| German |
| has gloss | deu: Der Xserve ist ein Macintosh-Server von Apple, der zum Einbau in einen 19"-Rack vorgesehen ist. Er wird nicht mit dem normalen Mac OS X verkauft, sondern mit Mac OS X Server. |
| lexicalization | deu: Apple Xserve |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xserve on Applen palvelinkäyttöön suunniteltujen tietokoneiden sarja. Xserve-sarjan mallit ja lisälaitteet ovat U-räkkiyhteensopivia. Sarjan ensimmäinen malli julkaistiin vuonna 2002, viisi vuotta Applen edellisen palvelinmalliston Apple Network Server:in lakkauttamisen jälkeen. Nykyinen malli toimii kahdella neliytimisellä Xeon-suorittimella. Xserve-palvelimia käytetään tiedostopalvelimina, verkkopalvelimina ja suurta laskentatehoa vaativiin toimiin palvelinten klusteroimisen avulla. Apple toimittaa erityisesti klusterointitarkoituksiin tarkoitettuja Xserve Cluster Node -yksikköjä, jotka vastaavat normaalia Xserve-palvelinta, mutta eivät sisällä näytönohjainta eikä optista asemaa. Palvelimen tallennuskapasiteettia voi nostaa liittämällä siihen Xserve RAID -muistiyksiköitä. |
| lexicalization | fin: Xserve |
| French |
| has gloss | fra: Le Xserve est une gamme de serveurs Macintosh en rack 1U lancée par Apple, Inc. en mai 2002. |
| lexicalization | fra: XServe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Apple Computer mengenalkan Xserve pertama kalinya di bulan Mei 2002. Produk ini adalah sebuah komputer kelas server berukuran 1U. Xserve dijual dengan konfigurasi satu atau dua prosesor PowerPC G4 berkecepatan 1.33 GHz. Server ini bisa menyimpan sampai empat hard-drive, sebuah optical drive dan juga dilengkapi dengan video card buatan ATI. Di bulan Maret 2003 Apple merilis Xserve Cluster node yang hanya bisa menyimpan satu hard-drive dan tidak dilengkapi dengan video card maupun optical drive. tujuan dari versi node ini adalah untuk memenuhi permintaan perusahaan dan universitas yang bergerak di bidang riset dimana mereka lebih mementingkan kecepatan dari sebuah komputer daripada fitur-fitur lainnya. |
| lexicalization | ind: Xserve |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Xserve er netþjónn frá Apple. Þegar Xserve var kynnt árið 2002, var það fyrsti netþjónninn frá Apple síðan "Apple Networks Servers" frá 1996. Til að byrja meðkeyrði hann á einum eða tveimur PowerPC G4 örgjörvum, en þeim var seinna skipt út fyrir hina nýju PowerPC G5, og keyrir núna á einum til teim 2.8GHz-3.0GHz Quad-Core Intel Xeon “Harpertown” örgjörva. Xserve kemur með 2-32GB aðalminni. Xserve er hægt að nota á mjög fjölbreyttan máta; t.d. sem skrámiðlara eða sem vefþjón. Hægt er að nota Xserve í hugbúnaðarklösun. |
| lexicalization | isl: Xserve |
| Italian |
| has gloss | ita: Apple Computer rilascia la prima versione degli Xserve nel maggio 2002. Apple dichiara che gli Xserve sono delle macchine destinate ad applicazioni che necessitano di elevata potenza di calcolo racchiusa in un contenitore piccolo e facilmente integrabile con le realtà informatiche già presenti. Infatti gli Xserve sono forniti in un involucro per rack di tipo U 1. Gli Xserve sono dotati di uno o due processori PowerPC G4 funzionanti a 1.33 GHz. Ogni Xserve supporta fino a 4 hard disk e è dotato di una scheda grafica. Nel maggio 2003 apple introduce la configurazione cluster basata su Xserve. Questa versione di Xserve è specificatamente progettata per realizzare cluster di calcolo, infatti è sprovvista di scheda grafica e supporta al massimo un hard disk o un'unità ottica. |
| lexicalization | ita: Famiglia Xserve |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Xserve（エックスサーブ）は、アップルが開発・販売する、1Uラックマウントサイズのサーバ製品の名称、またはその派生および後継製品の総称である。現行製品は、CPUにIntel Xeon 5500を搭載し、lights-out management(LOM) に対応している。 |
| lexicalization | jpn: Xserve |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആപ്പിളിന്‍റെ 1U റാക്ക് മൌണ്ട് സെര്‍വര്‍ കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ ഒരു ശ്രേണിയാണ് എക്സ്‌സെര്‍വ്. ആദ്യ കാലങ്ങളില്‍ പവര്‍പിസി ജി4 പ്രോസ്സസറുകളാണ് ഇതിലുണ്ടായിരുന്നത്. എന്നാല്‍ പിന്നീട് പുതിയ പവര്‍പിസി ജി5 പ്രോസ്സസറുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി. ഇപ്പോള്‍ രണ്ട് ക്വാഡ് കോര്‍ സിയോണ്‍ പ്രോസ്സസറാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഫയല്‍ സെര്‍വറായും വെബ് സെര്‍വറായും വേണമെങ്കില്‍ ഹൈ പെര്‍ഫോമന്‍സ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ക്ക് വേണ്ടിയും ഉപയോഗിക്കാം. സെര്‍വറുകള്‍ എക്സ്‌സെര്‍വ് ജി4 |
| lexicalization | mal: എക്സ്‌സെർവ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Xserve is het eerste "echte" server model van Apple Macintosh. De machine is geschikt om in een standaard 48 cm (19") rack te worden geplaatst en heeft een standaard hoogte van 1U (44 mm (1 3/4"). |
| lexicalization | nld: Apple Xserve |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xserve er Apples serverlinje for rackmontering i elektronikkskap. Da Xserve ble introdusert i 2002 var det Apples første maskinvare spesiallagd for serverbruk siden Apple Network Server i 1996. I starten hadde den to PowerPC G4-prosessorer, men gikk senere over til to av de nyere PowerPC G5-prosessorene, og kjører nå på to dual-core Xeon-prosessorer fra Intel. Xserve har mange bruksområder, den kan blant annet brukes som filtjener, webtjener eller til å kjøre prosesser som krever stor datakraft ved å koble flere enheter sammen i et såkalt cluster. Ekstra lagringsplass kan kobles til ved hjelp av en eller flere Xserve RAID-moduler. |
| lexicalization | nor: Xserve |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xserve é o nome da linha de servidor para computadores, da Apple Inc.. Quando o Xserve foi introduzido, em 2002, foi o primeiro servidor Apple desde a concepção do Apple Network Servers de 1996. É caracterizado inicialmente por um ou dois PowerPC G4 processadores, mas foi posteriormente transferida para o novo PowerPC G5, e agora gira em dois dual-core Xeon CPUs. |
| lexicalization | por: Xserve |
| Slovak |
| has gloss | slk: Xserve je názov serverov spoločnosti Apple Inc. montovateľných do rackov veľkosti 1U. Pri uvedení v roku 2002 to bol prvý serverový produkt Apple od roku 1996. Pôvodne Xserve obsahoval dva procesory PowerPC G4, neskôr G5 a dnes sú používané dva štvorjadrové procesory Intel Xeon. Xserve môže byť využitý ako súborový server, webový server, alebo zložka vysokovýkonných serverov pre aplikácie využívajúce clustering. Je možné objednať špecializovaný clusterový Xserve (tzv. Xserve Cluster Node) bez grafického adaptéra a optickej mechaniky. Apple poskytovalo aj riešenie pre diskové polia prostredníctvom RAID systémov Xserve RAID, no tie boli vo februári 2008 vyradené z ponuky a dnes Apple ponúka riešenia svojich partnerov (Promise Technologies). |
| lexicalization | slk: Xserve |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Xserve es un servidor creado por Apple Computer. Actualmente tiene un procesador Intel Xeon Quad de 64 bit y Mac OS X Server. Presentado en 2002, fue el primer servidor diseñado por Apple desde el Apple Network Servers de 1996. |
| lexicalization | spa: Xserve |
| Swedish |
| has gloss | swe: Xserve, rackmonterad server från Apple Computer. |
| lexicalization | swe: Xserve |
| Chinese |
| has gloss | zho: Xserve是蘋果電腦所出品的機架式伺服器，使用MacOS X Server作業系統。 |
| lexicalization | zho: XServe |
