| German |
| has gloss | deu: Akte X – Der Film (Originaltitel: The X-Files) ist ein US-amerikanisch-kanadischer Science-Fiction-Thriller aus dem Jahr 1998. Regie führte Rob Bowman, das Drehbuch schrieb Chris Carter basierend auf der Handlung der Fernsehserie Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI. |
| lexicalization | deu: Akte X - Der Film |
| lexicalization | deu: Akte X – Der Film |
| Finnish |
| has gloss | fin: X-Files – taistelu tulevaisuudesta on amerikkalainen tieteiselokuva, joka sai ensi-iltansa 19. kesäkuuta 1998. Elokuva pohjautuu suosittuun televisiosarjaan Salaiset kansiot, ja sijoittuu tapahtumiltaan sarjan viidennen ja kuudennen tuotantokauden väliin, joiden välissä se myös tuli ensi-iltaan. |
| lexicalization | fin: X-Files - taistelu tulevaisuudesta |
| lexicalization | fin: X-Files – taistelu tulevaisuudesta |
| French |
| has gloss | fra: The X Files, le film ou Combattre le futur (The X-Files: Fight the future) est une adaptation au cinéma de la série américaine X-Files, aux frontières du réel, réalisée par Rob S. Bowman et sortie le en Suisse romande, le en Belgique et le en France. Chronologiquement, l'histoire se situe entre les saisons 5 et 6 de la série télévisée. |
| lexicalization | fra: The X-files - Combattre le futur |
| lexicalization | fra: The X-Files : Combattre le Futur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תיקים באפלה: הסרט (באנגלית: The X Files) הוא סרט מדע בדיוני משנת 1998 אשר מבוסס על סדרת הטלוויזיה "תיקים באפלה". |
| lexicalization | heb: תיקים באפלה: הסרט |
| Italian |
| has gloss | ita: X Files - Il film (The X Files) è un film del 1998 diretto dal regista Rob Bowman tratto dalla celebre omonima serie televisiva. La pellicola segna il debutto sul grande schermo dei personaggi della serie e narrativamente si colloca tra la quinta e la sesta stagione. |
| lexicalization | ita: X-Files - Il film |
| Dutch |
| has gloss | nld: The X-Files is een Canadese/Amerikaanse sciencefictionfilm uit 1998, gebaseerd op de gelijknamige televisieserie. De film krijgt vaak de subtitle "Fight the Future" mee. De meeste acteurs uit de televisieserie spelen ook mee in de film. De regie was in handen van Rob Bowman. |
| lexicalization | nld: The X-Files |
| Polish |
| has gloss | pol: Z archiwum X: Pokonać przyszłość (ang. The X-Files: Fight the Future) – amerykański film fabularny z 1998 roku, powstały na fali popularności serialu telewizyjnego Z archiwum X. |
| lexicalization | pol: Z archiwum X: Pokonać przyszłość |
| Portuguese |
| has gloss | por: The X Files (no brasil Arquivo X: O filme) é um filme de ficção científica lançado em 1998,Foi O Primeiro Filme da série de televisão Arquivo X. |
| lexicalization | por: The X-Files |
| Russian |
| has gloss | rus: «Секре́тные материа́лы» — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и шестым сезоном сериала. Детям до 13 лет просмотр рекомендуется совместно с родителями. |
| lexicalization | rus: Секретные материалы: Борьба за будущее |
| Castilian |
| has gloss | spa: The X Files: Fight the Future (traducida al español como Los Expedientes Secretos X: combate al futuro en Hispanoamérica y Expediente X: enfréntate al futuro en España) es una película estrenada en 1998, la cual es parte de la serie de televisión The X-Files. |
| lexicalization | spa: The X Files Fight the Future |
| lexicalization | spa: The X Files: Fight the Future |
| lexicalization | spa: The X-Files Fight the Future |
| lexicalization | spa: The X-Files: Fight the Future |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arkiv X: Fight The Future är en amerikansk film från 1998 efter serien Arkiv X. |
| lexicalization | swe: Arkiv X - Fight the Future |
| lexicalization | swe: Arkiv X: Fight The Future |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Секретні матеріали» — науково-фантастичний фільм, відзнятий на основі популярного однойменного телесеріалу у 1998 році. За сюжетною лінією знаходиться поміж п’ятим та шостим сезоном телесеріалу. |
| lexicalization | ukr: Секретні матеріали |
