| Catalan |
| has gloss | cat: Els yakama són tribu que parla una llengua shahaptiana, el nom de la qual prové de yaqimá "fugitius", però que s'autoanomena Pa Kiut Lema o Waptailmin, "Gent dels estrets". Està formada per unes 14 tribus (Kah-milt-pah, Klickitat, Klinquit, Kow-was-say-ee, Li-ay-was, Oche-chotes, Palouse, Pisquose, Se-ap-cat, Shyiks, Skinpah, Wenatshapam, Wishram, i Yakama) dividides en dos grups: * Alt Yakima, o Kikkitas. * Baix Yakima, o Wenas Creek. |
| lexicalization | cat: yakama |
| German |
| has gloss | deu: Die Yakama sind eine Gruppe von Indianerstämmen im Südosten des US-Bundesstaats Washington. Sie leben auf dem Columbia-River-Plateau und wurden bis 1994 Yakima genannt. Ihr offizieller Name ist Confederated Tribes and Bands of the Yakama Nation. Ihr Reservat liegt am Yakima River nördlich des Columbia und umfasst ein Gebiet von 5.260 km². |
| lexicalization | deu: Yakama |
| French |
| has gloss | fra: La nation des Yakamas (anciennement Yakimas) vit dans létat de Washington au nord-ouest des États-Unis. Leur réserve sétend sur , le long de la rivière Yakima. Aujourd'hui, la nation Yakama est gouvernée par un conseil tribal composé des représentants de 14 tributs et clans. |
| lexicalization | fra: Yakamas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Yakima (Waptailmim, Yakama), pleme Shahaptian Indijanaca sa donjeg toka rijeke Yakima u Washingtonu, danas naseljeni na rezervatu Yakima. |
| lexicalization | hrv: Yakima |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Yakama (noti anche come Yakima) sono indiani d'America che appartengono alla famiglia linguistica sahapti. |
| lexicalization | ita: Yakama |
| Polish |
| has gloss | pol: Yakima (także Yakama, pol. Jakimowie) - plemię Indian północnoamerykańskich, obecnie zamieszkujące m.in. rezerwat o powierzchni ok. 5260 km² w stanie Waszyngton. |
| lexicalization | pol: Yakima |
| Russian |
| has gloss | rus: Конфедерация племён и групп нации якама, или просто якама (официально с 1994 г., исторически также якима) — племенная группа индейцев Плато. Якама проживают на территории штата Вашингтон, их численность на начало 21 века составляет около 10000 человек. Территория резервации Якама вдоль реки Якима охватывает площадь около 5260 км². В настоящее время нацию возглавляет Племенной совет якама, состоящий из представителей 14 племён. |
| lexicalization | rus: якама |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los yakama (o yakima) son una tribu que habla una lengua sahaptiana, cuyo nombre proviene de yaqimá “fugitivos”, pero que se autodenomina Pa Kiut Lema o Waptailmin, “Gente de los estrechos”. Está formada por unas 14 tribus (Kah-milt-pah, Klickitat, Klinquit, Kow-was-say-ee, Li-ay-was, Oche-chotes, Palouse, Pisquose, Se-ap-cat, Shyiks, Skinpah, Wenatshapam, Wishram, y Yakama), divididas en dos grupos: * Alto Yakima, o Kikkitas. * Bajo Yakima, o Wenas Creek. |
| lexicalization | spa: yakama |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Якама, Якіма, Конфедерація племен і груп нації Якама - корінний американський народ на півдні центрального Вашингтону. Чисельність - 10 тис. членів у штаті Вашингтон, 10,8 тис. осіб за переписом 2000 року. Мають резервацію вздовж річки Якіма площею 5260 км². Влада - Племінна Рада, що маю 14 представників від племен і груп. |
| lexicalization | ukr: Якама |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雅克玛人，是美国印第安人的一支。人口约10,000人。他们主要分布在亚基马河(Yakima Yakima River)流域内的保留地内。保留地面积约5,260 km²。他们由雅克玛部落委员会管理。经济以渔业为主。 |
| lexicalization | zho: 雅克玛人 |
