| German |
| has gloss | deu: Yama (Sanskrit, m., यम yama, Enthaltung, Selbstkontrolle) ist die erste Stufe des Raja Yoga (bzw. Ashtanga Yoga oder Kriya Yoga) nach Patanjali und stellt eine Art Verhaltenskodex dar. Die weiteren sieben Stufen des Raja Yoga sind Niyama, Asana, Pranayama, Pratyahara, Dharana, Dhyana und Samadhi. |
| lexicalization | deu: Yama |
| Korean |
| has gloss | kor: 야마는 문자 그대로 금욕이라는 뜻으로 정숙고결하게 살기위한 수행의 규칙 또는 방법이다. 야마는외부 세상과의 거래시의 하지 말아야 하는 것으로 구성된다. |
| lexicalization | kor: 야마 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Yama |
| Portuguese |
| has gloss | por: Yama (Sânscrito), é literalmente uma "restrição", é uma regra ou código de conduta para viver com um estado de consciência virtuoso. Os yamas definem como devemos orientar as nossas relações com o mundo externo. |
| lexicalization | por: yama |
| Russian |
| has gloss | rus: Яма (yama) — это этические ограничения или универсальные моральные заповеди . Яма — первая ступень аштанга-йоги (восьмиступенчатой йоги), описанной в Йога-сутре Патанджали. |
| lexicalization | rus: Яма |
| Slovak |
| has gloss | slk: Jama (sans. यम) je súbor psychohygienických poučiek o vzťahoch k okolitému svetu, I. stupeň jogového výcviku v aštangajoge alebo prvý stupeň jogického školenia podľa Pataňdžaliho systému. |
| lexicalization | slk: jama |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yama, sanskrit (यम) för "död", är i yogisk filosofi en regel för hur man ska uppföra sig i världen för att på ett barmhärtigt sätt bringa död åt ens ego, ens "lägre jag". Olika yama behandlar hur människan bör interagera med den yttre världen, medan niyama handlar om hur man bör arbeta med sin gen inre värld. |
| lexicalization | swe: yama |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Яма - перший з восьми стовпів йоги, загальні моральні приписи. Разом із ніямою, загальними приписами індивідуальної дисципліни, яма складає засади, яких повинен притримуватися йогін, практикуючи асану та пранаяму на шляху до вищих щаблів та до основної мети - досягнення самадхі. |
| lexicalization | ukr: яма |