| Afrikaans |
| has gloss | afr: Xena: Warrior Princess is 'n Amerikaanse televisiereeks wat eerste op die USA Network in die VSA op 15 September 1995 gewys is. Dit is geskep deur Robert Tapert wat ook die reekse Hercules en Young Hercules gemaak het. |
| lexicalization | afr: Xena: Warrior Princess |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Xena: Warrior Princess is feorransīenes ȝetæl in þǣm Ȝeānlǣhtum Rīcum ymbe þrēo ƿiccen, þe ēac ȝesƿeostru sind. |
| lexicalization | ang: Xena: Warrior Princess |
| Arabic |
| has gloss | ara: زينا: الأميرة المحاربة مسلسل تلفزيوني أمريكي درامي خيالي عرض من 4 سبتمبر 1995 إلى 21 مايو 2001 حيث تم تصوير 6 أجزاء بواقع 134 حلقة . |
| lexicalization | ara: زينا: الأميرة المحاربة |
| Asturian |
| has gloss | ast: El terminu Xena: Warrior Princess refiérse de manera conxunta a 1 serie de televisión de ficción (134 episodios en total), cientos de noveles, videoxuegos ya otres obres de ficción, toes enmarcaes nel mesmu universu ficticiu creáu por Robert Tapert en 1995. Amuesa una visión optimista del futuru nel que los homes tienen superao la fame, la enfermedá, el racismu y la miseria. |
| lexicalization | ast: Xena: Warrior Princess |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xena: Warrior Princess təyyarə qəzadan sonra tropik adaya düşmüş sağ qalanlar haqqında Amerika dram serialı. 6 mövsümdən və 194 epizodlardan ibarətdir. Hər epizod təqribən 42-45 dəqiqə gedir. Serialın mükafatların arasında Emmi mükafatı. |
| lexicalization | aze: Zina: Cəngavər Şahzadəsi |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Xena is a US-amerikanische Fernsehserie, de wo zwischn 1995 un 2001 produziat worn is. De Serie gheart zum Fantasy-Genre und spuit in da griechischn Sagnwäit (Griechische Mythologie). |
| lexicalization | bar: Xena: Warrior Princess |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Xena: Princeza ratnica je televizijska serija koja prati avanture Xene (Zina), reformirane banditkinje u vječnoj potrazi za iskupljenjem, i njene vjerne pratilje Gabrielle (Gabrijel). |
| lexicalization | bos: Xena: Princeza ratnica |
| Breton |
| lexicalization | bre: Xena: Warrior Princess |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Зина - принцесата войн“ е телевизионен сериал, който е заснет в Окланд, Нова Зеландия. Снимките по сериала започват през 1995 г. и продължават до 2001 г. |
| lexicalization | bul: Зина - принцесата воин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Xena: Warrior Princess una série de televisió dels Estats Units creada per Robert Tapert i basada en la série Hercules: The Legendary Journeys. En ella la actriu Lucy Lawless interpreta el paper de Xena i Renee O'Connor interpreta el paper de Gabrielle. |
| lexicalization | cat: Xena: Warrior Princess |
| Czech |
| has gloss | ces: Xena: Princezna bojovnice (anglicky Xena: Warrior Princess) je americký televizní seriál natočený na Novém Zélandu. Seriál je produkovaný společností Pacific Renaissance Pictures společně s Universal Studios, která zařídila jeho distribuci. Xena se vysílala od roku 1995 do roku 2001. Seriál vznikl jako odnož seriálu Hercules: The Legendary Journeys a mnoho postav se objevilo jak v Herkulovi, tak i v Xeně. |
| lexicalization | ces: Xena: Princezna bojovnice |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfres deledu Americanaidd yw Xena: Warrior Princess (1995 - 2001) |
| lexicalization | cym: Xena: Warrior Princess |
| Danish |
| has gloss | dan: Xena: Warrior Princess er en amerikansk tv-serie (1995-2001), der handler om kvinden Xena, spillet af skuespilleren Lucy Lawless. |
| lexicalization | dan: Xena: Warrior Princess |
| German |
| has gloss | deu: Xena ist eine in den Jahren 1995 bis 2001 produzierte US-amerikanische Fernsehserie, die als Ableger der Serie Hercules entstand. Die Serie, die dem Fantasy-Genre zugerechnet wird, spielt lose in der griechischen Mythologie und wurde in Neuseeland gedreht. |
| lexicalization | deu: Xena |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ζήνα είναι ο ελληνικός τίτλος διανομής της αμερικανικής τηλεοπτικής σειράς Xena: Warrior Princess. Η σειρά μεταδόθηκε αρχικά στις 1995 διακόπηκε στις 2003. Η θεματολογία και οι τηλεοπτική σειρά δημιουργήθηκαν από τον συγγραφέα και σκηνοθέτη Robert Tapert με την προσωπική εταιρεία παραγωγής του, Renaissance Pictures. H Lucy Lawless πρωταγωνίστησε ως ο χαρακτήρας που περιγράφεται στον τίτλο. |
| lexicalization | ell: Ζήνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Xena (elp. Ksena) estas usona televida serio, kiu estiĝis kiel fajrero (flanka ido) de la TV-serio Hercules (Herkules). (origina angla titolo: Xena: Warrior Princess) |
| lexicalization | epo: Xena |
| Estonian |
| lexicalization | est: Sõjaprintsess Xena |
| Basque |
| has gloss | eus: Xena: Warrior Princess (euskaraz Xena: Printzesa gerlaria) 1995-2001 urtetik Zeelanda Berrian filmatzen den telesail USA Network bat da. Robert Tapert dira bere sortzaileak eta Oxygen TV telebista kateak ekoiztu eta emititzen du. Lehenengo sasoitik, arrakasta handia izan du, 15 miloi inguru ikusle izanik AEBetan eta Emmy bezalako hainbat sari irabaziz. |
| lexicalization | eus: Xena: Printzesa gerlaria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Xena (Xena: Warrior Princess) on Hercules-televisiosarjan spin-off joka osoittautui emosarjaansa suositummaksi. Antiikin Kreikkaa muistuttavaan mielikuvitusmaailmaan sijoittuvan fantasiasarjan päähenkilö, soturiprinsessa Xena (Lucy Lawless), taisteli hyvien puolella ja pahaa vastaan yhdessä uskollisen seuralaisensa Gabriellen (Renée O'Connor) kanssa. Xenaa tuotettiin vuosina 1995-2001 (Renaissance Pictures), Suomessa sarjaa esitettiin vuosina 1997-2004, sekä uusintana vuodesta 2007 lähtien. Xenan ensimmäinen kausi alkoi Subilla uusintana 1.6.2009. |
| lexicalization | fin: Xena |
| French |
| has gloss | fra: Xena, princesse guerrière (Xena, Warrior Princess) est une série télévisée américaine en 134 épisodes de 42 minutes créée par John Schulian et Robert Tapert et diffusée du 4 septembre 1995 au 23 juin 2001 en syndication sur le réseau câblé. En France, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1996 sur TF1, puis sur NRJ 12. La reine Amina de Zaria est le modèle réel de cette héroïne. |
| lexicalization | fra: Xena, la guerriere |
| lexicalization | fra: Xena, la guerrière |
| lexicalization | fra: Xéna la guerrière |
| lexicalization | fra: Xéna, la guerrière |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Xena: Warrior Princess is in Amerikaanske telefyzjesearje, dyt makke waard fan 1995 oant 2001 en dyt yn in soad lannen útstjoerd is. It wie in sabeare spin-off van de searje Hercules: The Legendary Journeys. |
| lexicalization | fry: Xena: Warrior Princess |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Xena: Warrior Princess |
| Irish |
| has gloss | gle: Is clár teilifíse í Xena the Warrior Princess óna Stáit Aontaithe. Thosaigh Xena sa bhliain 1995. Ceann de na sraitheanna teilifíse is cáiliúla ar domhain faoi láthair is ea í. |
| lexicalization | gle: Xena: Warrior Princess |
| Galician |
| has gloss | glg: Xena: Warrior Princess (en galego: Xena: princesa guerreira) foi unha serie de televisión estadounidense baseada na mitoloxía grega, protagonizada por Lucy Lawless. A serie, rodada nun parque natural de Nova Celandia, empezou en Hercules: The Legendary Journeys. |
| lexicalization | glg: Xena: Warrior Princess |
| Manx |
| has gloss | glv: She claare çhellveeish eh Xena: Warrior Princess. Van claare currit er bun sy vlein 1995. |
| lexicalization | glv: Xena: Warrior Princess |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Xena: Warrior Princess isch a amerikanischi Serii, wo z Neuseeland dreiht worden isch. D Serii ghört zum Fantasy Genre. Si isch vom 1995 bis zum 2001, ufm Sender USA Network gsändet worde und isch bim Publikum zimli populär gsi. Si isch as Ableger vo dr Serii Herkules entstande, wo wiibligi Näbefigure drvo in der neue Serii Hauptfigure worde si. Wie d Herkules Serie bewegt si sich in erä Atmosphäre, wo vo dr griechische Mythologii aghuucht isch, aber rächt wenig mit de Umständ in dr Antike z due het. |
| lexicalization | gsw: Xena: Warrior Princess |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Xena |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זינה הנסיכה הלוחמת (באנגלית: Xena: Warrior Princess) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית אשר צולמה בניו זילנד. הסדרה נוצרה כסדרת בת של הרקולס: המסעות המופלאים ושודרה במשך 6 עונות בין השנים 1995 עד 2001. |
| lexicalization | heb: זינה הנסיכה הלוחמת |
| lexicalization | heb: זינה, הנסיכה הלוחמת |
| lexicalization | heb: זינה: הנסיכה הלוחמת |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्षेनः वर्इओर प्रिन्चेस्स् एक प्रसिद्ध टेलीविज़न प्रोग्राम है जिसमें टोनी शलूब ने एक बाध्यकर एवं धुनी जाशूस का काम किया है। प्रमुख चरित्र का नाम एड्रियन मोंक है। इसका पहली बार १९९५ को यू एस ए नेटवर्क पर प्रसारण हुआ। |
| lexicalization | hin: क्षेनः वर्इओर प्रिन्चेस्स् |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Xena egy 1995 és 2001 között futó amerikai és új-zélandi tévésorozat, amely 6 évadot élt meg. Xena karaktere először a Herkules című filmsorozatban tűnt fel (Királykisasszony karddal epizódban), ahol egy hűtlen, de vonzó harcosnőt alakított. A következő rész (Vesszőfutás epizód) végére teljesen megváltozott a karaktere: a gonosz harcosból Herkules barátja lesz. A karakter nagyon megtetszett a nézőknek, televíziós sorozatot készítettek belőle „Xena, a harcos hercegnő” címmel. A harcosnő szerepét Lucy Lawless színésznő alakította. Magyarországon kezdetekben a sorozatot az TV2 sugározta, jelenleg a Viasat 3 és a TV6 nevű adókon fut. A sorozat producerei Robert G. Tapert és a Pókember filmek rendezője, Sam Raimi. A sorozatot Új-Zélandon forgatták. Mikor megjelent, nagy sikert aratott, a filmsorozatok közül az egyik legnézettebb volt. |
| lexicalization | hun: Xena: A harcos hercegnő |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Xena: Warrior Princess adalah serial televisi Amerika Serikat yang ditayangkan dari 1995 sampai 2001, diciptakan oleh Robert Tapert, mengisahkan petualangan Xena (Lucy Lawless). Di Indonesia, serial ini sempat diputar di SCTV pada pertengahan tahun 1990-An. |
| lexicalization | ind: Xena: Warrior Princess |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Xena: Warrior Princess er bandarískur gamanþáttur um hóp af vinum er búa. Þátturinn var sýndur frá árinu 1995 til ársins 2001. Þátturinn var skapaður af Lucy Lawless og Renee O'Connor og var hann framleiddur af Ted Raimi, Hudson Leick og Marton Csokas. Þátturinn hefur verið sýndur í yfir hundrað löndum og er enn þann dag í dag mjög vinsæll víða um heim. |
| lexicalization | isl: Xena: Warrior Princess |
| Italian |
| has gloss | ita: Xena: Principessa Guerriera è una serie televisiva statunitense di ambientazione fantasy mitologico. Prodotta dal 1995 al 2001, nacque come spin-off della serie Hercules. |
| lexicalization | ita: Xena Principessa Guerriera |
| lexicalization | ita: Xena: Principessa Guerriera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ジーナ』（Xena: Warrior Princess）は、1995年から2001年に放送されたアメリカのテレビドラマ。古代ギリシャを舞台とした歴史ファンタジーである。全６シーズン。制作総指揮はサム・ライミ。 |
| lexicalization | jpn: ジーナ |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Xena: Warrior Princess d isem n yiwen lmuselsel n marikan yeffeɣ-d deg 29 ɣuct 2005. Ixedm-it Robert Tapert. Tamacahutt-is ɣef yiwen wemdan yebɣa ad iseffeɣ gma-s seg lḥebs. |
| lexicalization | kab: Xena: Warrior Princess |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Xena: Warrior Princess |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Xena: Warrior Princess es en Amrikanesch Zeischentrickserij, de ursprüngklisch vun enem nomens Robert Tapert vör enen Kurtzoppdredt in d'r Hercules: The Legendary Journeys 1995 ussjedaach gewoode woodt. |
| lexicalization | ksh: Xena: Warrior Princess |
| Latin |
| has gloss | lat: Xena Principissa Bellatrix (Anglice Xena: Warrior Princess) est nomen et programmatis televisifici et personae primae huius programmatis. |
| lexicalization | lat: Xena Principissa Bellatrix |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ksena: Karotāju Princese ir ASV seriāls, kura pirmizrāde notika . Latvijā tas tiek rādīts USA Network un RTL2 kanālā. Seriāls ir ticis nominēts "Emmy" balvām. |
| lexicalization | lav: Ksena: Karotāju Princese |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Xena: Warrior Princess o lè o tittolo de n famoso série statûnitéise creòu da Robert Tapert inti anni '90 pe a Renaissance Pictures. |
| lexicalization | lij: Xena: Warrior Princess |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Xena: Warrior Princess waor 'ne vernuiende, kritisch hoeg gepreze Amerikaanse tv-serie dee is begós op 2001 in de Vereinegde State van Amerika op de televisiezender USA Network. |
| lexicalization | lim: Xena: Warrior Princess |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ksena: karingoji princesė yra JAV sukurtas televizijos fantastinis veiksmo serialas, pelnęs Emmy apdovanojimus. Serialas pasakoja apie Ksena ir Gabrielle. |
| lexicalization | lit: Ksena: karingoji princesė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Xena: Warrior Princess ass eng Televisiounsserie aus den USA vum Robert Tapert a Sam Raimi. Déi éischt Folleg ass den 9 September 1995 gelaf, no 134 Folgen an 6 Staffele war déi leschten Episod de 2004 ze gesinn. |
| lexicalization | ltz: Xena: Warrior Princess |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Зина: Принцезата Воин е Американска телевизиска серија , природна фантазија која датира од Септември 4, 1995 до Мај 21, 2001. Сериите се направени во 1995 година од страна на директорот-режисерот Роберт Таперт под неговиот наслов . Сериите ги игра Луци Лавлес Lucy Lawless ( игра како „Зина“ ) , воин кој бара откуп за нејзиното минато , со помош на нејзините вештини за да им помогне на луѓето во тој период (Антички) во Хелас Грција. Зина е митолошки лик во Антиката , (Античка Грција) . Според некои информации таа е викана и Ерис |
| lexicalization | mkd: Зина: принцезата воин |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Xena: Warrior Princess ītōcā cē tlahtohcāyōtēcatl sitcom huehcaīxipcaxitl īxiptlayōllotzintli mochīhua īpal Robert Tapert, ōquipēuh īpan 1995 . |
| lexicalization | nah: Xena: Warrior Princess |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Xena: Warrior Princess sī Bí-kok-chè ê 1 cho͘ kî-hoàn (fantasy) sán-phín, pau-koah 3 thò tiān-sī iáⁿ-chi̍p, 5 chhut tiān-iáⁿ, kúi-nā-pah pún siáu-soat, tiān-chú game, kap kî-thaⁿ ê chiu-piⁿ sán-phín. |
| lexicalization | nan: Xena: Warrior Princess |
| Dutch |
| has gloss | nld: Xena: Warrior Princess (1995-2001) is een Amerikaanse televisieserie gefilmd in Nieuw-Zeeland die in vele landen werd uitgezonden. De serie was een spin-off van Hercules: The Legendary Journeys. |
| lexicalization | nld: Xena: Warrior Princess |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Xena: Warrior Princess er ein amerikansk TV-serie som gjekk frå 1995 til 2001. Serien blanda tradisjonelle skrekkfilmelement med typiske amerikanske ungdomsseriar. Serien var laga av Robert Tapert og produsert av Renaissance Pictures. |
| lexicalization | nno: Xena: Warrior Princess |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Xena: Warrior Princess er en amerikansk TV-serie som gikk fra 1995 til 2001. Serien blandet tradisjonelle skrekkfilmelementer med typiske amerikanske ungdomsserier. Serien var laget av Robert Tapert og produsert av Renaissance Pictures. |
| lexicalization | nor: Xena: Warrior Princess |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Xena: Warrior Princess es una seria televisada americana creada per Robert Tapert e John Schulian. La seria estrenèt lo 15 setembre de 1995 sus la ret americana USA Network. I a actualament 6 sasons, e cada episoda dura en mejana 42-45 minutas. |
| lexicalization | oci: Xena: Warrior Princess |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Xena: Warrior Princess a l’é na serie televisiva american-a cha conta le stòrie d na companìa d fomne gueriere ambientà ant lantica Grecia. Lambientassion stòrica a lé fàita mach a truch e branca, e cò ij pòst a lhan gnun-a relassion estética particolar col mar Mediterani (la serie a l'é stàita girà an Neuva Zelanda). |
| lexicalization | pms: Xena: Warrior Princess |
| Polish |
| has gloss | pol: Xena: Wojownicza księżniczka (ang. Xena: Warrior Princess) - serial fantasy produkcji amerykańsko-nowozelandzkiej. Xena to imię głównej bohaterki serialu granej przez Lucy Lawless. Zdjęcia kręconego na terenie Nowej Zelandii w latach 1995-2001. |
| lexicalization | pol: Xena: Wojownicza księżniczka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xena: Warrior Princess é uma série de televisão neozelandesa originalmente exibida entre 4 de setembro de 1995 e 18 de junho de 2001. |
| lexicalization | por: Xena Warrior Princess |
| lexicalization | por: Xena, a Princesa Guerreira |
| lexicalization | por: Xena, warrior princess |
| lexicalization | por: Xena: warrior princess |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Xena, Prinţesa războinică (Xena: Warrior Princess) este un serial de televiziune creat de John Schulian şi Robert G. Tapert, în care rolurile principale sunt interpretate de către Lucy Lawless şi Renee O'Connor. Această serie este distribuită în exclusivitate în Statele Unite de către MCA-TV şi pe plan internaţional de către MCA-TV International. Programul marcat cu steluţă de pe 15 septembrie 1995, Xena: prinţesa războinică a fost conceput ca spin-off după Hercules: The Legendary Journeys al lui Sam Raimi, însă în scurt timp şi-a depăşit „părintele”. |
| lexicalization | ron: Xena, Printesa razboinica |
| lexicalization | ron: Xena, Prinţesa războinică |
| lexicalization | ron: Xena, Prințesa războinică |
| Russian |
| has gloss | rus: «Зена — королева воинов» (; США — Новая Зеландия, 1995—2001) — телесериал в жанре фэнтези, совместное производство кинокомпаний Renaissance Pictures и Universal Pictures. Состоит из 134 серий, сгруппированных в шесть сезонов и объединённых сквозным сюжетом, смысловой доминантой и центральными героями. |
| lexicalization | rus: Зена королева воинов |
| lexicalization | rus: Зена — королева воинов |
| lexicalization | rus: Зена, королева воинов |
| Scots |
| has gloss | sco: Xena: Warrior Princess is a televeesion programme aboot a group o weemen that bide in Greece. It stars Lucy Lawless an Renee O'Connor. |
| lexicalization | sco: Xena: Warrior Princess |
| Slovak |
| has gloss | slk: Xena (angl. Xena: Warrior Princess) je televízny seriál, ktorý mal 6 sérií v rokoch 1995 až 2001. Je to spin-off zo seriálu Hercules. |
| lexicalization | slk: Xena |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Ksena: Bojevniška princesa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Xena: la princesa guerrera (Xena: Warrior Princess en inglés) es una serie de televisión de culto originalmente emitida entre el 15 de septiembre de 1995 y el 18 de junio de 2001. La serie fue creada en 1995 por los directores y productores Robert Tapert y John Schulian, con la ayuda de los productores Sam Raimi y R.J. Stewart. La idea surgió a partir de Xena, un personaje secundario de la primera temporada de Hercules: The Legendary Journeys (serie cuyo título es traducido en España como Hércules: Sus viajes legendarios y en Hispanoamérica como Hércules: Los viajes legendarios). Rodada en Nueva Zelanda, se trata de una co-producción entre este país y Estados Unidos. La serie ha sido producida por la Pacific Renaissance Pictures Ltd, cuyos dueños son Robert Tapert y Sam Raimi, productores de la serie y distribuida por Universal Studios. La serie, ambientada en la Antigua Grecia, narra las aventuras de Xena (Lucy Lawless) y Gabrielle (Renée O'Connor), dos grandes guerreras e inseparables amigas que luchan contra las injusticias de la época. |
| lexicalization | spa: Xena la princesa guerrera |
| lexicalization | spa: Xena, la princesa guerrera |
| lexicalization | spa: Xena: la princesa guerrera |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Xena: Warrior Princess ishte një serial që është prodhuar në Renaissance Pictures nga "USA Network". Seria filoi më 1995 dhe mbaroi më 2001. |
| lexicalization | sqi: Xena: Warrior Princess |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Xena: Warrior Princess est su titulu e su nomini de su protagonista du una populari serie televisiva de fantascienza criara de sa USA Network in su 1995. Narara de is avventuras de Xena, cun tramas ki bandanta de sa fantascienza a letteratura. |
| lexicalization | srd: Xena: Warrior Princess |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Xena: Warrior Princess}- је америчка серија која је снимана од 1995. до 2001. године. |
| lexicalization | srp: Зина: Принцеза ратница |
| Swedish |
| has gloss | swe: Xena - krigarprinsessan, amerikansk äventyrsserie som till största delen är inspelad i Nya Zeeland, producerad mellan 1995 och 2001. Serien är en spinoff till en annan TV-serie, Hercules. Xena har även inspirerat till skapandet av Buffy vampyrjägaren och andra kvinnliga huvudhjältar. |
| lexicalization | swe: Xena - krigarprinsessan |
| lexicalization | swe: Xena krigarprinsessan |
| lexicalization | swe: Xena-krigarprinsessan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Xena: Warrior Princess o XWP ay isang kathang-isip na pang-agham at pag-aaring intelekwal sa Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Xena: Warrior Princess |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zeyna: Savaşçı Prenses, Pacific Renaissance Pictures Ltd (Universal Studiosun yerel bir kolu) tarafından Yeni Zelandada çekilmiş Amerikan televizyon dizisidir. 1995 ve 2001 yılları arasında yayınlanmıştır.Dizinin birçok bölümü vardır.Türkiye'de de beğenilerek izlenen bir dizidir. |
| lexicalization | tur: Zeyna: Savaşçı Prenses |
| lexicalization | tur: Zeyna:Savaşçı Prenses |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ксена: принцеса-воїн — американський телевізійний серіал. Знімався з 1995 до 2001 року. Сюжети серій основані на античних легендах про Геркулеса. Впродовж шести сезонів серіал мав величезні рейтинги. |
| lexicalization | ukr: Ксена: принцеса-воїн |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: "Xena" — amerikan fantastik teleseriali. Birinchi marotaba FOX telekanali tomonidan 1995-2001. |
| lexicalization | uzb: Xena |
| Venetian |
| has gloss | vec: Xena (Xena: Warrior Princess) ła xe 'na serie tełevixiva de fantasiensa nata intel 1995 e prodota dała Renaissance Pictures. Ła ga avudo on enorme inpato grasie ai vari temi tratai come el paranormal. |
| lexicalization | vec: Xena |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Xena: Nữ chúa chiến tranh |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Xena: Warrior Princess es een Amerikoanse TV-serie, of beter gezeid collectie van TV-series. |
| lexicalization | vls: Xena: Warrior Princess |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《齊娜武士公主》（）是一部風靡美國的電視劇，由1995年3月10日開播，至2001年5月20日全劇播畢。這部戲是由作家兼導演萨姆·莱米（Sam Raimi）製作。 |
| lexicalization | zho: 齊娜武士公主 |
