| German |
| has gloss | deu: XYZ war der Name eines kurzlebigen Supergroup-Projekts der Yes-Musiker Chris Squire (Bass, Gesang, Keyboards) und Alan White (Schlagzeug), mit ex-Led Zeppelin-Gitarrist Jimmy Page. Die drei Buchstaben XYZ stehen für eX-Yes-&-Zeppelin. |
| lexicalization | deu: XYZ |
| French |
| has gloss | fra: XYZ est un groupe de rock créé au début des années 80 par Chris Squire et Alan white de Yes ainsi que Jimmy Page de Led Zeppelin. Le nom signifie: Ex Yes Zeppelin. Le groupe ne sera que de courte durée. Page quittera et sera remplacé par un nouveau jeune guitariste nommé Trevor Rabin. Ce qui redonnera naissance au groupe Yes en 1983. |
| lexicalization | fra: XYZ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az XYZ egy szupergroup lett volna, ám az ötlet nem valósult meg soha. A rövidítés az eX-Yes & Zeppelin kifejezés kiemelt betűiből állt össze. A gondolat Jimmy Page, Chris Squire és Alan White fejében fogalmazódott meg, ám miután 1981-ben Robert Plant nem fogadta el a tagok felkérését, az ötletet elveszejtették. |
| lexicalization | hun: XYZ |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli XYZ sono stati un gruppo di rock progressivo inglese degli anni ottanta. Erano un "supergruppo", ovvero un gruppo formato esclusivamente da musicisti di talento già noti al pubblico per aver suonato in grandi complessi rock degli anni settanta. Il nome XYZ sta per "ex Yes Zeppelin": ne facevano parte infatti Jimmy Page (chitarrista dei Led Zeppelin) e Chris Squire e Alan White, rispettivamente bassista e batterista degli Yes. Su richiesta di Page, che riteneva che il gruppo avesse bisogno di un cantante allaltezza, anche Robert Plant (ancora Led Zeppelin) partecipò a qualche sessione di prova col gruppo, ma nel 1981 decise di non entrarvi. Lintero progetto fu abbandonato poco dopo, senza che gli XYZ avessero mai pubblicato alcunché. |
| lexicalization | ita: XYZ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: XYZ var det foreslåtte navnet på et prosjekt i 1981, som kunne blitt en supergruppe bestående av Chris Squire og Alan White fra Yes og Jimmy Page fra Led Zeppelin. Navnet henspeiler på at de var ex Yes og (Led) Zeppelin-medlemmer. |
| lexicalization | nor: XYZ |
| Polish |
| has gloss | pol: XYZ - projekt brytyjskiej supergrupy z 1981 roku, zainicjowany przez byłych muzyków Yes i Led Zeppelin. |
| lexicalization | pol: XYZ |
| Castilian |
| has gloss | spa: XYZ fue el nombre propuesto para un proyecto musical entre Jimmy Page (ex guitarrista de Led Zeppelin) y los ex miembros de Yes Chris Squire y Alan White. El nombre proviene del acrónimo eX-Yes & Zeppelin. Page pensaba que el grupo debía tener un vocalista fuerte, por lo que propuso a su ex compañero Robert Plant para el puesto, quien después de un concierto dijo que no estaba de acuerdo con la complejidad del rock progresivo y decidió no unirse al grupo. Con la negativa del vocalista, y los problemas de Page con las drogas, el proyecto fue abandonado al poco de idearse. |
| lexicalization | spa: XYZ |
