Bulgarian |
has gloss | bul: Жид или Жидове е традиционно название на евреите/юдеите сред славяните. Наименованието има праславянска и старобългарска етимология идваща от транскрибираното от латински judaeus през италиански giudeo наименование на евреите в романските езици. |
lexicalization | bul: Жид |
Czech |
lexicalization | ces: Žid |
Russian |
has gloss | rus: Жид (в позднепраславянском *židъ) — традиционное славянское обозначение евреев и/или иудеев, развившее в некоторых языках также ряд переносных значений. Заимствовано (через балканские романские языки) из , где из (и из ) — «иудей». В современном русском языке, в отличие от западнославянских языков, имеет бранный, оскорбительный оттенок. |
lexicalization | rus: жид |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Жиди́ — етнонім на позначення євреїв у лексиці кількох народів, зокрема українців. В сучасній українській мові і для абсолютної більшості євреїв, це слово має образливе забарвлення і не вважається нормативним. Незважаючи на це, в деяких регіонах і в історичній літературі ще збереглося необразливе, традиційне використання цього слова. |
lexicalization | ukr: жид |