| Arabic |
| has gloss | ara: التصوير الطبقي المحوسب هو أحد وسائل التصوير الطبي تعتمد على الأشعة السينية (أشعة إكس) تستخدم في تكوين صورة ثلاثية الأبعاد لأعضاء الجسم الداخلية. وتتكون عن طريق عدة صور ثنائية الأبعاد تلتقط حول محور ثابت للدوران. |
| lexicalization | ara: أشعة مقطعية |
| lexicalization | ara: تصوير طبقي محوسب |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kompüter tomoqrafiyası – müasir şüa diaqnostikasının ən informativ metodlarından hesab olunur. Kompüter tomoqrafiyası bədənin istənilən hissəsinin köndələn kəsiklərlə təsvirini almağa imkan verir. |
| lexicalization | aze: kompüter tomoqrafiyası |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Kompjuterizirana tomografija |
| Catalan |
| has gloss | cat: La tomografia computada (TC), abans coneguda com a tomografia axial computada (o TAC, terme que ja no sutilitza perquè actualment es poden obtenir imatges en tots els plans) és un procediment dexploració radiològica basada en els raigs X. |
| lexicalization | cat: tomografia computada |
| Czech |
| has gloss | ces: Výpočetní tomografie (, CT, dříve také , CAT) je radiologická vyšetřovací metoda, která pomocí rentgenového záření umožňuje zobrazeni vnitřností těl živočichů, především člověka. Metoda se využívá především v oblasti medicíny, kde slouží k diagnostice širokého spektra poranění a chorob. |
| lexicalization | ces: Počítačová tomografie |
| lexicalization | ces: výpočetní tomografie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Tomograffeg gyfrifiadurol |
| Danish |
| has gloss | dan: Computertomografi, bedre kendt under forkortelsen CT og det afledte CT-skanning, er en avanceret form for røntgenundersøgelse, hvor diagnosticeringen sker ved hjælp af en række computerfremstillede tværsnitsbilleder (tomogrammer) af hoved, krop eller lemmer, der efterfølgende behandles digitalt, således at kropslige strukturer kan ses to- eller tredimensionelt. Metoden blev indført i 1972 og var en revolution i røntgendiagnostikken. Opfindelsen indbragte Godfrey Hounsfield Nobelprisen i medicin i 1979. |
| lexicalization | dan: Computertomografi |
| German |
| has gloss | deu: Die Computertomographie (von , tome, „Schnitt“ und , graphein, „schreiben“), Abkürzung CT, ist die rechnerbasierte Auswertung einer Vielzahl aus verschiedenen Richtungen aufgenommener Röntgenaufnahmen eines Objektes, um ein dreidimensionales Bild zu erzeugen (Voxeldaten). Es handelt sich dabei um ein schnittbildgebendes Verfahren. Es wird auch CT-Scan oder CAT-Scan (von computed axial tomography) abgekürzt. |
| lexicalization | deu: Computer-Tomographie |
| lexicalization | deu: Computertomographie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Αξονική τομογραφία ή Υπολογιστική τομογραφία (στα Αγγλικά αρχικά Axial Tomography, σήμερα Computed Tomography - CT) είναι ακτινολογική μέθοδος εξέτασης του ανθρώπινου σώματος. Μπορεί να απεικονίσει σε κάθετες τομές ολόκληρο το σώμα, χρησιμοποιώντας την ακτινοβολία Χ. |
| lexicalization | ell: αξονική τομογραφία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komputila tomografio (de la malnovgrekaj vortoj , tome, „tranĉi“ kaj , graphein, „skribi“), mallongigo KT, angle computed tomography (CT respektive CT-scan) aŭ computed axial tomography (CAT, CAT-scan), germane (kaj simile en iuj pliaj lingvoj) Computertomograhpie (CT), france tomodensitométrie, estas medicina faka termino por la bildigo de vivaĵo per kombino de speciala rentgena aparato kaj komputila programo. La ideo estas ekhavi bildojn kvazaŭ oni distranĉus ĝin en tranĉojn kaj rigardus tiujn, tamen sen ajna fizika uzo de tranĉo aŭ alia vundiĝo. La termino mem venas de la malnovgrekaj vortoj , tome, „tranĉi“ kaj , grafein, „skribi“. |
| lexicalization | epo: komputila tomografio |
| Basque |
| has gloss | eus: Ordenagailu bidezko Tomografia Axiala (OTA) edo Eskanerra (Ingelesez Computed Axial Tomography edo CT, frantsesez Tomodensitométrie edo TDM eta gaztelaniaz Tomografía Axial Computerizada edo TAC) proba osagarri erradiologikoa da, irudi ugari ordenagailuaren bidez prozesatzen dituena. Burua, toraxa, abdomena eta pelbisa aztertzen dira atalka normalean, konbinazioak egin daitezkeen arren. |
| lexicalization | eus: Ordenagailu bidezko Tomografia Axiala |
| lexicalization | eus: OTA |
| Persian |
| has gloss | fas: مقطع‌نگاری (توموگرافی) رایانه‌ای یا سی‌تی‌اِسکَن روشی نوین است که در علوم تشخیصی در فیزیک پزشکی کاربرد تحقیقاتی و درمانی فراوانی دارد. |
| lexicalization | fas: مقطع نگاری رایانه ای |
| lexicalization | fas: مقطع‌نگاری رایانه‌ای |
| French |
| has gloss | fra: La tomodensitométrie (TDM) dite aussi tomographie axiale calculée par ordinateur (TACO), CT-scan (CT=Computed tomography) ou simplement scanner , est une technique dimagerie médicale qui consiste à calculer une reconstruction 3D des tissus à partir dune analyse tomographique obtenue en soumettant le patient au balayage dun faisceau de rayons X. Bien que la possibilité théorique de créer de tels appareils était connue depuis le début du XXe siècle, ce nest quau début des années 1970 quapparaîtront les premiers appareils dotés d'ordinateurs capables de réaliser les calculs nécessaires à la reconstruction des images. Pour la mise au point de cette technique, Godfrey Newbold Hounsfield et Allan MacLeod Cormack ont été récompensés par le Prix Nobel de médecine en 1979. |
| lexicalization | fra: Tomodensitometrie |
| lexicalization | fra: tomodensitométrie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טומוגרפיה ממוחשבת (Computed Tomography - CT או Computed Axial Tomography - CAT), היא סוג צילום לא פולשני שנועד לתת תמונה תלת-ממדית של פנים הגוף. בעת ביצוע הבדיקה, מקור קרינה שנע מסביב לחולה מעביר קרני רנטגן דרך הגוף בזוויות שונות. גלאים קולטים את הקרניים לאחר שעברו דרך הגוף ושולחים אותות אלקטרוניים למחשב. זה מעבד את הנתונים ויוצר הדמיה תלת ממדית של הגוף או תמונות דו ממדיות של חתכים ספציפיים. |
| lexicalization | heb: טומוגרפיה ממוחשבת |
| Hindi |
| has gloss | hin: कम्प्यूटर टोमोग्राफी या सीटी (CT) एक प्रकार की चिकित्सीय चित्रांकन (medical imaging) तकनीक है जो टोमोग्राफी पर आधारित है। इसे सबसे पहले विकसित करने वाली कम्पनी के नाम पर इसे पूर्व में "ईएमआई" भी कहा जाता था। बाद में इसे "कम्प्यूटर ऐक्सिअल टोमोग्राफी" (कैट) के नाम से भी जाना गया। इसमें किसी वस्तु के बहुत से द्विबिमीय चित्र लिये जाते हैं जो एक दिये हुए अक्ष के लम्बवत थोड़ी-थोड़ी दूरी पर स्थित तलों के चित्र होते हैं। कम्प्यूटर प्रोग्राम के द्वारा इन द्विविमीय चित्रों को बुद्धिसम्मत ढ़ंग से मिलाकर एक त्रिविमीय (3D) चित्र बना लिया जाता है। इसे ही टोमोग्राफी कहते हैं। वस्तुत: यह एक प्रकार की ज्यामितीय डेटा प्रांस्करण तकनीक है। इस तरह प्राप्त त्रिबिमीय चित्र से शरीर के अन्दर के दुर्गम अंग की संरचना बिना किसी चीर-फाड़ के ही स्पष्ट हो जाती है। |
| lexicalization | hin: कम्प्यूटर टोमोग्राफी |
| Croatian |
| has gloss | hrv: CT je kompjuterska rekonstrukcija tomografirane ravnine tijela. Princip rada temelji se na slabljenju ili atenuaciji rendgenskih zraka prolaskom kroz snimani dio tijela, do čega dolazi zbog apsorpcije i rasapa rendgenskih zraka. To slabljenje rtg zraka se izražava tzv. koeficijentom apsorpcije, a on ovisi o atomskom broju i elektronskoj gustoći tkiva, te energiji rtg zraka. Što je veći atomski broj i gustoća elektrona snimanog tkiva, to je veći koeficijent apsorpcije. Nakon prolaska kroz tkiva različitih organa, oslabljeno zračenje pada na detektore koji ga pretvaraju u električne signale proporcionalne atenuaciji snimanog objekta. Iz niza takvih projekcija nastalih za vrijeme rotacije rtg cijevi i detektora, složenim matematičkim algoritmima uz pomoć računala rekonstruira se slika objekta i prikazuje na ekranu u obliku matrice sastavljene od pixela. |
| lexicalization | hrv: Kompjuterizirana tomografija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: :A CT rövidítés ide irányít; további jelentéseihez lásd az egyértelműsítő lapot. |
| lexicalization | hun: komputertomográfia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tomografi terkomputasi (bahasa Inggris: Computed tomography, CT), awalnya dikenal sebagai computed axial tomography (CAT), adalah sebuah metode penggambaran medis menggunakan tomografi di mana pemrosesan geometri digunakan untuk menghasilkan sebuah gambar tiga dimensi bagian dalam sebuah objek dari satu seri besar gambar sinar-X dua dimensi diambil dalam satu putaran "axis". |
| lexicalization | ind: Tomografi terkomputasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: CAT (e. Computed axial tomography), oftast nefnt CT á enskri tungu nú til dags, er ein aðferð við sneiðmyndatöku. Myndirnar eru tvívíðar, en með því að vinna þær meira er hægt að búa til þrívíddarmynd af innvolsinu. |
| lexicalization | isl: CAT |
| Italian |
| has gloss | ita: In radiologia la tomografia computerizzata, indicata con lacronimo TC o CT (dallinglese computed tomography), è una metodica diagnostica per immagini, che sfrutta radiazioni ionizzanti (raggi X) e consente di riprodurre sezioni (tomografia) corporee del paziente ed elaborazioni tridimensionali. Per la produzione delle immagini è necessario l'intervento di un elaboratore di dati (computerizzata). |
| lexicalization | ita: tomografia computerizzata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンピュータ断層撮影（コンピュータだんそうさつえい、Computed Tomography, CT, シーティー）は放射線などを利用して物体を走査しコンピュータを用いて処理することで、物体の内部画像を構成する技術、あるいはそれを行うための機器。 |
| lexicalization | jpn: コンピュータ断層撮影 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಗಣಕೀಕೃತ ಛೇದಚಿತ್ರಣವು (ಸೀಟಿ) ಗಣಕಯಂತ್ರ ಸಂಸ್ಕರಣದಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಛೇದಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿತ್ರಣ ವಿಧಾನ. ಒಂದೇ ಪರಿಭ್ರಮಣದ ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ತೆಗೆದ ಎರಡು-ಆಯಾಮದ ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ಚಿತ್ರಗಳ ಭಾರಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಒಳಭಾಗದ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅಂಕೀಯ ರೇಖಾಗಣಿತ ಸಂಸ್ಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ಷ-ಕಿರಣ ರಶ್ಮಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅವುಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಿವಿಧ ಶಾರೀರಿಕ ರಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ವಿಂಡೋಯಿಂಗ್ ಎಂದು ಪರಿಚಿತವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲ ದತ್ತಾಂಶದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೀಟಿ ವಿಧಾನ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗಣಕೀಕೃತ ಛೇದಚಿತ್ರಣ |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: D Computertomographie es ohne dr Computer un ö jooh Rötschenjerät net meuölisch. Dat CT, dat es dat kott wood dovöör, maat us hondede Röntschenbelder ö neu Beld un dat zeecht dat Objekt ä drei Dimensiuune. |
| lexicalization | ksh: Computertomography |
| Kurdish |
| has gloss | kur: CT an Kompûtertomografî (bi Îngilîzî: Computed tomography) alaveke pîvandinê di bijîşkiyê de ye û serî de nirxên mejî û yên toraks û hwd bi sê berahiye (dîmenziyonê) dîgîtal dinirxîne. |
| lexicalization | kur: CT |
| Dutch |
| has gloss | nld: Computertomografie (meestal afgekort tot CAT of CT-scan) is een methode van onderzoek van het menselijk lichaam met behulp enigerlei vorm van straling of golven (zoals röntgenstraling, ultrasoon, MRI). De doorlaatbaarheid van het onderzochte lichaamsdeel voor de gebruikte straling wordt vanuit een groot aantal hoeken rondom in dunne „plakjes” gemeten, waarna een computer uit de resultaten een driedimensionale weergave van het onderzochte lichaamsdeel opbouwt. |
| lexicalization | nld: computertomografie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Computertomografi (forkorta CT), opphaveleg engelsk Computed Axial Tomography (CAT) og body section roentgenography, er ein radiologisk undersøkingsmetode. Det blir laga snittbilder (tomogram) som syner kroppslege strukturar i ulike plan, eventuelt tredimensjonalt. Ordet tomogram er avleia frå gresk tomos (snitt) og graphia (beskriving). Sjølv om bruk av CT er mest vanleg innanfor helsevesenet, blir det òg nytta innanfor andre område, t.d. materialprøving. |
| lexicalization | nno: Computertomografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :CT omdirigeres hit – det er også en forkortelse for den amerikanske delstaten Connecticut. |
| lexicalization | nor: Computertomografi |
| Polish |
| has gloss | pol: Tomografia komputerowa, TK (ang. Computed Tomography – CT) jest rodzajem tomografii rentgenowskiej, metodą diagnostyczną pozwalającą na uzyskanie obrazów tomograficznych (przekrojów) badanego obiektu. Wykorzystuje ona złożenie projekcji obiektu wykonanych z różnych kierunków do utworzenia obrazów przekrojowych (2D) i przestrzennych (3D). Urządzenie do TK nazywamy tomografem, a uzyskany obraz tomogramem. Tomografia komputerowa jest szeroko wykorzystywana w medycynie i technice. |
| lexicalization | pol: tomografia komputerowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tomografia computadorizada ou computorizada (TC), originalmente apelidada tomografia axial computadorizada/computorizada (TAC), é um exame complementar de diagnóstico por imagem, que consiste numa imagem que representa uma secção ou "fatia" do corpo. É obtida através do processamento por computador de informação recolhida após expor o corpo a uma sucessão de raios X. |
| lexicalization | por: Tomografia Computadorizada |
| Russian |
| has gloss | rus: Компьютерная томография — метод был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на измерении и сложной компьютерной обработке разности ослабления рентгеновского излучения различными по плотности тканями. |
| lexicalization | rus: компьютерная томография |
| Slovak |
| has gloss | slk: Počítačová tomografia (angl. Computed (axial) Tomography, skr. CT) je rádiologická vyšetrovacia metóda, ktorá pomocou röntgenového žiarenia umožňuje zobrazenie vnútra ľudského tela. Metóda sa využíva najmä v oblasti medicíny, kde slúži na diagnostiku širokého spektra poranení a chorôb. |
| lexicalization | slk: počítačová tomografia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tomografía axial computarizada, también conocida por la sigla TAC o por la denominación escáner, es una técnica de diagnóstico utilizada en medicina. |
| lexicalization | spa: Tomografia Axial Computarizada |
| lexicalization | spa: tomografía axial computarizada |
| Serbian |
| has gloss | srp: Компјутеризована томографија (СТ) је радиолошка метод снимања која поред рендген зрачења, примењује и томографију, методу која се заснива на математичкој процедури обраде снимака или томографској реконструкцији снимака уз примену савремених рачунара и програмских пакета у њима. Метода дигитална геометријске обрада се користи за генерисање тродимензионалних слика унутрашњости снимњеног објекта коју чини велика серија дводимензионалних рендгенских снимака снимљених у току једне ротације уређаја око своје осе. |
| lexicalization | srp: Компјутеризована томографија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datortomografi, oftast förkortat DT alternativt CT (Computed Tomography) (en. vardagligt CAT Scan), på svenska även skiktröntgen, är en vidareutveckling av den vanliga röntgenapparaten (slätröntgen). Inom medicinsk diagnostik används datortomografi för att avbilda patienten i tre dimensioner, istället för som vid slätröntgen erhålla en 2-dimensionell bild där täthetskilnaderna i projektionsriktningen har överlagrats och därmed inte kan särskiljas. Bortsett från att tekniken ger en anatomisk bild i tre dimensioner så bidrar den också till att synliggöra organ och vävnader med låg täthet för röntgenstrålning. |
| lexicalization | swe: datortomografi |
| Tamil |
| has gloss | tam: வரியோட்டவழிக் கணித்த குறுக்குவெட்டு வரைவி (Computed tomography scan) என்ற கருவி மூலம் ஊடுகதிர் அலைகளை வெவ்வேறு கோணங்களில் உடலில் செலுத்தி, உடலின் குறுக்குவெட்டுத் தோற்றங்களை முப்பரிமாண வடிவத்தில் கணிப்பொறியில் காணலாம். மருத்துவர்கள் அவற்றை ஆராய்ந்து உடலின் கூறுகளை அறிய முடியும். |
| lexicalization | tam: கணிக்கப்பட்ட குறுக்குவெட்டு வரைவி வரிக் கண்ணோட்டம் |
| lexicalization | tam: வரியோட்டவழிக் கணித்த குறுக்குவெட்டு வரைவி |
| Thai |
| has gloss | tha: การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์ , การตรวจเอ็กซ์เรย์คอมพิวเตอร์ หรือ CT Scan (Computed tomography) หรือ CAT Scan (Computed Axial Tomography) หรือชื่อเดิมว่าการตรวจ อี เอ็ม ไอ สแกน (EMI-ชื่อบริษัทดนตรีในปัจจุบัน) เป็นการตรวจทางการแพทย์ด้วยคลื่นเอกซเรย์ สามารถสร้างภาพตามแนวตัดและแนวขวาง 3 มิติของอวัยวะที่ต้องการตรวจวินิจฉัยทางการแพทย์ โดยใช้คอมพิวเตอร์ความละเอียดสูงในการแปลงสัญญาณภาพ คุณภาพของภาพจะชัดเจนกว่าการตรวจอัลตร้าซาวด์ แต่ด้อยกว่าการสร้างภาพด้วยเรโซแนนซ์แม่เหล็กหรือ เอ็ม อาร์ ไอ (MRI) การตรวจด้วยเครื่อง CT Scan มีการใช้รังสีเอกซเรย์ที่อาจเป็นอันตรายต่อร่างกาย หากได้รับในปริมาณมากเกินไป และ ผู้ถูกตรวจอาจต้องถูกฉีดสารทึบรังสี เข้าในร่างกาย |
| lexicalization | tha: การถ่ายภาพรังสีส่วนตัดอาศัยคอมพิวเตอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bilgisayarlı tomografi, 1963 yılında Cormak tarafından teorize edilmiş ve radyolojide yeni bir çığır açmış kesitsel görüntüleme yöntemidir.Temeli Röntgen cihazına dayanmaktadır.Bir nesnenin değişik açılardan çok sayıda iki boyutlu X ışını görüntüleri alınarak o nesnenin iç yapısının üç boyutlu görüntüsü elde edilmeye çalışılır. |
| lexicalization | tur: bilgisayarlı tomografi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Компютерна томографія, часто скорочується до КТ — в широкому сенсі, синонім терміна томографія (так як всі сучасні томографічні методи реалізуються за допомогою компютерної техніки). У вузькому сенсі (в якому вживається значно частіше), синонім терміна рентгенівська комп'ютерна томографія, оскільки саме цей метод поклав початок сучасної томографії. |
| lexicalization | ukr: комп'ютерна томографія |
| Chinese |
| has gloss | zho: X射线断层成像（，又称为“计算机断层扫描”，简称），是一種影像診斷學的检查。這一技術曾被稱為電腦軸切面斷層影像（）。 |
| lexicalization | zho: X射线断层成像 |
