| Italian |
| has gloss | ita: Il Xiuhpohualli (letteralmente, conto/pohualli degli anni/xiuhitl) era un calendario di 365 giorni usato dagli Aztechi e da altre civiltà precolombiane Nahua del Messico centrale. |
| lexicalization | ita: xiuhpohualli |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Xiuhpōhualli ( cuenta de los años) ītōcā mēxihcatl xihuitl ītlapōhualiz. |
| lexicalization | nah: Xiuhpohualli |
| lexicalization | nah: Xiuhpōhualli |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Xiuhpohualli was een uit 365 dagen bestaande zonnekalender die werd gebruikt door de Azteken en andere Pre-Columbiaanse Nahua bewoners in centraal Mexico. Het bestond uit achttien 20-dagen maanden, ook wel veintenas genoemd, en een aparte periode van vijf dagen aan het einde van het jaar. |
| lexicalization | nld: xiuhpohualli |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Xiuhpohualli a fost un ciclu calendaristic construit pe 365 de zile utilizat de azteci şi de alte populaţii de tip Nahua din Mezoamerica pre-columbiană în timpul perioadei post-clasice a cronologiei Mezoamericii. |
| lexicalization | ron: Xiuhpohualli |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Xiuhpohualli literalmente, año (xiuhitl) cuenta (pohualli), fue un calendario de 365 días usado por los Mexicas y otros pueblos Nahuas en el centro de México. estaba compuesto de dieciocho "meses" de 20 días, llamados veintenas o metztli con un periodo de cinco días separados al final del año llamados los nemontemi. cual fuera el nombre usado en tiempos precolombinos es desconocido. A través del uso del español, el periodo de 20 días del calendario Mexica se convirtió comúnmente en una veintena. La palabra nahuatl para luna es mëtztli, Y esta es la palabra usada aun hoy para los periodos de 20-días, Además como el misionero del siglo dieciséis, Diego Durán explico: |
| lexicalization | spa: xiuhpohualli |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿茲特克太陽曆（xiuhpohualli），或稱季節曆，是墨西哥地區還沒被西班牙征服以前，阿茲特克人所使用的曆法。太陽曆的一年有18個月（ ），每月20日，年末5日為凶日，故一年總共365天。太陽曆的主要用在農業上，如雨季與旱季大約出現的時間。另外，幾乎所有的節慶活動都是按照太陽曆來慶祝的。阿茲特克人尚有另一套曆法──神聖曆。神聖曆的一年只有260天。兩套曆法搭配使用，形成52年的週期。每52年，阿茲特克人會舉行一次新火典禮。 |
| lexicalization | zho: 阿茲特克太陽曆 |
