| Arabic |
| has gloss | ara: يهود اليمن (عبرية: תֵּימָנִים تيمانيم، مفردها: תֵּימָנִי تيماني) وهم اليهود الذين عاشوا وانحدروا من اليمن (عبرية: תֵּימָן أي أقصى الجنوب)، أو من المناطق التي تقع في جنوب غرب الجزيرة العربية. |
| lexicalization | ara: يهود اليمن |
| lexicalization | ara: يهود يمنيون |
| Czech |
| has gloss | ces: Jemenští Židé (hebrejsky: תֵּימָנִים, Tejmanim) jsou Židé, kteří žijí nebo jejich předci žili v Jemenu, na jižním cípu Arabského poloostrova. Jsou považování na součást "edot ha-mizrach". V současné době žije v Jemenu přibližně 200 Židů, což je pouze nepatrný zbytek nesmírně starobylé komunity. |
| lexicalization | ces: Židé v Jemenu |
| French |
| has gloss | fra: Les Juifs yéménites (Hébreu: תֵּימָנִים, Teimanim, sing. תֵּימָנִי, Teimani) sont des Juifs qui vivaient, ou dont les ancêtres récents vivaient au Yémen (hébreu תֵּימָן, Teïman, le « sud profond »), dans la pointe sud de la péninsule Arabique. Ils forment un groupe majeur de Juifs orientaux. |
| lexicalization | fra: Histoire des Juifs au Yémen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יהדות תימן היא קהילה יהודית עתיקת יומין. על פי החלוקה המכנסת את מרבית קהילות היהודים יוצאי אירופה תחת הכותרת "אשכנזים", ואת קהילות צפון אפריקה, הבלקן, פרס והמזרח התיכון כ"ספרדים", יש לראות את קהילת היהודים יוצאי תימן כקהילה נפרדת ושלישית בגודלה שכיום כוללת מספר פחות של קהילות מאשר בעבר. |
| lexicalization | heb: יהדות תימן |
| lexicalization | heb: יהודים תימנים |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イエメン・ユダヤ人(Yemenite Jews、ヘブライ語: תֵּימָנִים)はイエメンに住む、或いは比較的最近までイエメンに住んでいたユダヤ人またはその子孫をさす言葉。1949年6月から1950年9月にイスラエルによって秘密裏に実施された魔法の絨毯作戦で、事実上、ほとんどのイエメンのユダヤ人(ユダヤ教徒)は国を離れ、現在はイスラエル(少数はアメリカ合衆国)に住んでいる。 |
| lexicalization | jpn: イエメン・ユダヤ人 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jemenittiske jøder (hebraisk תֵּימָנִים, standar hebraisk Temanim, moderne hebraisk Temani) er jøder som bor, eller hvis forfedre bodde, i Yemen sør på Den arabiske halvøy. De blir ansett som en del av Mizrahisk jødedom. Store deler av gruppen snakker jødejemenittisk arabisk. |
| lexicalization | nor: Jemenittiske jøder |
| Portuguese |
| has gloss | por: Temani ou Judeus Iemenitas ( no hebraico תֵּימָנִי, , plural תֵּימָנִים ) são judeus originários do Iémen (no hebraico תּימָן" sul distante"). |
| lexicalization | por: Judeus do iêmen |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jemenski Judje so judovska skupnost, katero sestavljajo priseljeni Judje iz Jemna in njihovi potomci. Skoraj celotna judovska skupnost se je iz Jemna preselila med junijem 1949 in septembrom 1950. |
| lexicalization | slv: Jemenski Judje |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jemenitisk judendom, eller jemenitiska judar Temanim (hebreiska תֵּימָנִים) åsyftar judar boende i Jemen eller judar med jemenitisk ursprung boende i andra länder. Judar fanns i Jemen före islams ankomst till landet. I samband med staten Israels bildande emigrerade större delen av Jemens judar till Israel under en operation som kallades flygande mattan. Mellan juni månad 1949 och september 1950 skedde emigrationen av den judiska befolkningen med hjälp av flygplan. Endast cirka 370-400 personer finns idag kvar i Jemen. Många äldre personer. Majoriteten jemenitiska judar bosatte sig i Israel eller USA. Idag uppgår antalet jemenitiska judar i Israel till över 360 000 och 150 000 lever i USA. Gruppen talar hebreiska, arabiska och jemenitisk arabiska. Det existerar idag tre grupper inom den jemenitiska judendomen. Inom dessa grupper finns olika uppfattningar om hur jemenitisk tradition uppfattas och omsätts i praxis. |
| lexicalization | swe: Jemenitisk judendom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Temani (ya da Yemen Yahudileri) Arap Yarımadasının güney ucundaki Yemende yaşayan veya ataları yakın zaman kadar Yemende yaşamış olan Yahudilere denir. Sihirli Halı Operasyonu (Operation Magic Carpet) ile Haziran 1949 ve Eylül 1950 tarihleri arasında hemen hemen bütün Yemen Yahudileri İsraile getirtilmiştir. Bugün Temanilerin çoğunluğu İsrailde yaşarken küçük bir kısmı da ABD ve diğer ülkelerde yaşamaktadır. Yemende yaşayan Yahudilerin sayısı ise diğer Yemen Yahudilerine kıyasla bir elin parmakları kadardır. |
| lexicalization | tur: Temani |
