| Arabic |
| has gloss | ara: صقور الأرض هو مسلسل أنمي ياباني من 48 حلقة قامت مركز الزهرة بترجمته إلى اللغة العربية يحكي قصَّة صينيَّة قديمة عن الصِّراع بين الخير والشَّر (الممالك الثلاث). وهو يتحدث عن الصراعات الأهلية داخل الصين قديما ً حيث الأقوى يسحق الضعيف من أجل توسيع مستعمرته وبذلك يتحكم بالبلاد وبطل هذه القصه هو عبد الرحمن (ليو باي) وهو رجل يحاول أن يرجع الحكم لإمبراطورية هان مع صديقيه حمزة (كوان يو) وحكمت (جانغ فاي) وكلاهما عاهداه على تحقيق حلمه، ولكن عبد الرحمن يواجه عقبات كثيره وأولها عدم وجود الجيش القوي الذي يمكنه من تحقيق حلمه فيبدأ المتطوعون بالانضمام إليه حتى يشكل عبد الرحمن قوه لا يستهان بها، ومن أشد خصوم عبد الرحمن هو تسو تسو (تساوتساو) وهو رجل ذو طموح لا محدود، فهو يريد السيطرة على كل البلاد بأي ثمن كان، فيغتال ويغزو ويبطش دون أن يهتم برجاله وبحب الناس له ولكن أكبر همه السيطرة على جميع البلاد. |
| lexicalization | ara: صقور الأرض |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『横山光輝 三国志』（よこやまみつてる さんごくし）は、日本のテレビアニメ作品。横山光輝の漫画『三国志』を原作にしたもので、1991年10月18日から1992年9月25日までテレビ東京系列で毎週金曜日の19時30分 - 20時00分に放送された。 全47話。製作はテレビ東京、大日本印刷。 |
| lexicalization | jpn: 横山光輝 三国志 |
| lexicalization | jpn: 横山光輝三国志 |
| Korean |
| has gloss | kor: 삼국지는 중국 고전 소설 삼국지연의를 토대로 한 일본 만화가 요코야마 미쓰테루의 60권으로 된 장편만화와 이를 원작으로 한 애니메이션이다. 주요 등장 인물 *유비 현덕 *관우 운장 *장비 익덕 *향란-유비 현덕의 부인 *조운 자룡 *제갈량 공명 *방통 사원 *조조 맹덕 *서서 원직 *손책 *손권 중모 *주유 공근 *동탁 *여포 봉선 *초선 *원소 본초 *유표 애니메이션 판 방영 목록 #도원결의 #격투! 의용군 #사투! 철문협 #칙사의 덫 #십상시의 음모 #명마 적토마 #폭군 동탁 #난세의 간웅 조조 #호걸대전투 #불타는 야망 #옥새의 마력 #백마의 젊은 무사 #격동하는 사자들 #난세의 미녀(전) #난세의 미녀(후) #숙적! 두 영웅 #두 가지 계략 #취한 호랑이 #환상의 화목 #진부자의 음모 #달밤의 기습작전 #여포, 눈 속에 쓰러지다 #풀려난 호랑이 #장비의 병법 #고립된 맹장 #난세의 와룡 공명 #갈라지는 주종 #결사의 천리행 #현덕군 대결집 #관도의 전투 #흉마, 결사의 도하(渡河) #낭사 단복 #서서의 어머니 #삼고의 예 #공명의 첫 전투 #공명대수병 #조조, 분노의 역습 #폭주! 아기를 지키는 무사 #공명대설전 #미장부 주유 #주유의 증오심 #비책! 수상대요새 #10만개의 화살 #황개, 고육지책 #봉추, 연환계 #적벽대전(전) #적벽대전(후) |
| lexicalization | kor: 삼국지 |
| Thai |
| has gloss | tha: สามก๊ก เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องยาว ที่แปลมาจาก วรรณกรรรมจีน เรื่องสามก๊ก วาดภาพโดย มิตสึเทรุ โยโกยามะ ต่อมาได้ถูกสร้างเป็นอะนิเมะ ในปี พ.ศ. 2534 ออกอากาศทางสถานีทีวีโตเกียว และสร้างเป็นเกม สำหรับเครื่องนินเทนโดดีเอส ในปี พ.ศ. 2550 เนื้อเรื่องในการ์ตูน แปลมาจาก หนังสือสามก๊กฉบับภาษาญี่ปุ่น ของเออิจิ โยชิคาวะ ซึ่งเนื้อเรื่องจะต่างจาก สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)หรือ สามก๊กฉบับวณิพกของยาขอบเล็กน้อย สามก๊กเป็นนิยาย ที่เต็มไปด้วย แผนการรบและกลอุบาย จนมีคำกล่าวว่า อ่านสามก๊กครบสามจบ คบไม่ได้ ในประเทศไทย สำนักพิมพ์จัมโบ้ จัดพิมพ์สามก๊กเป็นเล่มใหญ่ โดยแบ่งเป็น 15 เล่ม |
| lexicalization | tha: สามก๊ก |