| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Yaroslavl nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Yaroslavl (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Yaroslavl |
| Arabic |
| has gloss | ara: ياروسلافل أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: دانيلوف، غافريلوف-يام، ليوبيم، مايشكين، بيرسلافل-زالسكي، بوشيخونيي، روستوف، رايبانسك، توتاييف، أوغليتش، ياروسلافل |
| lexicalization | ara: ياروسلافل أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Yaroslavl Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Yaroslavl Vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Яраслаўская вобласьць — суб'ект Расейскае Фэдэрацыі, які разьмешчаны ў цэнтры Рускай раўніны, у Волгі. Адміністрацыйны цэнтар — горад Яраслаўль. |
| lexicalization | bel: Яраслаўская вобласць |
| lexicalization | bel: Яраслаўская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Jaroslavljska oblast (rus. Ярославская область) je federalna oblast u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 1.367.398 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Jaroslavlj. Oblast je uspostavljena 11. marta 1936. |
| lexicalization | bos: Jaroslavljska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ярославска област е субект на Руската федерация. |
| lexicalization | bul: Ярославска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Iaroslavl |
| Czech |
| has gloss | ces: Jaroslavská oblast je federální subjekt Ruské federace – oblast, která patří do Centrálního federálního okruhu. Sousedí s Kostromskou, Tverskou, Vladimirskou, Moskevskou, Ivanovskou a Vologdskou oblastí . |
| lexicalization | ces: Jaroslavská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Яросла́вль о́блаçĕ — Раççейĕн тĕп пайĕнче вырнаçнă облаçĕ. Тĕп хули — Ярославль. |
| lexicalization | chv: Ярославль облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Jaroslawl (/ Jaroslawskaja oblast) ist eine Oblast im zentralen Russland. |
| lexicalization | deu: Oblast Jaroslawl |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Γιαροσλάβλ (Яросла́вская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Κεντρικό Διαμέρισμα. Βρίσκεται βορειοανατολικά της Μόσχας, σε κομβικό σημείο για ολόκληρο το σύστημα μεταφορών (οδικό, σιδηροδρομικό, ποτάμιο) της ευρωπαϊκής Ρωσίας. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Γιαροσλάβλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Jaroslavla provinco (Ruse - Ярославская область (Jaroslavskaja oblastj)) estas provinco en eŭropa parto de Rusio. Ĉefurbo estas Jaroslavl. |
| lexicalization | epo: Jaroslavla provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Jaroslavli oblast asub Venemaa Keskföderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Jaroslavli oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان یاروسلاول — |
| lexicalization | fas: استان یاروسلاول |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jaroslavlin alue on hallinnollinen alue Keski-Venäjällä Moskovan koillispuolella. Se rajoittuu pohjoisessa Vologdan alueeseen, idässä Kostroman alueeseen, kaakossa Ivanovon alueeseen, etelässä Vladimirin alueeseen ja lännessä Tverin alueeseen. |
| lexicalization | fin: Jaroslavlin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Iaroslavl (en , ) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dans le district fédéral central, entouré des oblasts de Tver, de Moscou, dIvanovo, de Vladimir, de Kostroma et de Vologda. |
| lexicalization | fra: Oblast de Iaroslavl |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Yaroslavl. Is é Yaroslavl an chathair is mó agus an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Cúige Yaroslavl |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Jaroslavljska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ירוסלבל (רוסית: Ярославская область, בתעתיק: ירוסלבלסקייה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי המרכזי במרחק של כ-300 ק"מ ממוסקבה. |
| lexicalization | heb: מחוז ירוסלבל |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Jaroslavljska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Jaroszlavli terület (oroszul: Ярославская область) az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok egyike (szubjekt), önálló közigazgatási egység, a Központi körzethez tartozik. Az európai országrész északi felén, a Kelet-európai-síkság közepén helyezkedik el. Kiterjedése észak-déli irányban 270 km, nyugat-keleti irányban 220 km. |
| lexicalization | hun: Jaroszlavli terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Yaroslavl adalah sebuah oblast (provinsi) di Rusia yang memiliki luas wilayah 36.400 km² dan populasi 1.367.398 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Yaroslavl. |
| lexicalization | ind: Oblast Yaroslavl |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Jaroslavl è una delle oblast della Russia; si estende su un territorio pianeggiante ai lati dell'alto corso del Volga. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Jaroslavl' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤロスラヴリ州（）はロシアの中央連邦管区にある州（オーブラスチ）のひとつで、トヴェリ州、モスクワ州、イヴァノヴォ州、ヴラジミール州、コストロマ州、ヴォログダ州が隣接している。モスクワとサンクトペテルブルクの両方に近く、州都ヤロスラヴリは幹線道路、鉄道及び水路が交差している。 |
| lexicalization | jpn: ヤロスラヴリ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იაროსლავლის ოლქი - ოლქი რუსეთში. შედის ცენტრალურ ფედერალურ ოკრუგში. დაარსდა 1936 წლის 11 მარტს, თანამედროვე საზღვრებშია 1944 წლიდან. ადმინისტრაციული ცენტრი - იაროსლავლი. |
| lexicalization | kat: იაროსლავლის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Ярославль обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Ярославль обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 야로슬라블 주는 러시아의 주이다. 트베리 주, 모스크바 주, 이바노보 주, 블라디미르 주, 코스트로마 주, 볼로그다 주와 접해 있다. 중심지는 야로슬라블이다. |
| lexicalization | kor: 야로슬라블 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jaroslavļas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Maskavas un Tveras apgabaliem rietumos, Vologdas apgabalu ziemeļos, Kostromas apgabalu austrumos, Ivanovas un Vladimiras apgabaliem dienvidos. |
| lexicalization | lav: Jaroslavļas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jaroslavlio sritis yra Rusijos europinėje dalyje. Centras – Jaroslavlis. |
| lexicalization | lit: Jaroslavlio sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Јарославска област (руски:Яросла́вская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Јасрославл. |
| lexicalization | mkd: Јарославска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Yaroslavl ( Rusia: Яросла́вская о́бласть),dibentuk pada tahun 1936, dengan keluasan tanah sebesar 36,400 km2. Wilayah ini dibahagikan kepada 16 daerah dan termasuk 11 bandar besar, 17 bandar, dan 227 kawasan pentadbiran di pekan-pekan. Wilayah ini terletak di selatan Daerah persekutuan Tengah yang dikelilingi oleh Tver, Moscow, Ivano, Vladimir, Kostroma, dan Vologda. |
| lexicalization | msa: Wilayah Yaroslavl |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Jaroslavl (Russisch: Ярославская область) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland, die door de oblasten Tver, Moskou, Ivanovo, Vladimir, Kostromo en Vologda wordt omringd. Deze regio heeft geografisch gezien het voordeel van de dichte nabijheid van zowel Moskou als Sint-Petersburg. Bovendien is Jaroslavl, het bestuurlijke centrum van de oblast, een verbindingsader van belangrijke wegen, spoorwegen en waterwegen. De oudste stad van de oblast is Rostov. |
| lexicalization | nld: oblast Jaroslavl |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jaroslavl oblast, (russisk Ярославская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Jaroslavl, arealet er 36 400 km² og innbyggjartalet er 1 339 000 (2005). |
| lexicalization | nno: Jaroslavl oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jaroslavl oblast er en oblast i Vest-Russland. Den grenser til Vologda oblast i nord, Kostroma oblast i øst, Ivanovo oblast og Vladimir oblast i sør og Moskva oblast og Tver oblast i vest. |
| lexicalization | nor: Jaroslavl oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ярославлы облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект. Ярославлы облæсты сæйраг сахар у Ярославль. |
| lexicalization | oss: Ярославлы облæст |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: یاروسلاول |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód jarosławski (ros. Ярославская область) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód jarosławski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Yaroslavl é uma divisão federal da Federação Russa. A sua capital é a cidade de Yaroslavl. |
| lexicalization | por: Oblast de Iaroslavl |
| lexicalization | por: Óblast de Iaroslavl |
| Moldavian |
| has gloss | ron: * Pentru orice alte utilizări, vedeţi Iaroslav Regiunea Iaroslavl este o regiune adminstrativă situată în Rusia Centrală. Clima regiunii este o climă temperat continentală, peste 40 % din suprafaţa regiunii fiind împădurită. Regiunea este străbătută de Volga, care formează aici lacul de acumulare Rybinsk. Prin bogăţia florei şi faunei, regiunea a devenit o atracţie turistică. Principalele ramuri industriale sunt industria chmică, industria petroliferă, industria textilă şi industria lemnului. Subdiviziuni administrative | class="prettytable" |-class="hintergrundfarbe6" !Districte urbane !Locuitori !Locuitori oras !Locuitori la sat |- |Iaroslavl | align="right" |603.735 | align="right" |603.735 | align="right" |--- |- |Pereslavl-Zalesski | align="right" |42.729 | align="right" |42.729 | align="right" |--- |- |Rostov Veliki | align="right" |33.238 | align="right" |33.238 | align="right" |--- |- |Rîbinsk | align="right" |214.945 | align="right" |214.945 | align="right" |--- |- |Tutaev | align="right" |41.972 | align="right" |41.972 | align="right" |--- |- |Uglici | align="right" |36.503 | align="right" |36.503 | align="right" |--- |- |-class="hintergrundfarbe6" !Raion |Locuitori... |
| lexicalization | ron: Regiunea Iaroslavl |
| Russian |
| has gloss | rus: Яросла́вская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. |
| lexicalization | rus: Ярославская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jaroslavlianska oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Centrálnom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Jaroslavlianska oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jaroslaveljska oblast je oblast v Rusiji v Osrednjem zveznem okrožju. Na severu meji z Vologdsko oblastjo, na vzhodu s Kostromsko oblastjo, na jugovzhodu z Ivanovsko oblastjo, na jugu z Vladimirsko oblastjo, na jugozahodu z Moskovsko oblastjo in na zahodu s Tversko oblastjo. Ustanovljena je bila 11. marca 1936. |
| lexicalization | slv: Jaroslaveljska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Yaroslavl (ruso Ярославская область, Yaroslávskaya óblast) es un sujeto federal de Rusia (un óblast), que está localizado en el Distrito Federal Central rodeado por los óblast de Tver, Moscú, Ivánovo, Vladímir, Kostromá, y Vólogda. Esta locación geográfica le da al óblast la ventaja de la proximidad con Moscú y San Petersburgo. Además, el centro administrativo del óblast - la ciudad de Yaroslavl - es una intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. |
| lexicalization | spa: Oblast de Yaroslavl |
| lexicalization | spa: óblast de Yaroslavl |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Јарославска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Yaroslavl Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Yaroslavl. |
| lexicalization | swa: Yaroslavl Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jaroslavl oblast (ryska: Яросла́вская о́бласть) är ett oblast i Ryssland, beläget i den västra delen av landet, med en total yta på 36 400 km². Det geografiska läget gör att oblastet har nära till både huvudstaden Moskva och storstaden St Petersburg. Den administrativa huvudstaden är Jaroslavl. 1 310 473 invånare (1 januari 2009). |
| lexicalization | swe: Jaroslavl oblast |
| Tamil |
| lexicalization | tam: யாரோஸ்லாவ் ஒப்லாஸ்து |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ярославл — вилоятест дар маркази Федератсияи Русия. Маркази маъмуриаш — шаҳри Ярославл. Аҳолиаш: 1327,8 ҳаз. нафар (2006). |
| lexicalization | tgk: вилояти Ярославл |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yaroslavl Oblastı (Rusça: Ярославская область / Yaroslavskaya oblast), Rusya Federasyonunun batı kesiminde Merkez Federal Bölgesinde bulunan oblast. Yukarı Volga Havzasında yer alır. Oblastın idarî merkezi Yaroslavl şehridir. |
| lexicalization | tur: Yaroslavl Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яросла́вська о́бласть — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Центрального федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Ярославська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Yaroslavl Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Yaroslavl. |
| lexicalization | war: Yaroslavl Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅羅斯拉夫爾州 成立於1936年3月11日是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積36,400平方公里，人口1,367,398 (2002年)。首府雅羅斯拉夫爾距離俄羅斯首都莫斯科282公里，亦鄰近聖彼得堡，而且由於公路、鐵路、河道交匯，交通便利。 |
| lexicalization | zho: 雅羅斯拉夫爾州 |
