| Catalan |
| has gloss | cat: La fase de supergegant groga és una fase intermèdia entre la de supergegant blava i la de supergegant vermella que travessen les estrelles de massa elevada (més de 9-10 masses solars i menys de 30-70 masses solars, el límit superior depèn fortament de la metal·licitat i, en menor mesura, de la velocitat de rotació de lestrella). Aquesta fase és de molt curta durada, pel que es coneixen molt poques estrelles en aquesta categoria. En ella les estrelles sinflen a gran velocitat com a conseqüència dels canvis que sestan donant en el seu nucli després dhaver sortit de la seqüència principal. Així, una estrella passa de tenir un radi de diverses desenes de milions de km al principi d'aquesta fase a transformar-se en una supergegant vermella de diverses unitats astronòmiques de grandària. |
| lexicalization | cat: supergegant groga |
| Basque |
| has gloss | eus: Izar eboluzioaren ikuspegitik, supererraldoi hori fasea, supererraldoi urdin eta supererraldoi gorri arteko fase bat da, masa handiko (9-10 eguzki masa baino gehiago eta 30-70 eguzki masa baino gutxiago, goiko muga, metaltasunaren oso mende dago, eta, neurri txikiago batean, izarraren errotazioaren mende). Oso iraupen laburreko fase bat da, eta, beraz, kategoria honetako izar gutxi ezagutzen dira. Fase honetan, izarrak abiada handian puzten dira, sekuentzia nagusitik irten ondoren euren nukleoan gertatzen ari diren aldaketen ondorioz. Honela, izar bat, fase honen hasieran, hamarnaka milioika kilometroko diametroa izatetik, zenbait unitate astronomikoko tamainako supererraldoi gorri izatera pasatzen da. |
| lexicalization | eus: supererraldoi hori |
| Persian |
| has gloss | fas: یک ابرغول زرد ابرغولی است که F یا G داشته باشد. این ستارگان معمولا بین ۱۵ تا ۲۰ جرم خورشیدی جرم دارند. و این ستارگان مانند دیگر ابرغولها مراحل پایانی زندگی خود را میگذرانند و به هلیوم سوزی(یا مراحل بالاتر)رسیدهاند و سرد هستند منابع |
| lexicalization | fas: ابرغول زرد |
| French |
| lexicalization | fra: Étoile de type spectral GI |
| Italian |
| has gloss | ita: Una supergigante gialla è una stella supergigante (classe di luminosità I) di classe spettrale F o G. |
| lexicalization | ita: supergigante gialla |
| Korean |
| has gloss | kor: 황색 초거성(yellow supergiant, YSG, 黃色超巨星)은 분광형 F 또는 G의 초거성이다. 질량은 대략 태양의 15 ~ 20배 사이이다. 초거성은 중심핵에서 태우는 화학 원소들의 종류에 따라 청색과 적색 초거성 사이를 오가면서 부풀어 올랐다가 쭈그러들었다가를 반복한다(쭈그러들 때 표면 온도는 뜨거워지며 팽창할 때는 그 반대이다). 지금까지의 관측 결과에 따르면 초거성은 중간 단계인 황색 초거성 상태에 오래 머무르지 않는 것으로 보인다. 흔치는 않으나 황색 초거성 상태로 최후를 맞는(초신성 폭발) 경우가 지금까지 두 건 발견되었다. 대부분의 초거성은 생의 마지막을 적색 또는 청색 초거성 상태에서 마무리한다. 예 *카노푸스 *큰개자리δ |
| lexicalization | kor: 황색 초거성 |
| Russian |
| has gloss | rus: Жёлтый сверхгигант — сверхгигат, принадлежащий к спектральным классам F или G. Масса таких звёзд обычно составляет 15-20 солнечных. |
| lexicalization | rus: Желтый сверхгигант |
| lexicalization | rus: Жёлтые сверхгиганты |
| lexicalization | rus: Жёлтый сверхгигант |
| Castilian |
| has gloss | spa: Desde el punto de vista de la evolución estelar, la fase de supergigante amarilla es una fase intermedia entre la de supergigante azul y la de supergigante roja que atraviesan las estrellas de masa elevada (más de 9-10 masas solares y menos de 30-70 masas solares, el límite superior depende fuertemente de la metalicidad y, en menor medida, de la velocidad de rotación de la estrella). Es una fase de muy corta duración, por lo que se conocen muy pocas estrellas en esta categoría. En ella las estrellas se hinchan a gran velocidad como consecuencia de los cambios que se están produciendo en su núcleo tras haber salido de la secuencia principal. Así, una estrella pasa de tener un radio de varias decenas de millones de km al principio de esta fase a transformarse en una supergigante roja de varias unidades astronómicas de tamaño. |
| lexicalization | spa: supergigante amarilla |
| lexicalization | spa: Supergigantes amarillas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黃超巨星 (YSG) 是光譜類型為F或G的超巨星 。 這一類型的恆星質量介於15至20太陽質量之間，像其他的超巨星，取決於在他們核心消耗的化學元素，使它們隨著年齡的增長在藍色到紅色之間的階段變化者顏色。迄今為止，只有少數的超巨星在黃色的階段耗費過足夠長的時間。可能只有少數罕見的超新星與黃超巨星的系統有所關聯，已經偵測到的此類超新星只有2顆，多數的超巨星都是在藍色（高熱）階段或紅色（低溫）階段就成為超新星了。 |
| lexicalization | zho: 黄超巨星 |
