| German |
| has gloss | deu: Yaxchilán (manchmal auch Menché oder Lorillard) ist eine an historische Maya-Stadt am Fluss Usumacinta im heutigen mexikanischen Bundesstaat Chiapas. Der historische Name der Stadt lautete wahrscheinlich Izancanac oder Siyaj Chan. |
| lexicalization | deu: Yaxchilan |
| lexicalization | deu: Yaxchilán |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Yaxchilán, foje ankaŭ Menché aŭ Lorillard, estas antikva majaa urbo ĉe la rivero Usumacinta en la nuna Chiapas, Meksiko. La antikva nomo de la urbo estis verŝajne Izancanac aŭ Siyaj Chan. |
| lexicalization | epo: Yaxchilán |
| French |
| has gloss | fra: Yaxchilan (prononcer Yachtchilan ) est une ancienne cité Maya située à lest de létat du Chiapas, au Mexique. Le site archéologique se trouve dans une boucle en fer à cheval du fleuve Usumacinta, qui fait office de frontière naturelle entre le Mexique et le Guatemala. |
| lexicalization | fra: Yaxchilan |
| lexicalization | fra: Yaxchilán |
| Italian |
| has gloss | ita: Yaxchilán (Pietre Verdi in lingua maya) è un importante sito archeologico maya situato in Messico, nello stato del Chiapas sulle rive del fiume Usumacinta. È anche chiamato talvolta Menché o Lorillard. |
| lexicalization | ita: Yaxchilán |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤシュチラン（Yaxchilan）は、ウスマシンタ川上流域にある古典期マヤ文明の都市遺跡。特に、王の姿や碑文が刻まれた58個ものリンテル（まぐさ石）で名高い。 |
| lexicalization | jpn: ヤシュチラン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jaščilanas - senovinis majų miestas, esantis dabartinės Meksikos pietuose, Čiapaso valstijoje, netoli Gvatemalos sienos, prie Usumasintos upės. Kolumbinio laikotarpio pavadinimas majų kalba reiškia „žali akmenys“, tačiau senovėje miestas vadinosi Izancanac ar Pa' Chan. |
| lexicalization | lit: Jaščilanas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Yaxchilán was een stadstaat van de Maya. |
| lexicalization | nld: Yaxchilan |
| lexicalization | nld: Yaxchilán |
| Polish |
| has gloss | pol: Yaxchilan (Menché, Miasto Lorillarda ) - starożytne miasto Majów położone koło rzeki Usumacinta w obecnym meksykańskim stanie Chiapas. |
| lexicalization | pol: Yaxchilan |
| lexicalization | pol: Yaxchilán |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yaxchilan ("pedras verdes" em maia, historicamente por vezes designada pelos nomes Menché e Cidade Lorillard) é uma antiga cidade maia situada na margem do rio Usumacinta no actual estado mexicano de Chiapas. |
| lexicalization | por: Yaxchilan |
| lexicalization | por: Yaxchilán |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Yaxchilán (denumit şi „Menché” sau „Lorillard”) este un oraş istoric maya situat pe malul fluviului Rio Usumacinta, ruinele sânt situate azi în statul fedreral mexican Chiapas în apropiere de graniţa cu Guatemala. Din punct de vedere turistic locul a devenit renumit prin numărul mare de sculpturi găsite aici. Legături externe |
| lexicalization | ron: Yaxchilán |
| Russian |
| has gloss | rus: Йашчилан, в популярной литературе также Яшчилан ( — букв. «зелёные камни») — бывший город цивилизации майя. Расположен на реке Усумасинта на территории современного штата Чьяпас в Мексике. Йашчилан известен большим количеством скульптур. |
| lexicalization | rus: Йашчилан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Yaxchilán (Piedras Verdes en maya) es una ciudad de la civilización maya que se localiza en el río Usumacinta, en el municipio de Ocosingodel actual estado de Chiapas, México. Yaxchilán es reconocida por la gran cantidad de esculturas de calidad halladas en el sitio. |
| lexicalization | spa: Yaxchilan |
| lexicalization | spa: Yaxchilán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yaxchilán, även kallad Menché och Lorillardstaden, är en gammal mayastad vid Usumacintafloden i den mexikanska delstaten Chiapas. Stadens historiska namn var troligen Pa' Chan. Yaxchilán betyder Grön sten på mayaspråk. |
| lexicalization | swe: Yaxchilan |
| lexicalization | swe: Yaxchilán |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яшчілан (ісп, майя: Yaxchilan, також іноді називався Менче (Menché) і Лоріярд (Lorillard)) — стародавнє місто і культурний центр майя, що існувало протягом класичного періоду (І тисячоліття н.е.), та археологічна ділянка на його місці. Розташований на лівому березі річки Усумасінта, на території сучасного мексиканського штату Чіапас, біля кордону з Гватемалою. Стародавньою назвою міста була, ймовірно, «Ісанканак» (Izancanac), а пізніша назва Яшчілан (Yaxchilan) означає «зелені камені» мовами майя. Перші відомості про місто отримані іспанцем Хакобо де Алькаягою, який відвідав його в кінці XVII століття на чолі розвідницької експедиції. Археологічних розкопок в Яшчілані ніколи не велось. Отримав широку відомість завдяки памятникам архітектури та камяним рельєфам, які добре збереглись. |
| lexicalization | ukr: Яшчілан |
