| Catalan |
| has gloss | cat: Yeah Yeah Yeahs és un grup de rock americà originari de Nova York. La seva música és una barreja de l'estil retro amb guitarres heavyrock-punk, sons artificials, crits i algunes "vocalizacions bluesy". |
| lexicalization | cat: Yeah Yeah Yeahs |
| Danish |
| has gloss | dan: Yeah Yeah Yeahs er et amerikansk band dannet i år 2000 og består af tre medlemmer: Karen O, Nick Zinner og Brian Chase. Karen O er forsanger og kendt for sine flotte og specielle kostumer, som hun har på til koncerterne. Nick Zinner spiller på guitar og Brian Chase spiller på trommer. |
| lexicalization | dan: Yeah Yeah Yeahs |
| German |
| has gloss | deu: Die Yeah Yeah Yeahs sind eine im Jahre 2000 in New York, NY, gegründete Rockband. |
| lexicalization | deu: Yeah Yeah Yeahs |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yeah Yeah Yeahs on yhdysvaltalainen yhtye, joka perustettiin vuonna 2000. Yhtye on ollut ehdolla Grammy-palkinnon saajaksi. Yhtyeen laulaja on Karen O, rumpali Brian Chase ja kitaristi Nick Zinner. Yhtye on julkaissut kolme studioalbumia: Fever to Tell (2003), Show Your Bones (2006) ja It's Blitz! (2009). ---- |
| lexicalization | fin: Yeah Yeah Yeahs |
| French |
| has gloss | fra: Yeah Yeah Yeahs est un groupe de rock américain originaire de New York. Leur musique est un mélange de styles rétro avec des guitares heavy rock/punk, des sons artificiels, des cris et des « vocalises bluesy », à mi-chemin entre Blondie et Siouxsie and the Banshees. |
| lexicalization | fra: Yeah yeah yeahs |
| Galician |
| has gloss | glg: Os Yeah Yeah Yeahs son unha banda de Indie Rock e Garage Punk de Nova York, liderados pola vocalista Karen O. Outros membros son Brian Chase (batería) e Nick Zinner (guitarra). A sua música é unha mestura de estilos retro con guitarras punk/rock fortes, sons sintéticos, erráticos e estridentes, ós que se une unha voz melancólica. A banda formouse no ano 2000. Todo iniciouse na forma dun dúo folk entre Nick Zinner e Karen O, que posteriormente decidiron tomar un novo camiño máis "eléctrico", inspirándose na escena avant-punk de Ohio. Despois de que o seu anterior baterista abandonara a banda, Chase uniuse á formación, que permanece inalterada ata hoxe. |
| lexicalization | glg: Yeah Yeah Yeahs |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Yeah Yeah Yeahs היא להקת רוק אלטרנטיבי ניו יורקית בה חברים קרן או (זמרת ראשית), בריאן צייס (מתופף) וניק זינר (גיטרה). הלהקה נוסדה בשנת 2000 ובשנת 2006 ליווה אותם בהופעות הגיטריסט אימד וואסיף. הלהקה הקליטה 3 אלבומי אולפן. הראשון הוא Fever to Tell, מ-2003, השני Show Your Bones, ששוחרר ב-2006 והוכתר כאלבום השנה השני על ידי NME. אלבום האולפן השלישי, Its Blitz!, שוחרר ב-31 במרץ 2009 בארצות הברית, וב-6 באפריל ברחבי העולם. |
| lexicalization | heb: Yeah Yeah Yeahs |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yeah Yeah Yeahs su njujorški rock sastav okupljen 2000. godine pod vodstvom glazbenice Karen O, a sviraju mješavinu retro rock zvuka i žestokih rock/punk gitara sa sintetiziranim zvukovima te nekad vrištećim, nekontroliranim ili pak katkad mirnijim, blues vokalom. |
| lexicalization | hrv: Yeah Yeah Yeahs |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Yeah Yeah Yeahs (a volte abbreviati in YYYs che è l' abbreviazione di yes) sono un gruppo indie rock di New York. La band è un trio formato dalla carismatica leader Karen O, dal chitarrista Nick Zinner e dal batterista Brian Chase. |
| lexicalization | ita: Yeah Yeah Yeahs |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤー・ヤー・ヤーズ (Yeah Yeah Yeahs) は、2000年に結成されたアメリカ合衆国ニューヨーク市出身の3人組オルタナティブ・ロックバンド。バンド名は「yeah, yeah, yeah （そう、そう、そうだよね）」という、NYの街で交わされている適当な相槌に由来する。 現在までに3枚のアルバムをリリース。初アルバム『フィーヴァー・トゥ・テル』は2003年にリリース。次作『ショウ・ユア・ボーンズ』は2006年にリリースされ、『NME』誌に年間ベストアルバムランキングの第2位に選ばれた。3作目『イッツ・ブリッツ!』は米国内では2009年3月31日に、全世界では同年4月6日に公開された。 |
| lexicalization | jpn: ヤー・ヤー・ヤーズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: Yeah Yeah Yeahs გრემი ჯილდოზე ნომინირებული, როკ ჯგუფია ნიუ-იორკიდან. ბენდის წევრები არიან წამყვანი ვოკალისტი კარენ ო, დრამერი ბრაიან ჩეისი, და გიტარისტი ნიკ ზინერი. 2000 წელს ისინი ტრიოდ ჩამოყალიბდნენ; მოგვიანებით მათ მეორე გიტარისტი იმაად უასიფი შეუერთდათ 2006 წლის ტურის გამო. ინტერვიუს თანახმად, რომელიც ABC-ს ეთერში გადაიცემოდა ცოცხლად Central Park SummerStage-ის სერიების ფარგლებში, ჯგუფმა თავისი სახელი თანამედროვე ნიუ-იორკ სიტის ადგლიობრივი სალაპარაკო ენის ტერმინოლოგიიდან აიღო. ჯგუფმა ორი სტუდიური ალბომი ჩაწერალ მეორე ალბომი, Show Your Bones, რომელიც 2006 წელს გამოვიდა, მუსიკალური ჟურნალის NME-ს მიერ, მეორე ადგილზე დასახელდა წლის საუკეთესო სტუდიური ალბომების ჩამონათვალში. |
| lexicalization | kat: Yeah Yeah Yeahs |
| Korean |
| has gloss | kor: 예 예 예스는 미국 뉴욕 시 출신 록 밴드이다. 보컬 캐런 오, 드럼 브라이언 체이스, 기타 닉 지너로 2000년에 결성 되었다. 에이비씨 방송 인터뷰에 따르면 밴드의 이름은 뉴욕 사투리에서 가지고 왔다고 한다. 세장의 스튜디오 음반을 녹음하였고, 첫 번째 앨범은 《Fever to Tell》이란 이름으로 2003년 발매하였고, 두 번째 앨범 《Show Your Bones》는 2006년에 발매되었는데, NME에서 올해의 앨범에 2위로 선정되었다. 세 번째 스튜디오 앨범인 《It's Blitz!》은 2009년 3월 31일 미국에서, 전 세계적으로는 2009년 4월 6일에 발매되었다. |
| lexicalization | kor: 예 예 예스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yeah Yeah Yeahs is een indie rockband uit New York. De bandleden zijn zangeres Karen O, drummer Brian Chase en gitarist Nick Zinner. Ze begonnen in 2000 met drie en werden in 2006 bij het toeren vergezeld door Imaad Wasif als tweede gitarist. |
| lexicalization | nld: Yeah Yeah Yeahs |
| lexicalization | nld: Yeahyeahyeahs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Yeah Yeah Yeahs er et New York-basert indieband med tre medlemmer, med Karen O i fronten som vokalist, Brian Chase på trommer og Nick Zinner som gitarist. Bandet har gitt ut to studioalbum, med et tredje ventende i 2009. Andrealbumet Show Your Bones som ble sluppet i 2006 ble av NME kåret til årets nest beste album. |
| lexicalization | nor: Yeah yeah yeahs |
| Polish |
| has gloss | pol: Yeah Yeah Yeahs - amerykańska grupa muzyczna założona w 2000 w Nowym Jorku . Skład zespołu od momentu założenia stanowią wokalistka i pianistka Karen Orzołek (znana jako Karen O), gitarzysta i keybordzista Nick Zinner oraz perkusista Brian Chase. W występach na żywo grupę uzupełnia także drugi gitarzysta, David Pajo, który dołączył w 2009 jako członek koncertowy, zastępując dotychczasowo pełniącego tę rolę Imaada Wasifa. Zespół nagrał trzy albumy studyjne; pierwszy, Fever to Tell, został wydany w 2003. Drugi, Show Your Bones, został wydany w 2006 i zajął drugie miejsce w rankingu najlepszych albumów roku według NME . Trzeci album studyjny, It's Blitz!, został wydany 31 marca 2009 w USA, a w innych krajach 6 kwietnia 2009. |
| lexicalization | pol: Yeah Yeah Yeahs |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yeah Yeah Yeahs é uma banda estado-unidense de indie rock formada em Nova Iorque, ela costuma cantar músicas com duplo sentido principalmente com teor sexual. É composta pela vocalista Karen O, o guitarrista Nick Zinner e na bateria Brian Chase. Sua música é uma mistura de elementos retrô com guitarras ao estilo punk rock. A partir de 2006 passaram a contar com um segundo guitarrista, Imaad Wasif, para as turnês. |
| lexicalization | por: Yeah Yeah Yeahs |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yeah Yeah Yeahs este o formaţie rock din New York nominalizată la un premiu Grammy. Membrii formaţiei sunt solista Karen O, toboşarul Brian Chase şi chitaristul Nick Zinner. Formaţia a fost formată în 2000 în trio, iar Imaad Wasif a devenit al doilea chitarist în 2006. |
| lexicalization | ron: Yeah Yeah Yeahs |
| Russian |
| has gloss | rus: Yeah Yeah Yeahs — американская инди-рок группа. Участники группы — ведущая вокалистка Карен О, барабанщик Брайн Чайз и гитарист Ник Зиннер. Их музыка — это смесь ретро стилей с тяжело-роковыми/панковыми гитарами, синтетическими звуками, криками, эксцентричным и блюзовым вокалом. По словам участников группы название коллектива взято из нью-йоркского жаргона. Они образовались в 2000 как трио, для турне в 2006 году к ним присоединился второй гитарист Imaad Wasif. |
| lexicalization | rus: Yeah Yeah Yeahs |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yeah Yeah Yeahs son una banda de indie rock y garage punk de Nueva York están liderados por la vocalista Karen O. Otros miembros son Brian Chase (batería) y Nick Zinner (guitarra). Su música es una mezcla de estilos retro con guitarras punk/rock fuertes, sonidos sintéticos y chillones, erráticos y voces melancólicas. La banda se formó en el año 2000. Todo se inició en la forma de un dúo folk con Zinner y O. Pero decidieron seguir un camino más "eléctrico" inspirados por la escena avant-punk de Ohio. Después de que su anterior baterista abandonara la banda, Chase se unió a la formación. |
| lexicalization | spa: Yeah Yeah Yeahs |
| Serbian |
| has gloss | srp: Yeah Yeah Yeahs su njujorški rok sastav okupljen 2000. godine. Njihova muzika je mešavina retro rok zvuka i žestokih rok/pank gitara sa sintetizovanim zvukovima i nekad vrištećim, nekontrolisanim ili ponekad mirnijim, bluz vokalom. |
| lexicalization | srp: Yeah Yeah Yeahs |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yeah Yeah Yeahs är ett New York-baserat rockband. Bandets medlemmar är sångaren Karen O, trummisen Brian Chase och gitarristen Nick Zinner. Musiken är en kombination av retrostilar med hårdrock/punkgitarrer, syntetiska ljud och rytmik, och melodisk- och bluessång. |
| lexicalization | swe: Yeah Yeah Yeahs |
