југословени су се изјашњавали припадници различитих народа и народности, који су живели у СФРЈ. Овакво национално изјашњавање је представљало другачији облик националне самоидентификације, од оног који је био доминантан у тадашњој Југославији. Дакле, национална припадност се у овом случају радије идентификовала са држављанством, него са етничким пореклом. |
| lexicalization | srp: Југословени |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Watu wa Yugoslavia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jugoslaver (bosniska: Jugoslaveni, kroatiska: Jugoslaveni, makedonska och serbiska: Југословени/Jugosloveni, slovenska: Jugoslovani) är en etnisk folkgrupp från det forna Jugoslavien men var även benämning på statstillhörighet för invånarna i samma land. Idag finns det endast små minoriteter av folkgruppen i länderna som ingick i det forna Jugoslavien men även i andra länder runt om i världen. |
| lexicalization | swe: jugoslaver |
| Thai |
| lexicalization | tha: ชาวยูโกสลาเวีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yugoslavlar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Персоналії:Югославія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南斯拉夫人（波斯尼亞語：Jugosloveni/Jugoslaveni；馬其頓語、塞爾維亞語，以西里爾字母書寫：Југословени，以拉丁字母書寫：Jugosloveni；克羅地亞語：Jugoslaveni；斯洛文尼亞語：Jugoslovani）是以南斯拉夫及其共同經驗為認同的族群，緣起於巴爾幹半島南斯拉夫地區，然而由於二十世紀末各南部斯拉夫民族民族主義興起，以及南斯拉夫國家瓦解，如今大多數以「南斯拉夫人」為認同人居住於美國和其他國家，居住在前南斯拉夫地區的反而不多。 |
| lexicalization | zho: 南斯拉夫人 |
