| German |
| has gloss | deu: Der Xerox Alto wurde 1973 am Forschungszentrum Xerox PARC entwickelt und war der erste Computer mit einer grafischen Benutzeroberfläche (GUI). |
| lexicalization | deu: Xerox Alto |
| French |
| has gloss | fra: Le Xerox Alto fut conçu au Xerox PARC en 1973. Il fut un des premiers ordinateurs et le premier à utiliser la métaphore du bureau et une interface graphique. Bien quon le cite comme étant le premier ordinateur personnel, il y a dautres machines qui sont aussi candidats au titre, et le Alto fut un outil de recherche de Xerox, pas un produit commercial. Le père de l'Alto, Charles P. Thacker, a reçu le Prix Turing 2009 pour ses travaux sur cet ordinateur. |
| lexicalization | fra: Xerox Alto |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo 'Xerox Alto è una workstation della Xerox Corporation progettata dalla Xerox PARC e completata nel 1973. |
| lexicalization | ita: Xerox Alto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Alto（アルト）は、1973年、ゼロックスのパロアルト研究所 (PARC) でアラン・ケイの要請を受けて3ヶ月足らずで作られたコンピュータ試作機。後に別プロジェクトであるXerox Starにそのハードウエア技術が転用されたため“ワークステーションの原型”と紹介されることが多いが、ケイらはあくまで「パーソナルコンピュータ」試作機と位置付けていた。メモリ増強などの拡張を伴ってAlto-II、販売を目的にしたAlto-IIIまで作られたが、結局、市販はされなかった。1973年春頃にプロトタイプが稼動をはじめた。1970年代終わりまでに約1500台が製作され、多くの研究機関に配布された。 |
| lexicalization | jpn: Alto |
| Polish |
| has gloss | pol: Komputer Alto firmy Xerox, stworzony w Xerox PARC w 1973, jest uważany za pierwszy komputer osobisty z systemem graficznym . Wykorzystano w nim wiele innowacyjnych rozwiązań: |
| lexicalization | pol: Alto |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Xerox Alto, desenvolvido no Xerox PARC em 1973, foi um minicomputador pioneiro e o primeiro a utilizar a metáfora da "área de trabalho" e uma interface gráfica de usuário (GUI, na sigla em inglês). Embora seja citado como o primeiro computador pessoal , alguns sistemas anteriores como o Datapoint 2200 também se encaixam no termo. Em acréscimo, o Alto nunca foi pensado como um produto para fabricação em massa e jamais se tornou um. |
| lexicalization | por: Xerox alto |
| Russian |
| has gloss | rus: Xerox Alto — компьютер, разработанный в исследовательском центре Xerox PARC в 1973 году. Это первый в мире компьютер, использующий метафору «рабочего стола» и графический пользовательский интерфейс. Xerox Alto был первым полностью персональным компьютером в современном понимании, хотя некоторые другие, более ранние системы (например, учебный компьютер или программируемый терминал ) также отчасти подходят под этот термин. Кроме того, Alto был исследовательским прототипом, а не коммерческим продуктом. Предполагалось, что Alto станет серийно производимой машиной, но она так и не была поставлена на поток. Тем не менее, в общей сложности было произведено несколько тысяч Alto, большая часть которых использовалось в самом Xerox PARC и различных университетах. |
| lexicalization | rus: Xerox Alto |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Xerox Alto, desarrollado en el Xerox PARC en 1973, fue el primer ordenador personal, así como el primero que utilizó la metáfora de escritorio y una interfaz gráfica de usuario. |
| lexicalization | spa: Xerox Alto |
