| Arabic |
| has gloss | ara: الشباب مصطلح يطلق على مرحلة عمرية تكون هذه المرحلة هي ذرة القوى والحيوية والنشاط بين جميع مراحل العمر لدى البشر كما تختلف تلك المراحل العمرية لدى بقية الكائانات الأخرى. يطلق على الذكر/ شاب والجمع/ شباب أو شببة والأنثى/ شابة والجمع/ شابات وشواب، وجمعها للجنسين في حالة العزوبة/ شبان وشبيبة. |
| lexicalization | ara: شباب |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Jugend |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Моладзь |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Mladi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Младостта е период от живота, който разделя детството от зрелостта. Характеризира се с растеж и физиологическо развитие, както и с трупане на жизнен опит и знания. |
| lexicalization | bul: младост |
| Catalan |
| has gloss | cat: La joventut és letapa de la vida entre la infància i ledat adulta. Inclou ladolescència però és un període més llarg, si bé indeterminat i amb límits variables que depenen de cada cultura. Les Nacions Unides, per exemple, la fixen entre els 15 i els 24 anys duna persona. El dia mundial de la joventut és el 12 d'agost. |
| lexicalization | cat: joventut |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ieuenctid |
| Danish |
| has gloss | dan: Ungdom er tiden mellem man slutter med at være barn og til man er blevet voksen. |
| lexicalization | dan: Ungdom |
| German |
| has gloss | deu: Unter Jugend versteht man in der westeuropäischen Kultur die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa zwischen dem 13. und 21. Lebensjahr. Diese Zeit wird auch als Adoleszenz bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Jugend |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: junaĝo |
| Basque |
| lexicalization | eus: Gazteria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nuoruus on ikäkausi, joka on – kuten ikäkaudet yleensäkin – vaikea määritellä. Joskus nuoruuden katsotaan alkavan jo murrosiän alussa, joskus vasta sen päättyessä. Suomalaisen Lääkäriseura Duodecimin konsensuslausuman mukaan nuoruusikä ajoitetaan yleisesti ikävuosiin 13–22 . Murrosikäisiä on sanottu myös varhaisnuoriksi. Nuoruuden loppua on sijoitettu milloin 21:n, milloin 24:n vuoden ikään. Tyypillisin määritelmä on määritellä se ihmisen toiseksi kaksitoistavuotiskaudeksi. Eli näin nuoruus alkaisi 13-vuotiaasta ja päättyisi 24-vuotiaana. Noin 20–35-vuotiaita kutsutaan joskus nuoriksi aikuisiksi. |
| lexicalization | fin: Nuoruus |
| French |
| has gloss | fra: La jeunesse est une classe d'âge. |
| lexicalization | fra: jeunesse |
| Haitian |
| has gloss | hat: Lajenès se yon peryòd nan lavi lè moun jèn. |
| lexicalization | hat: Lajenès |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mladost je razdoblje života između detinjstva i odraslosti, a pojam omladina ili mladež označava osobe koje se nalaze u tom razdoblju. |
| lexicalization | hbs: omladina |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: נוער |
| Ido |
| lexicalization | ido: Yuneso |
| Italian |
| has gloss | ita: La giovinezza rappresenta quella fase, relativamente allo sviluppo umano, compresa tra l'adolescenza e la vita da adulto. |
| lexicalization | ita: giovinezza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 青年（せいねん）とは、人の社会的・肉体的成長過程における一時期を指す。「若者（わかもの）」などともいう。「若者」・「青年」は男女ともに対して使用される。「青少年（せいしょうねん）」は青年および少年のことであるが、 |
| lexicalization | jpn: 青年 |
| Korean |
| has gloss | kor: 청년(青年, )은 사람의 사회적·육체적 성장과정에 있어서의 한 시기를 가리킨다. |
| lexicalization | kor: 청년 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Jaunatne |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Jaunimas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Jugend |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Младина |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Belia ialah fasa di antara kanak-kanak dan dewasa. Istilah "belia" sering ditukar ganti dengan "remaja" dan "pemuda", selalunya mempunyai erti yang sama, cuma sekali-sekala dibezakan. Golongan ini merupakan teras penting yang menggambarkan kewujudan negara pada masa akan datang. |
| lexicalization | msa: Belia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jeugd is de benaming voor de periode dat iemand kind is, dus nog niet volwassen. |
| lexicalization | nld: jeugd |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ungdom er brukt om eit tidsrom då ein er større enn eit barn og mindre enn ein vaksen. Det er store skilnader på definisjonen av ungdom, men ein reknar gjerne med at tida startar rundt puberteten og blir avslutta når ein når ei viss symbolsk grense (som å bli myndig), gjennomfører ei overgangsrite, eller, meir diffust, blir «mogen». Ungdomsomgrepet kan òg nyttast som motsats til alderdom. |
| lexicalization | nno: Ungdom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ungdom er tiden mellom da man slutter med å være barn og til man er blitt voksen. |
| lexicalization | nor: Ungdom |
| Polish |
| has gloss | pol: Młodzież – kategoria społeczna ludzi w wieku dojrzewania, będących do pewnego momentu pod opieką opiekuna prawnego, najczęściej rodzica. |
| lexicalization | pol: Młodzież |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jovem é entendido como sendo forma imatura de um ser vivo, sendo o período antes da maturidade sexual. Para o ser humano esta designação refere ao período entre a infância e a maturidade, podendo ser aplicada a ambos os sexos e podendo haver variações no período de idade que ocorre de acordo com a cultura. |
| lexicalization | por: juventude |
| Russian |
| has gloss | rus: Молодёжь — в широком смысле обширная совокупность групповых общностей, образующих на основе возрастных признаков и связанных с ними основных видов деятельности. В более узком, социологическом, смысле М. — социально-демографическая группа, выделяемая на основе обусловленных возрастом особенностей социального положения молодых людей, их места и функций в социальной структуре общества, специфических интересов и ценностей. По поводу возрастных границ М. нет общего мнения. В отсутствие единых критериев возрастной периодизации в определении границ молодёжного возраста учитывается специфика подходов, сложившихся в различных дисциплинах, изучающих молодёжь, в том числе и в социологии, а также конкретные цели и задачи, стоящие перед исследователями. В Европейском Союзе возраст "молодого фермера" (young farmer) - от 18 до 40 лет. |
| lexicalization | rus: Молодежь |
| lexicalization | rus: молодёжь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mládež je sociálno-demografická skupina obyvateľstva vo veku od 15 do 30 rokov s charakteristickými črtami a vlastnosťami, špecifickými záujmami a požiadavkami, hodnotovými orientáciami atď., ktoré ju odlišujú od ostatných vekových skupín. Nie je to pritom homogénna skupina: jej postoje, záujmy a požiadavky závisia predovšetkým od príslušnosti mladých ľudí k sociálnej skupine. V tomto období sa mladí ľudia začleňujú do sveta práce, osvojujú si spoločenské normy a požiadavky, formujú svetonázor, zakladajú rodinu. |
| lexicalization | slk: Mládež |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Mladost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Naciones Unidas han definido la juventud como la edad que va de 13 a 26 años. Sin embargo una definición puramente cronológica se ha mostrado insuficiente. La juventud es un proceso relacionado con el período de educación en la vida de las personas y su ingreso al Mundo del trabajo. |
| lexicalization | spa: Juventud |
| Serbian |
| has gloss | srp: Mladost je razdoblje života između detinjstva i odraslosti, a pojam omladina označava osobe koje se nalaze u tom razdoblju. |
| lexicalization | srp: omladina |
| lexicalization | srp: Младост |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ujana ni kipindi kati ya utoto na utu uzima, unaelezwa kama kipindi cha maendeleo ya kimwili na kisaikolojia kuanzia mwanzo wa kubalehe kwa ukomavu na mwanzoni wa utu uzima. Ufafanuzi wa umri maalum ujana hutofautiana. Ukomavu wa Mtu binafs huenda unakosa kuwa sawa na umri wao, kwani watu wasiokomaa hupatika kwa umri wowote. |
| lexicalization | swa: Ujana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ungdom, ofta förknippat med tonåring, är den period då man fortfarande är ung, men inte längre barn (förutom inom juridik om man fortfarande är under den myndighetsålder som är satt i den stat man bor). Ibland räknas människor i åldern 13-25 som ungdomar. |
| lexicalization | swe: ungdom |
| Tamil |
| has gloss | tam: விடலைப் பருவத்துக்கு பின்னர் வரும் பருவம் இளமை ஆகும். பொதுவாக 18 - 24 அல்லது 29 வயதுவரை இளமைப் பருவம் எனப்படுகிறது. இவர்களை இளையோர் அல்லது வாலிபர் என்பர். |
| lexicalization | tam: இளமை |
| Thai |
| has gloss | tha: เยาวชน คือ ช่วงอายุระหว่างเด็กกับผู้ใหญ่ |
| lexicalization | tha: เยาวชน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gençlik, bebeklikten yetişkinliğe kadar olan dönemi anlatmak için kullanılan terim. Bu terimin fizyolojik, demografik, sosyolojik durumu yansıtmada bir altkültür olarak kullanılmasında ergenlik, teenager, grup etkileşimi üzerinde durulur. Eğitim ve toplumsal hareketler araştırmalarında belirtilen bir toplumsal adlandırmadır. |
| lexicalization | tur: Gençlik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мо́лодь — соціально-демографічна група, відокремлена на основі сукупності вікових характеристик і особливостей соціального стану. Молодість як певна визначена фаза, етап життєвого циклу біологічно універсальна, але її конкретні вікові рамки, пов'язаний з нею соціальний статус і соціально-психологічні особливості мають соціально-історичну природу і залежать від суспільного ладу, культури та властивих даному суспільству закономірностей соціалізації. |
| lexicalization | ukr: Молодь |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tuổi trẻ chỉ quãng thời gian trong khoảng từ 16 đến 40 tuổi của một đời người. |
| lexicalization | vie: Tuổi trẻ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 𡃁，或者叫𡃁仔、𡃁妹，係指後生嘅人，身體同心智通常都未完全成熟。 |
| lexicalization | yue: 𡃁 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 青年是指人類生長的一個時期，介於少年與中年之間，是社會上的一個重要群體。 |
| lexicalization | zho: 青年 |
