| Bulgarian |
| has gloss | bul: XL Recordings е независима звукозаписна компания. Основана е от Ник Халкес през 1989 година. В момента е част от Leggars Banquet Records. |
| lexicalization | bul: XL Recordings |
| German |
| has gloss | deu: XL Recordings ist ein 1989 gegründetes britisches Independent-Label. Es wurde ursprünglich als Ableger des Labels Beggars Banquet für Dance und Rave Musik gegründet. |
| lexicalization | deu: XL Recordings |
| Finnish |
| has gloss | fin: XL Recordings in itsenäinen levy-yhtiö, jonka perustivat Tim Palmer, Nick Halkes ja Richard Russell Beggars Banquet Recordsin kanssa vuonna 1989. Levy-yhtiö julkaisi tällöin pääasiassa rave- ja dance-musiikkia. |
| lexicalization | fin: XL Recordings |
| French |
| has gloss | fra: XL Recordings est un label de musique indépendant qui a notamment produit : * The Avalanches * Beck * Blue States * Cajun Dance Party * Capitol K * Devendra Banhart * Leila * M.I.A. * The Prodigy * The Raconteurs * Radiohead * Ratatat * RJD2 * The White Stripes |
| lexicalization | fra: XL Recordings |
| lexicalization | fra: XL-Recordings |
| Italian |
| has gloss | ita: La XL Recordings è unetichetta musicale indipendente, con sede nel Regno Unito, fondata nel 1989 da Tim Palmer, Nick Halkes e Richard Russell con la Beggars Banquet Records, specializzata nella musica rave e nella musica da discoteca. Letichetta é divenuta una delle etichette indipendenti più influenti e di successo del mondo. |
| lexicalization | ita: XL Recordings |
| Japanese |
| has gloss | jpn: XLレコーディングス (XL Recordings) はイギリスのインディーズ・レコード・レーベル。リチャード・ラッセル (Richard Russell) 、ニック・ホークス (Nick Halkes)、ティム・パーマー (Tim Palmer) の3人がベガーズ・バンケット・レコードと共同で1989年に設立（ホークスは1993年に、パーマーは1994年にそれぞれ離脱）。ラッセルとホークスはレイブデュオ、キックス・ライク・ア・ミュール (Kicks Like a Mule) のメンバーでもある。初期はプロディジーをはじめとして、ベルギー・テクノ、ブレイクビーツ、ドラムンベースなどダンス音楽に特化したラインアップであったが、90年代後半からはフリーク・フォーク、オルタナティブ・ロック、ヒップホップなど他のジャンルにも手を広げ、現在の所属アーティストは多様な顔ぶれとなっている。 |
| lexicalization | jpn: XLレコーディングス |
| Portuguese |
| has gloss | por: A XL Recordings é uma gravadora independente fundada por Nick Halkes (Richard Russell juntou-se mais tarde a Halkes em 1992) com a Beggars Banquet Records em 1989 para lançar música dance e rave. |
| lexicalization | por: XL Recordings |
| Russian |
| has gloss | rus: XL Recordings — независимый лейбл, основанный Тимом Палмером (Tim Palmer), Ричардом Расселом (Richard Russell) и Ником Халкисом (Nick Halkes) при поддержке лейбла Beggars Banquet Records, чтобы выпускать рэйв и танцевальную музыку. Со временем лейбл вырос в один из самых успешных и влиятельных лейблов всего мира |
| lexicalization | rus: XL Recordings |
| Castilian |
| has gloss | spa: XL Recordings es una compañía discografica independiente lanzada por Richard Russell con los Beggars Banquet Records en 1989 para lanzar música rave y dance. La etiqueta era originalmente para un grupo más llamado Citybeat que era conocido por grabaciones tales como Freeez, Starlight, Dream Frequency y el Ultramagnetic MCS. No obstante con el éxito de grabaciones de grupos tales como Prodigy y SL2, el XL reemplazó Citybeat en la formación de la compañía. |
| lexicalization | spa: XL Recordings |
| Serbian |
| has gloss | srp: XL Recordings је независна издавачка кућа коју је покренуо Beggars Banquet Records 1989. године, како би издавао своју рејв и денс музику. Првобитно је ова етикета била огранак Бегарове комерцијалније денс етикете Citybeat, познате по својим извођачима попут Freeez, Black Box, Dream Frequency и Ultramagnetic MCs. Међутим, након огромног успеха бендова The Prodigy и SL2, XL и Citybeat су заменили места. |
| lexicalization | srp: XL Recordings |
| lexicalization | srp: XL-Recordings |
| Swedish |
| has gloss | swe: XL Recordings är ett brittiskt oberoende skivbolag grundat 1989 av Tim Palmer, Nick Halkes och Richard Russell med Beggars Banquet Records för att ge ut deras rave- och dancemusik. Skivbolaget har ingen särskild genre-inriktning, utan ger ut musik i flera olika genrer. Dock ligger större delen av deras artister i indierock-genren. |
| lexicalization | swe: XL Recordings |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: XL Recordings - британський лейбл звукозапису, заснований 1989 року Тімом Палмером (Tim Palmer), Річардом Расселом (Richard Russell) і Ніком Халкісом (Nick Halkes) за підтримки лейблу Beggars Banquet Records, для випуску рейву і танцювальної музики. Згодом лейбл став одним із найуспішніших і найвпливовіших лейблів світу. |
| lexicalization | ukr: XL-Recordings |
